WiKiLeXiK

guerroyèrent

lemme
forme
  • phonétique /ɡɛ.ʁwa.jɛʁ[t]/
  • orthocode gue.rr(oy).oyère°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « guerroyèrent » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
guerroyer verbe indicatif passé 3e personne pluriel ɡɛ.ʁwa.jɛʁ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « guerroyèrent » est une forme

Définitions de « guerroyer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif ou intransitif

« guerroyèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.

Formes de « guerroyer » 40 : guerroyer, guerroyé, guerroie, guerroyant, guerroyaient, guerroient…
  • guerroyer ɡɛ.ʁwa.je infinitif
  • guerroyé ɡɛ.ʁwa.je passé participe singulier masculin
  • guerroie ɡɛ.ʁwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • guerroyant ɡɛ.ʁwa.jɑ̃[t] présent participe
  • guerroyaient ɡɛ.ʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • guerroient ɡɛ.ʁwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • guerroyèrent ɡɛ.ʁwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • guerroierons ɡɛ.ʁwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • guerroyez ɡɛ.ʁwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • guerroies ɡɛ.ʁwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • guerroyait ɡɛ.ʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • guerroyons ɡɛ.ʁwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • guerroiera ɡɛ.ʁwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • guerroierai ɡɛ.ʁwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • guerroieraient ɡɛ.ʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • guerroierais ɡɛ.ʁwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • guerroierait ɡɛ.ʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • guerroieras ɡɛ.ʁwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • guerroierez ɡɛ.ʁwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • guerroieriez ɡɛ.ʁwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • guerroierions ɡɛ.ʁwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • guerroieront ɡɛ.ʁwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • guerroya ɡɛ.ʁwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • guerroyai ɡɛ.ʁwa.je indicatif passé 1re personne singulier
  • guerroyais ɡɛ.ʁwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • guerroyas ɡɛ.ʁwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • guerroyasse ɡɛ.ʁwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • guerroyassent ɡɛ.ʁwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • guerroyasses ɡɛ.ʁwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • guerroyassiez ɡɛ.ʁwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • guerroyassions ɡɛ.ʁwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • guerroyiez ɡɛ.ʁwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • guerroyions ɡɛ.ʁwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • guerroyâmes ɡɛ.ʁwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • guerroyât ɡɛ.ʁwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • guerroyâtes ɡɛ.ʁwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • guerroyè ɡɛ.ʁwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • guerroyée ɡe.ʁwa.je passé participe singulier féminin
  • guerroyées ɡe.ʁwa.je[z] passé participe pluriel féminin
  • guerroyés ɡe.ʁwa.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « guerroyer »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. De l’ancien français guerroier. Peut-être d'un latin populaire *werrizō, *werrizare → voir guerrear en espagnol.

  1. Passer son temps à faire des opérations de guerre plus nombreuses que méthodiques et sans grande envergure.
    • Au bout de ce temps, fatigué de son inaction et voyant les souverains de l’Europe assez tranquilles entre eux, il était parti pour guerroyer contre les Sarrasins d’Espagne, à qui Alphonse XI, roi de Castille et de Léon, faisait la guerre. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • Comme tous ses compatriotes, il a été arrêté par Bonaparte lors de la guerre, car ce monstre-là ne peut se passer de guerroyer. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • […] ; Hilperik, profitant de l’absence de son frère Sighebert, qui guerroyait en Germanie, attaqua Reims à l’improviste, et s’empara de cette ville, ainsi que de plusieurs autres également à sa portée. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
    • 2 autres exemples
      • Albert de Varangéville prit part aux croisades; après avoir guerroyé longtemps contre les infidèles, il désira revoir son pays de Lorraine. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923
      • Au début de 1925, mon pays vivait depuis déjà quatre ans une de ces aventures coloniales dont il a le secret. De mèche avec les Espagnols, il guerroyait dans le Rif contre un nommé Abd el-Krim, une sorte de terroriste nationaliste marocain. — Jacques Franck, Le spermatozoïde octogénaire: une biographie optimiste, L'Harmattan,...
dérivés
entre-guerroyer, guerroyeur
apparentés
guérilla

Traductions

Anglais
wage war, make war, war
Espagnol
guerrear
Italien
guerreggiare
Allemand
kriegen, Krieg
Portugais
guerrear
Néerlandais
oorlogvoeren, strijden
Catalan
guerrejar
Occitan
guerrejar
Latin
bello, bellor, belligero, bellum gerere
Espéranto
militi
8 autres langues
Afrikaans
oorlog voer
Grec ancien
πολεμέω (poleméô)
Ido
militar
Kotava
gejú
Solrésol
fasolfare
Suédois
kriga
Turc
vuruşmak
Wallon
flaxhî di stok, gueryî

Source : « guerroyer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. De l’ancien français guerroier. Peut-être d'un latin populaire *werrizō, *werrizare → voir guerrear en espagnol.

  1. figurépéjoratif Harceler des personnes, pour ses principes.
    • Depuis fort longtemps, « on » se sert des Chrétiens pour vilipender, fustiger et guerroyer les Musulmans. — Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?,...

Source : « guerroyer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
barouderJ, bataillerJ, lutterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.