guetteur
Prononciation et analyses de « guetteur » 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| guetteur | nom commun | singulier masculin | ɡɛ.tœʁ | 0.8 |
| guetteur | adjectif | singulier masculin | ɡɛ.tœʁ |
Homophones : guetteurs, getter, getters
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « guetteur » nom commun · masculin · fréq. 1.4
féminin : guetteuse · pluriel : guetteurs
Formes de « guetteur » 2 : guetteur, guetteurs
- guetteur ɡɛ.tœʁ singulier masculin
- guetteurs ɡɛ.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de guetter, avec le suffixe -eur.
- marine vieilli Celui qui était placé dans un phare, dans un sémaphore, pour signaler les bâtiments en vue, pour recevoir leurs signaux et y répondre.
- histoire Celui qui se tenait dans le beffroi d’une ville, pour annoncer par le son d’une cloche l’arrivée d’une troupe ennemie, un incendie, etc.
-
par analogie
Personne (soldat, délinquant…) chargée de veiller, de surveiller.
- Il est bien clair qu’à ce balcon, avec un pare-balles à droite, et sans m’occuper beaucoup des sifflements et claquements, je ne pensais qu’à bien faire mon métier de guetteur. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 70
- « Il y a des choufs », soit des guetteurs, qui avertissent ces petits délinquants. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 3
- La perspective de griller un havane au bord de la Moselle faisait supporter la position du guetteur couché. — Sylvain Tesson, La Panthère des neiges, Gallimard, 2019
- synonymes
- sentinelle, vigie
Traductions
- Anglais
- lookout
- Néerlandais
- uitkijkpost
- Catalan
- aguaitador
- Breton
- spier
- Espéranto
- gvatisto
1 autres langues
- Polonais
- guetteur, guetteur
Source : « guetteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- factionnaireJ, guetteJ, sentinelJ, soldatJ, surveillantJ, veilleurJ, éclaireuseJ, épieurJ
- hyperonymes 34
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, compliceJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, observateurJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sentinelleJ, soldatJ, surveillantJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, éclaireurJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- guetteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « guetteur » adjectif · masculin et féminin
féminin : guetteuse · pluriel : guetteurs
Formes de « guetteur » 4 : guetteur, guetteurs, guetteuse, guetteuses
- guetteur ɡɛ.tœʁ singulier masculin
- guetteurs ɡɛ.tœʁ[z] pluriel masculin
- guetteuse ɡɛ.tøz singulier féminin
- guetteuses ɡɛ.tøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de guetter, avec le suffixe -eur.
-
Qui guette, qui surveille.
- Marco émergea de son lamento nébuleux et je vis luire, dans ses yeux plaintifs et doux, une lumière guetteuse, un regard capable de ne pas se tromper. — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 55
Source : « guetteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « guetteur » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| guetteur — terme roumain pour une plate-forme attachée à un mât | profession | 13 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.