guerroyant
« guerroyant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| guerroyant | adjectif | singulier masculin | ɡɛ.ʁwa.jɑ̃[t] | |
| guerroyer | verbe | présent participe | ɡɛ.ʁwa.jɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
guerroyant adjectif · masculin et féminin
féminin : guerroyante · pluriel : guerroyants
4 formes guerroyant, guerroyante, guerroyantes, guerroyants
- guerroyant ɡɛ.ʁwa.jɑ̃[t] singulier masculin
- guerroyante ɡɛ.ʁwa.jɑ̃t singulier féminin
- guerroyantes ɡɛ.ʁwa.jɑ̃t[z] pluriel féminin
- guerroyants ɡɛ.ʁwa.jɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
-
Qui guerroye.
- Je n'avais pas précisément l’humeur guerroyante ; la botanique, la chimie, que je cultivais par goût, sont peu propres à former des héros. — Sébastien Blaze, Mémoires d'un apothicaire sur la guerre d'Espagne pendant les années...
- Je sentis que, dans cette vie sacrifiée et isolée, il avait besoin de faire du bien pour se consoler secrètement de la rudesse de sa mission toujours guerroyante. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
- Dans ce but il demanda à la régence d’Ensisheim communication de l’engagement pris par les parties guerroyantes de respecter les possessions autrichiennes, ainsi que les villes impériales. — J. Gyss, Histoire de la Ville D'Obernai, tome 1, Strasbourg : chez Salomon, 1866, page 380
Source : « guerroyant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « guerroyant » est une forme
guerroyer verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« guerroyant » est une forme de ce lemme : présent participe.
40 formes guerroyer, guerroyé, guerroie, guerroyant, guerroyaient, guerroient…
- guerroyer ɡɛ.ʁwa.je infinitif
- guerroyé ɡɛ.ʁwa.je passé participe singulier masculin
- guerroie ɡɛ.ʁwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- guerroyant ɡɛ.ʁwa.jɑ̃[t] présent participe
- guerroyaient ɡɛ.ʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- guerroient ɡɛ.ʁwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- guerroyèrent ɡɛ.ʁwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- guerroierons ɡɛ.ʁwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- guerroyez ɡɛ.ʁwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- guerroies ɡɛ.ʁwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- guerroyait ɡɛ.ʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- guerroyons ɡɛ.ʁwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- guerroiera ɡɛ.ʁwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- guerroierai ɡɛ.ʁwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- guerroieraient ɡɛ.ʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- guerroierais ɡɛ.ʁwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- guerroierait ɡɛ.ʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- guerroieras ɡɛ.ʁwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- guerroierez ɡɛ.ʁwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- guerroieriez ɡɛ.ʁwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- guerroierions ɡɛ.ʁwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- guerroieront ɡɛ.ʁwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- guerroya ɡɛ.ʁwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- guerroyai ɡɛ.ʁwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- guerroyais ɡɛ.ʁwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- guerroyas ɡɛ.ʁwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- guerroyasse ɡɛ.ʁwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- guerroyassent ɡɛ.ʁwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- guerroyasses ɡɛ.ʁwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- guerroyassiez ɡɛ.ʁwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- guerroyassions ɡɛ.ʁwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- guerroyiez ɡɛ.ʁwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- guerroyions ɡɛ.ʁwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- guerroyâmes ɡɛ.ʁwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- guerroyât ɡɛ.ʁwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- guerroyâtes ɡɛ.ʁwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- guerroyè ɡɛ.ʁwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- guerroyée ɡe.ʁwa.je passé participe singulier féminin
- guerroyées ɡe.ʁwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- guerroyés ɡe.ʁwa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · intransitif
Étymologie. De l’ancien français guerroier. Peut-être d'un latin populaire *werrizō, *werrizare → voir guerrear en espagnol.
-
Passer son temps à faire des opérations de guerre plus nombreuses que méthodiques et sans grande envergure.
- Au bout de ce temps, fatigué de son inaction et voyant les souverains de l’Europe assez tranquilles entre eux, il était parti pour guerroyer contre les Sarrasins d’Espagne, à qui Alphonse XI, roi de Castille et de Léon, faisait la guerre. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Comme tous ses compatriotes, il a été arrêté par Bonaparte lors de la guerre, car ce monstre-là ne peut se passer de guerroyer. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- […] ; Hilperik, profitant de l’absence de son frère Sighebert, qui guerroyait en Germanie, attaqua Reims à l’improviste, et s’empara de cette ville, ainsi que de plusieurs autres également à sa portée. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
2 autres exemples
- Albert de Varangéville prit part aux croisades; après avoir guerroyé longtemps contre les infidèles, il désira revoir son pays de Lorraine. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923
- Au début de 1925, mon pays vivait depuis déjà quatre ans une de ces aventures coloniales dont il a le secret. De mèche avec les Espagnols, il guerroyait dans le Rif contre un nommé Abd el-Krim, une sorte de terroriste nationaliste marocain. — Jacques Franck, Le spermatozoïde octogénaire: une biographie optimiste, L'Harmattan,...
- dérivés
- entre-guerroyer, guerroyeur
- apparentés
- guérilla
Traductions
- Anglais
- wage war, make war, war
- Espagnol
- guerrear
- Italien
- guerreggiare
- Allemand
- kriegen, Krieg
- Portugais
- guerrear
- Néerlandais
- oorlogvoeren, strijden
- Catalan
- guerrejar
- Occitan
- guerrejar
- Latin
- bello, bellor, belligero, bellum gerere
- Espéranto
- militi
8 autres langues
- Afrikaans
- oorlog voer
- Grec ancien
- πολεμέω (poleméô)
- Ido
- militar
- Kotava
- gejú
- Solrésol
- fasolfare
- Suédois
- kriga
- Turc
- vuruşmak
- Wallon
- flaxhî di stok, gueryî
Source : « guerroyer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. De l’ancien français guerroier. Peut-être d'un latin populaire *werrizō, *werrizare → voir guerrear en espagnol.
-
figurépéjoratif
Harceler des personnes, pour ses principes.
- Depuis fort longtemps, « on » se sert des Chrétiens pour vilipender, fustiger et guerroyer les Musulmans. — Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?,...
Source : « guerroyer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- barouderJ, bataillerJ, lutterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.