grenadine
Prononciation et analyses de « grenadine » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grenadine | nom commun | singulier féminin | ɡʁə.na.din | 0.3 |
| grenadin | adjectif | singulier féminin | ɡʁə.na.din |
Homophones : Grenadines, grenadines
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grenadine » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : grenadines
Formes de « grenadine » 2 : grenadine, grenadines
- grenadine ɡʁə.na.din singulier féminin
- grenadines ɡʁə.na.din[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Motdérivé de grenade, avec le suffixe -ine
-
Suc de grenade.
- Sirop de grenadine.
-
par analogie
Préparation sirupeuse industrielle à base de mélange de jus de fruits rouges, et destiné à être diluée pour l’alimentation humaine.
- Sur la table, près de la chevelure de la fille, un verre à moitié plein d'un liquide dont Louis se demanda, à cause de sa couleur, si c'était de la grenadine. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, pages 58-59
- Ils s'assirent à une table dans le jardin de la ferme d'Auteuil et commandèrent deux laits grenadine. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 115
- À dix-sept heures, comme un grand nombre d’amoureuses locales, je reçus un kori à la grenadine. Je croquai la glace pilée et colorée avec enthousiasme. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 66
-
textile
Cordonnet de soie qu’on emploie, entre autre, dans la fabrication de la dentelle noire.
- Signalons encore le marabout qu’on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l'ovalée, la plate, la grenadine. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
-
par analogie
Tissu léger fait de soie noire.
- Même, sans avoir la moindre envie d’en acheter, elle se fit montrer de la grenadine et de la gaze de Chambéry. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- Je revins à Paris en vêtements de deuil, mon chapeau voilé de grenadine noire. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
-
chimie
désuet
Ancien synonyme de mannitol, car on l'avait extraite de la racine du grenadier.
- Je dois faire remarquer que la matière que M. Mitouart dit être analogue à la mannite, n'est autre chose que la grenadine qui cristallise au milieu d'une liqueur inviscante formée par la matière grasse, […] — Latour de Trie, traitement de l'écorce fraîche de la racine de grenadier, in Journal...
- apparentés
- grenade, grenadier, indien, monaco
Traductions
- Anglais
- grenadine, grenadine
- Espagnol
- granadina, granadina
- Italien
- granatina, granatina
- Allemand
- Granatapfelsirup
- Portugais
- granadina, granadina
- Néerlandais
- grenadine, grenadine
- Catalan
- granadina, granadina
2 autres langues
- Basque
- granadina, granadina
- Ido
- grenad-sirupo, barejo silka
Source : « grenadine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- gazeJ, grenadinJ, siropJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boissonJ, chordéJ, cordéJ, couleurJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jusJ, liquideJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, siropJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étoffeJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « grenadine » est une forme
Définitions de « grenadin » adjectif · masculin et féminin
féminin : grenadine · pluriel : grenadins
« grenadine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « grenadin » 4 : grenadine, grenadines, grenadin, grenadins
- grenadine ɡʁə.na.din singulier féminin
- grenadines ɡʁə.na.din[z] pluriel féminin
- grenadin ɡʁə.na.dɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- grenadins ɡʁə.na.dɛ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
-
Relatif à Grenade, ville espagnole, à ses habitants ou à leur culture.
- […] nous avions une lettre de recommandation d’un de nos amis grenadins pour son père, riche marchand de vin à Jérès, […] — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
-
Relatif à la Grenade, pays des Antilles
- Aujourd’hui, Kirani James concentre sur lui tous les espoirs grenadins de médailles. — Yann Bouchez, « Kirani James, l’ambassadeur en débardeur de la Grenade », Le Monde.fr,...
-
histoire
Relatif au Royaume de Grenade
- Le célèbre polygraphe grenadin, Lisān al-dīn Ibn al-K_h_aṭib, qui fut mêlé de très près à la vie politique du royaume naṣride dans la seconde partie du XIVᵉ siècle, ne nous a livré ni dans sa Lamḥa ni dans son Iḥāṭa aucun élément d’information sur les rapports qui purent exister entre les deux souverains naṣrides dont il fut le vizir et les Sultans du Caire. — Rachel Arié, « Les relations diplomatiques et culturelles entre Musulmans d’Espagne et...
- Dans ce village, pendant que nous savourions un dîner à base de poisson et d’oignon, j’écoutai l’histoire d’Abdou Ishaq es-Sahéli, l’architecte grenadin que l’empereur mandingue avait appelé à sa cour pour bâtir mosquées et palais. — Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015
- synonymes
- grenadien
Traductions
- Espagnol
- granadino
- Italien
- granadino
- Allemand
- grenadisch
- Portugais
- granadino
1 autres langues
- Asturien
- granadín, granadín
Source : « grenadin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « grenadine » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Les Siestes grenadine — film de Mahmoud Ben Mahmoud, sorti en 1999 | oeuvre | 2 | 1 |
| Grenadine et Mentalo — série d'animation française | oeuvre | 2 | |
| Le Cœur grenadine — album de Laurent Voulzy, sorti en 1979 | oeuvre | 1 | 12 |
| Citron Grenadine — émission de télévision luxembourgeoise | oeuvre | 1 | 5 |
| Le Cœur grenadine — chanson de Laurent Voulzy, sortie en 1979 | oeuvre | 1 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.