guenons
« guenons » comme forme 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| guenon | nom commun | pluriel féminin | ɡə.nɔ̃[z] | 0.1 |
| guener | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | ɡə.nɔ̃[z] | |
| guener | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | ɡə.nɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « guenons » est une forme
guenon nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : guenons
« guenons » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
2 formes guenon, guenons
- guenon ɡə.nɔ̃[n] singulier féminin
- guenons ɡə.nɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé du radical de guenipe, en raison de la longue queue de l’animal, avec le suffixe -on. Peut-être, plus probablement, lié au grec γυνή, gunế (« femme »), de par son sens : voir gouine, anglais quean, queen.
- vieilli Primatologie Cercopithèque.
-
populaire
Primatologie
Femelle d’un singe.
- Une petite guenon.
- Un groupe d’enfants jouaient avec la guenon apprivoisée d’un Flamand efféminé, un habitant de l’impasse qui se faisait appeler Fifi, et qui ne portait que des chemises en pagne et des boubous africains. — (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, pages 108–109)
-
familierfiguré
Femme très laide.
- Il ajouta entre ses dents, de manière à ne pouvoir être entendu : — Tas de guenons ! — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- « Mon cher, je quitterai cette infâme danseuse ignoble, cette vieille toupie qui a tourné sous le fouet de tous les airs d’opéra, cette guenipe, cette guenon de Savoyard ! » — Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840
- Comment alors aimâtes-vous cette guenon savoyarde, vous qui avez la peau blanche et des manières distinguées ? — Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893
- synonymes
- singesse
- dérivés
- guenaud
Traductions
- Anglais
- apess
- Espagnol
- mona
- Catalan
- mona, símia, monea, moneia, monarda
- Arabe
- قِرْدَة, دَحْيَة
- Espéranto
- simiino
4 autres langues
- Finnois
- marakatti, apinanaaras
- Hongrois
- majom
- Ido
- simiino
- Suédois
- apinja
Source : « guenon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- boudinJ, cageotJ, cercopithèqueJ, gonzesseJ, guenicheJ, guenucheJ, laideronneJ, macaqueJ, maritorneJ, mochetéJ, singeJ, thonJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, simienJ, singeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
guener verbe
1er groupe · intransitif
« guenons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
36 formes guenons, guena, guenai, guenaient, guenais, guenait…
- guenons ɡə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- guena ɡə.na indicatif passé 3e personne singulier
- guenai ɡə.ne indicatif passé 1re personne singulier
- guenaient ɡə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- guenais ɡə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- guenait ɡə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- guenant ɡə.nɑ̃[t] présent participe
- guenas ɡə.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- guenasse ɡə.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- guenassent ɡə.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- guenasses ɡə.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- guenassiez ɡə.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- guenassions ɡə.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- guener ɡə.ne infinitif
- guenez ɡə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gueniez ɡə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- guenions ɡə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- guenâmes ɡə.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- guenât ɡə.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- guenâtes ɡə.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- guenèrent ɡə.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- guené ɡə.ne passé participe singulier masculin
- guène ɡɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- guènent ɡɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- guènera ɡɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- guènerai ɡɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- guèneraient ɡɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- guènerais ɡɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- guènerait ɡɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- guèneras ɡɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- guènerez ɡɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- guèneriez ɡɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- guènerions ɡɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- guènerons ɡɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- guèneront ɡɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- guènes ɡɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · intransitif
-
MorvanSaintongeVendée
Gémir.
- Dochâgne se mit à guener (gémir) comme une bête, affalé dans le sillon de vigne, se frappant la tête sur les mottes de terre — Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre second, chapitre 1
Source : « guener », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.