haleur
Prononciation et analyses de « haleur » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| haleur | nom commun | singulier masculin | *h*a.lœʁ |
Homophones : Haller, Alleur, Halleur
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (None, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« haleur » adjectif · féminin niveau étendu
Formes de « haleur » 1 : haleuse
- haleuse *h*a.løz singulier féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « haleur » nom commun · masculin
pluriel : haleurs
Formes de « haleur » 2 : haleurs, haleur
- haleurs *h*a.lœʁ[z] pluriel masculin
- haleur *h*a.lœʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de haler, avec le suffixe -eur.
-
Batellerie
Celui qui hale, qui tire un bateau à l’aide d'un câble, pour le faire avancer.
- Comme je descendais des Fleuves impassibles, Je ne me sentis plus guidé par les haleurs — Arthur Rimbaud, Le bateau ivre, 1871
- J’embarquai vite ; quelques minutes après, l’amarre qui retenait le bateau à la rive fut larguée, le marinier prit place au gouvernail, le haleur enfourcha son cheval, la poulie dans laquelle passait la remorque grinça ; nous étions en route. — Hector Malot, Sans famille, 1878
- Les épaules en avant, il avançait comme un haleur vers un pays confus dont il savait seulement qu’on y tuait, tirant des épaules et du cerveau le poids de tous ses morts qui, enfin! ne l’empêchait plus d’avancer. — André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 248
- hyponymes
- bourlaque
- apparentés
- haler
Traductions
- Italien
- alatore
- Allemand
- Schlepper
- Breton
- haler
- Russe
- бурлак (burlak)
- Chinois
- 纤夫
- Espéranto
- haŭlisto
2 autres langues
- Roumain
- edecar
- Ukrainien
- бурлак (burlak), бурлака (burlaka)
Source : « haleur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- batelierJ, tireurJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
- dérivés 1
- haleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « haleur » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Haleur — remorqueur de la marine nationale | machine | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.