WiKiLeXiK

guirlandes

lemme
forme
  • phonétique /ɡiʁ.lɑ̃d[z]/
  • orthocode guir.lande°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « guirlandes » 3 analyses · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
guirlande nom commun pluriel féminin ɡiʁ.lɑ̃d[z] 1.2
guirlander verbe indicatif présent 2e personne singulier ɡiʁ.lɑ̃d[z]
guirlander verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɡiʁ.lɑ̃d[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « guirlandes » est une forme

Définitions de « guirlande » nom commun · féminin · fréq. 1.7

pluriel : guirlandes

« guirlandes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.2).

Formes de « guirlande » 2 : guirlandes, guirlande
  • guirlandes ɡiʁ.lɑ̃d[z] pluriel féminin
  • guirlande ɡiʁ.lɑ̃d singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français garlande.

  1. Chaîne, feston de fleurs ou de feuillage, ou de leur imitation synthétique.
    • Les jeunes gens qui venaient la voir l'appelaient Chrysé comme Aphrodite, dans les vers qu'ils mettaient à sa porte, avec des guirlandes de roses, le matin. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
    • Les pauvres bêtes apeurées, se refusaient à avancer. Deux femmes les tiraient par des guirlandes de papier de couleur dont on les avait enrubannés. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
    • L’utopie n’a toutefois pas forcément besoin de se parer des guirlandes lumineuses des grands lendemains qui chantent, elle peut se pencher sur un registre plus modeste, celui de l’intime. — Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre de Philosophie...
  2. Ce qui, par la manière dont elle est assemblée ou disposée, imite des festons, des guirlandes.
    • Il y a, sur des planches, des tomates, des pains dorés, des chapelets d’aulx et, suspendues auprès des portes, des guirlandes de petits oiseaux que les chasseurs rapportent après le coucher du soleil. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVI....
    • — Et voici que des guirlandes de jeunes filles, fleurs rieuses dans leurs corolles couleur de ciel, couleur d'eau, couleur de feuille, essaient la cadence des rondes dont le cornemusiste joufflu guidera aigrement les temps. — Marcel Brion, La reine Jeanne, Éditions Robert Laffont, 1944, chapitre 1
  3. architecture Ornements de feuillages, de fleurs ou de fruits dont les sculpteurs et les peintres décorent les bâtiments.
synonymes
brochette, chapelet, feston, série
dérivés
guirlande de Noël, enguirlandement, enguirlander

Traductions

Anglais
garland, festoon, wreath
Italien
ghirlanda, festone
Allemand
Girlande
Arabe
اكليل الورود
Russe
гирлянда (girljanda)
Espéranto
girlando
5 autres langues
Gallo
ghirlande, ferluchon
Kotava
bakiola
Polonais
girlanda
Solrésol
lamisolsol, l'amisolsol
Tchèque
girlanda

Source : « guirlande », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
couronneJ, décorJ, décorationJ, fioritureJ, ornementJ
hyperonymes 1
objetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « guirlander » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« guirlandes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « guirlander » 39 : guirlandes, guirlande, guirlander, guirlandez, guirlanda, guirlandai…
  • guirlandes ɡiʁ.lɑ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • guirlande ɡiʁ.lɑ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • guirlander ɡiʁ.lɑ̃.de infinitif
  • guirlandez ɡiʁ.lɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • guirlanda ɡiʁ.lɑ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • guirlandai ɡiʁ.lɑ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • guirlandaient ɡiʁ.lɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • guirlandais ɡiʁ.lɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • guirlandait ɡiʁ.lɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • guirlandant ɡiʁ.lɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • guirlandas ɡiʁ.lɑ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • guirlandasse ɡiʁ.lɑ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • guirlandassent ɡiʁ.lɑ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • guirlandasses ɡiʁ.lɑ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • guirlandassiez ɡiʁ.lɑ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • guirlandassions ɡiʁ.lɑ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • guirlandent ɡiʁ.lɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • guirlandera ɡiʁ.lɑ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • guirlanderai ɡiʁ.lɑ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • guirlanderaient ɡiʁ.lɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • guirlanderais ɡiʁ.lɑ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • guirlanderait ɡiʁ.lɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • guirlanderas ɡiʁ.lɑ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • guirlanderez ɡiʁ.lɑ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • guirlanderiez ɡiʁ.lɑ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • guirlanderions ɡiʁ.lɑ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • guirlanderons ɡiʁ.lɑ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • guirlanderont ɡiʁ.lɑ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • guirlandiez ɡiʁ.lɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • guirlandions ɡiʁ.lɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • guirlandons ɡiʁ.lɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • guirlandâmes ɡiʁ.lɑ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • guirlandât ɡiʁ.lɑ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • guirlandâtes ɡiʁ.lɑ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • guirlandèrent ɡiʁ.lɑ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • guirlandé ɡiʁ.lɑ̃.de passé participe singulier masculin
  • guirlandée ɡiʁ.lɑ̃.de passé participe singulier féminin
  • guirlandées ɡiʁ.lɑ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • guirlandés ɡiʁ.lɑ̃.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « guirlander »

verbe · transitif

Étymologie. De guirlande.

  1. rare Décorer de guirlandes.
    • Je veux (si vous m'aidez) élever son Trophée, Et guirlander son chef de mille et mille fleurs. — Max Pol Fouchet, La poésie française : anthologie thématique, 1963
    • Ses vrilles délicates lui font seulement chercher l'appui, ou d'une fleur plus forte qu'elle, ou d'un tuyau de seigle qu'elle semble guirlander. — Victorine de Chastenary, Calendrier de Flore, 1802
    • Durant quatre mortelles heures nous n’aperçûmes que des bruyères guirlandées de bois, des friches à peine écrêtées, des semences de blé noir et d’indigentes avenières. — Chateaubriand, dans le dictionnaire de Dochez.
    • 1 autre exemple
      • Les femmes, au teint blanc et reposé, rappellent les types chers à Gérard Dow, et font penser à ces jolies têtes de ménagères que l’on voit dans les musées, encadrées par une fenêtre guirlandée d’une brindille de liseron, d’une grâce si calme, si intime et si douce, qu’elles vous donnent envie de les épouser. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 151
apparentés
enguirlander, guirlande

Source : « guirlander », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
enguirlanderJ
dérivés 1
guirlandeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.