héritent
« héritent » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hériter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | e.ʁit | 0.2 |
| hériter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | e.ʁit |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « héritent » est une forme
hériter verbe · fréq. 16.1
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« héritent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.2), subjonctif présent 3e personne pluriel.
40 formes hérité, hériter, hérite, héritera, héritée, hériteront…
- hérité e.ʁi.te passé participe singulier masculin
- hériter e.ʁi.te infinitif
- hérite e.ʁit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- héritera e.ʁi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- héritée e.ʁi.te passé participe singulier féminin
- hériteront e.ʁi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hériteras e.ʁi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- héritez e.ʁi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- héritent e.ʁit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hérites e.ʁit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hériterez e.ʁi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hériterait e.ʁi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- hérités e.ʁi.te[z] passé participe pluriel masculin
- hériterai e.ʁi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- hérita e.ʁi.ta indicatif passé 3e personne singulier
- héritées e.ʁi.te[z] passé participe pluriel féminin
- héritait e.ʁi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hériterais e.ʁi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- héritiez e.ʁi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- héritant e.ʁi.tɑ̃[t] présent participe
- héritons e.ʁi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hériteriez e.ʁi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hériteraient e.ʁi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hériterons e.ʁi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- héritais e.ʁi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- héritèrent e.ʁi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- héritions e.ʁi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- héritaient e.ʁi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- héritai e.ʁi.te indicatif passé 1re personne singulier
- hériterions e.ʁi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- héritât e.ʁi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- héritas e.ʁi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- héritasse e.ʁi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- héritassent e.ʁi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- héritasses e.ʁi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- héritassiez e.ʁi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- héritassions e.ʁi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- héritâmes e.ʁi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- héritâtes e.ʁi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- héritè e.ʁi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin hereditare.
-
Devenir propriétaire d’une chose par droit de succession.
- Marx comparait le changement d’ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, III, 1908
- Cet homme a hérité d’une grande fortune, d’une grande succession.
- Il a hérité d’une maison, d’une bibliothèque.
-
Recevoir, être doté d’une chose qui vient d’ailleurs.
- […], comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l’aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points, […]. — Petit Futé, Vendée, 2009-2010, page 49
-
transitif
Recueillir, posséder par succession.
- Qui ne sait que les femmes héritent la retraite de leurs maris, alors que leurs maris n'héritent jamais la leur ? On voit par là que l'homme, de tout temps, admit très volontiers la femme pour supérieure et qu'il l'a comblée de ses bienfaits. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, mars 1968, Robert Laffont,...
- À la fin de mes parents, j’héritai la maison, mais les temps difficiles et mon travail d’archéologue qui m’entraîne souvent au loin m’obligent à la louer. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 65
- Il n’a rien hérité de son père.
4 autres exemples
- Voilà tout ce qu’il en a hérité.
- Il en a hérité de grands biens.
- C’est une maladie qu’il a héritée de sa mère.
- La vertu est le seul bien qu’il ait hérité de son père.
- apparentés
- cohériter, co-hériter, déshériter, héréditaire, héréditairement, hérédité, héritable, héritage, héritier, inhéritable, rehériter
Traductions
- Anglais
- inherit
- Espagnol
- heredar
- Italien
- ereditare
- Allemand
- erben, beerben, beerben
- Portugais
- herdar
- Néerlandais
- beërven, erven, erven
- Catalan
- heretar
- Breton
- kaout da hêrezh
- Arabe
- ورث (waratha), ورث (waratha)
- Russe
- наследовать (nasledovat'), наследовать (nasledovat')
- Espéranto
- heredi
24 autres langues
- Afrikaans
- erf, aansterf, beërf, beërwe
- Basque
- oinordetu
- Danois
- arve
- Finnois
- periä
- Flamand occidental
- delen
- Frison
- erve
- Grec
- κληρονομώ (klironomó)
- Grec ancien
- κληρονομέω (kleronomeo)
- Hébreu ancien
- ירשׁ
- Ido
- heredar
- Kabyle
- wret
- Kotava
- konolé, konolé
- Papiamento
- eredá, heredá
- Roumain
- moșteni
- Same du Nord
- árbet, bearrat
- Shimaoré
- uariti
- Shindzuani
- hwarithi
- Shingazidja
- urithi, urithi
- Solrésol
- midomisol, midomisol
- Songhaï koyraboro senni
- tubu
- Suédois
- ärva
- Swahili
- kurithi, kurithi
- Tchèque
- dědit
- Wallon
- eriter
Source : « hériter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- acquérirJ, emprunterJ, entrerW, recevoirJ, recueillirJ, récolterJ, succéderJ, tirerJ, échoirJ
- antonymes 5
- créerJ, débourserJ, inventerJ, léguerJ, transmettreJ
- dérivés 4
- héritableJ, héritageJ, héritierJ, inhéritableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.