grog
Prononciation et analyses de « grog » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grog | nom commun | singulier masculin | ɡʁɔɡ | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grog » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : grogs
Formes de « grog » 2 : grog, grogs
- grog ɡʁɔɡ singulier masculin
- grogs ɡʁɔɡ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais grog. Le mot anglais vient du surnom (Old Grog) de l’amiral anglais Edward Vernon, qui avait décidé que le rhum serait coupé d’eau à bord, afin d’essayer de limiter sa consommation. Ce surnom lui venait de ce qu’il portait toujours un vêtement réalisé dans un tissu appelé grogram (ou gourgouran en français).
-
Boisson chaude à base d’eau et de rhum.
- Les grogs brûlants ne furent pas épargnés, et le brave sergent Long put en prendre sa part. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- elle posa ... un plateau devant Clémence, qui se mit à préparer posément son grog, versant l’eau chaude sur le citron, qu’elle écrasait à coups de cuiller, sucrant, mettant le rhum en consultant le carafon, pour ne pas dépasser le petit verre réglementaire. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
- – Ça ne te ferait rien de prendre un grog au mois de juin ? C’est une bonne boisson de vaincu, en toutes saisons. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 16
1 autre exemple
- Tout en parlant, mon compagnon s’était approché du comptoir, où je le rejoignis, et l’on nous servit nos grogs. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- dérivés
- grogueuse
- apparentés
- flip
Traductions
- Anglais
- grog
- Espagnol
- grog
- Italien
- grog
- Allemand
- Grog
- Néerlandais
- grog
- Russe
- грог (grog)
7 autres langues
- Bulgare
- грог (grog)
- Gallo
- iao chaode
- Ido
- grogo
- Polonais
- grog
- Slovaque
- grog
- Suédois
- grogg
- Ukrainien
- грог
Source : « grog », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- boissonJ, chamotteJ, remèdeJ
- hyperonymes 11
- alcoolJ, boissonJ, breuvageJ, cocktailJ, liquideJ, mixtureJ, organismeJ, préparationJ, remontantJ, remèdeJ, substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « grog » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Grog — film de Francesco Laudadio, sorti en 1982 | oeuvre | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.