WiKiLeXiK

guetteur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.4
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ɡɛ.tœʁ/
  • orthocode gue.tteur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « guetteur » 2 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
guetteur nom commun singulier masculin ɡɛ.tœʁ 0.8
guetteur adjectif singulier masculin ɡɛ.tœʁ

Homophones : guetteurs, getter, getters

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « guetteur » nom commun · masculin · fréq. 1.4

féminin : guetteuse · pluriel : guetteurs

Formes de « guetteur » 2 : guetteur, guetteurs
  • guetteur ɡɛ.tœʁ singulier masculin
  • guetteurs ɡɛ.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de guetter, avec le suffixe -eur.

  1. marine vieilli Celui qui était placé dans un phare, dans un sémaphore, pour signaler les bâtiments en vue, pour recevoir leurs signaux et y répondre.
  2. histoire Celui qui se tenait dans le beffroi d’une ville, pour annoncer par le son d’une cloche l’arrivée d’une troupe ennemie, un incendie, etc.
  3. par analogie Personne (soldat, délinquant…) chargée de veiller, de surveiller.
    • Il est bien clair qu’à ce balcon, avec un pare-balles à droite, et sans m’occuper beaucoup des sifflements et claque­ments, je ne pensais qu’à bien faire mon métier de guetteur. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 70
    • « Il y a des choufs », soit des guetteurs, qui avertissent ces petits délinquants. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 3
    • La perspective de griller un havane au bord de la Moselle faisait supporter la position du guetteur couché. — Sylvain Tesson, La Panthère des neiges, Gallimard, 2019
synonymes
sentinelle, vigie

Traductions

Anglais
lookout
Néerlandais
uitkijkpost
Catalan
aguaitador
Breton
spier
Espéranto
gvatisto
1 autres langues
Polonais
guetteur, guetteur

Source : « guetteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
factionnaireJ, guetteJ, sentinelJ, soldatJ, surveillantJ, veilleurJ, éclaireuseJ, épieurJ
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, compliceJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, observateurJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sentinelleJ, soldatJ, surveillantJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, éclaireurJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
guetteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « guetteur » adjectif · masculin et féminin

féminin : guetteuse · pluriel : guetteurs

Formes de « guetteur » 4 : guetteur, guetteurs, guetteuse, guetteuses
  • guetteur ɡɛ.tœʁ singulier masculin
  • guetteurs ɡɛ.tœʁ[z] pluriel masculin
  • guetteuse ɡɛ.tøz singulier féminin
  • guetteuses ɡɛ.tøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de guetter, avec le suffixe -eur.

  1. Qui guette, qui surveille.
    • Marco émergea de son lamento nébuleux et je vis luire, dans ses yeux plaintifs et doux, une lumière guetteuse, un regard capable de ne pas se tromper. — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 55

Source : « guetteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « guetteur » 6

toutes (6) oeuvre (4)profession (1)personnage_fictif (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
guetteur — terme roumain pour une plate-forme attachée à un mât profession 13 2
Guetteur des Eaux — légendaire de Tolkien personnage_fictif 12 6
Le Guetteur — livre de Vladimir Nabokov oeuvre 9 1
Le Guetteur — film de Michele Placido, sorti en 2012 oeuvre 6 19
Le Guetteur d'ombre — roman oeuvre 1 1
Night Stalker : Le Guetteur — série de télévision américaine oeuvre 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.