grecque

adjectif

1. Relatif à la Grèce, aux Grecs, ou à leur langue.
   • Ils ne sont toujours pas habitués à la coutume grecque qui consiste à se mettre à table à point d’heure. — Robert Baer et Dayna Baer, Mémoires d’un couple d’agents de la CIA, traduit de...
2. en particulier Relatif à la Grèce antique.
   • Le Moyen Âge, en donnant le costume et les habitudes chevaleresques à des guerriers grecs ou troyens, les enlevait, en quelque sorte, à l’antiquité, et se les appropriait par son ignorance. — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes,...
   • Toute l’histoire classique est dominée par la guerre conçue héroï­quement ; les institutions des républiques grecques eurent, à l’origine, pour base l’organisation d’armées de citoyens […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique,...
   • Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre. — Tite-Live, Histoire romaine, éditions 'Les belles Lettres, 1940, texte établi par J....
   • 1 autre exemple

     • L’esprit de l’islam n’est pas rationnel, au sens grec du terme, puisque Dieu était au-delà de la raison et que « Son ordonnance de l’univers » devait être acceptée et non expliquée. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992

synonymes

grégeois désuet, hellène, hellénique

dérivés

à la grecque, alphabet grec, bonnet grec, calendrier grec, calotte grecque, champignons à la grecque, chien courant grec, chiffre grec, croix grecque, Église grecque, escargot grec, être grec en quelque chose, grecquerie, i grec, jardin des racines grecques, lévrier grec, messe grecque, néogrec, néo-grec, nez grec, pain à la grecque, pain grec, perdrix grecque, pied grec, profil grec, remettre aux calendes grecques, renvoyer aux calendes grecques, rite grec, salade grecque, thé grec, tortue grecque, tragédie grecque, y grec

Source : « grec », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de grecque.

1. Reliure Réaliser des entailles sur le dos d’un livre.
   • En reliure traditionnelle (occidentale), le perçage des cahiers se fait avec une scie à grecquer (l'opération s’appelle le grecquage). Les cahiers, les gardes (dites blanches) et les fausses gardes (qui sont aussi des cahiers) sont assemblés et taqués (alignés sous la forme d'un parallélépipède). Le tout est placé entre deux bandes de cartons dans un étau (étau à endosser) dépassant d’un centimètre. On trace au crayon avec une équerre à talon, sur le dos des cahiers, les endroits où l’on va grecquer. Ces emplacements dépendent du type de couture que l’on va réaliser (ficelles, ou ruban). Avec la scie à grecquer on scie l’ensemble des cahiers aux emplacements choisis sur une profondeur variable dépendant de l’épaisseur des cahiers (ne pas aller au delà d’un millimètre). Une fois l'opération finie, les trous de tous les cahiers sont alors régulièrement alignés. On peut ensuite passer à la couture sur ruban ou sur ficelle à grecquer.
   • Grecquer un volume c'est faire des entailles sur son dos afin d'y loger les ficelles. — Louis-Sébastien Lenormand, Manuel-Roret du relieur, chapitre III, 1890, page 129
   • Dans l’atelier du relieur – quel est son nom ? –, tout est étrangement figé, presque inquiétant : la presse les livres déposés en pile, les instruments, en attente des mains d’artisan, aux noms singuliers : ais ferrés, brosse à jasper, chevillette cuivre, pince-nerf, scie à grecquer, use-bout de couteau à rogner. — Lydia Flem, Paris fantasme, Seuil, Paris, 2021

Source : « grecquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).