WiKiLeXiK

grappe

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.7
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de grapper verbe
forme
  • phonétique /ɡʁap/
  • orthocode grappe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Grappe nom propre
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « grappe » 7 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
grappe nom commun singulier féminin ɡʁap 1.3
grappe adjectif singulier masculin ɡʁap
grapper verbe indicatif présent 1re personne singulier ɡʁap
grapper verbe indicatif présent 3e personne singulier ɡʁap
grapper verbe impératif présent 2e personne singulier ɡʁap
grapper verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɡʁap
grapper verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɡʁap

Homophones : grappes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « grappe » nom commun · féminin · fréq. 1.7

pluriel : grappes

Formes de « grappe » 2 : grappe, grappes
  • grappe ɡʁap singulier féminin
  • grappes ɡʁap[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l'ancien français grape, crape « agrafe », de l'ancien bas vieux-francique *krappa « crochet » (→ voir grappin), que l'on retrouve en moyen néerlandais crappe « crochet, agrafe, poignée de porte », néerlandais régional (Hollande) krap « fermoir de livre, manivelle », francique lorrain Kràppe « grappe » et allemand Krapfen « fritot, beignet ». La grappe de raisin a été ainsi dénommée en raison de sa forme.

  1. botanique Assemblage de fleurs (inflorescence), de fruits ou de grains, portés sur une même tige, chaque élément étant pédicellé.
    • Dans une grappe de fleurs, les fleurs sont toujours à l’aisselle d’une bractée, contrairement à une cyme hélicoïde .
    • Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d’oignon, jailli des grappes de poulsard, […]. — Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Les cytises portent leurs fleurs en grappe.
    • 1 autre exemple
      • Cette espèce d’arbre porte son fruit par grappes.
  2. Absolument La grappe de raisin.
    • Les raisins vendangés vont d'abord subir l’égrappage (ou éraflage) qui consiste à égrener les grappes, de façon aujourd'hui mécanique, afin d'éliminer la rafle qui contient des tannins astringents et râpeux souvent indésirables. — Martine Camilleri, Vin sur 20, Ellébore, 2005, page 158
    • L’éthéphon un analogue de l’éthylène, est utilisé pour l’éclaircissage chimique des fleurs ou des très jeunes fruits. Ce produit peut provoquer la nécrose partielle ou totale de l’inflorescence ou de la très jeune grappe. — Alain Deloire, Le Raisin, fiche nᵒ 5 : Les hormones du raisin, Observatoire...
    • Vin de grappe, vin qui coule naturellement du raisin sans qu’on le presse.
  3. par extension Rafle de la grappe.
    • L’égrappage donne un vin moins spiritueux, et en général plus difficile à garder. La fermentation a plus de force et de régularité quand on n'a pas égrappé : la grappe devient donc un ferment utile. — Charles-Louis Cadet de Gassicourt, Dictionnaire de Chimie, volume 4, 1803, page 57
  4. Groupe de personnes.
    • […] ; des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l’heure apéritive. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11
    • Les « hittistes », littéralement « adossés au mur » vont par grappes d’adolescents désœuvrés, agglutinés tout au long de l'année. Il font partie du paysage humain des cités d’aujourd'hui […]. — Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en...
    • Comme samedi dernier, ils sont donc arrivés à l’aube par petites grappes, se reconnaissant grâce à leurs gilets. — Aline Leclerc, « Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz...
  5. par extension Ensemble d’unités regroupées.
    • Les chercheurs ont utilisé une méthode de microfiltration, avec une membrane plus fine qu’un cheveu, pour capter les grappes de cellules cancéreuses qui se déplacent dans le sang. — Agence QMI, Propagation du cancer: une percée sur le traitement des métastases, Le...
  6. Médecine vétérinaire Petites excroissances molles, et ordinairement rouges, qui viennent aux pieds des chevaux, des ânes, des mulets, et dont l’assemblage forme une espèce de grappe.
  7. informatique Ensemble d’appareils de même type (terminaux, ordinateurs, etc.) rattachés à une même unité de contrôle.
  8. médecinestatistique Regroupement significatif de cas ayant au moins une caractéristique commune.
dérivés
cerisier à grappes, égrapper, grappe d’entreprises, grappe de puits, grappe de satellites, grappe de serveurs, grappeler, grapperie, grappier, grappiller, grappu, lâcher la grappe, lancement en grappe, merisier à grappes, muscari à grappe, muscari en grappe
apparentés
grappin

Traductions

Anglais
bunch, cluster, raceme, cluster, cluster
Espagnol
racimo
Italien
grappolo
Allemand
Traube
Portugais
cacho
Néerlandais
ris, rist, tros
Catalan
raïm
Occitan
gaspa
Arabe
عنقود ('onqud), عُنْقُود
Russe
гроздь (grozdʹ)
Espéranto
grapolo
16 autres langues
Akkadien
𒊓𒀭𒁍𒆪
Corse
caspa
Créole guadeloupéen
grap
Finnois
rypäs
Féroïen
tyssi
Hébreu ancien
עֵנָב
Ido
grapo
Judéo-espagnol
razimo
Papiamento
kachu, kacho
Polonais
grono
Roumain
ciorchine
Same du Nord
gihppu
Tchèque
hrozen
Turc
salkım
Ukrainien
гроно
Wallon
troke

Source : « grappe », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. : Emprunt au néerlandais pré-moderne krap « garance » (aujourd’hui meekrap).

  1. Nom donné à la poudre de garance utilisée en teinturerie.

Source : « grappe », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
amasJ, amoncellementJ, amoncèlementJ, bandeW, chapeletJ, dispersionW, essaimJ, faisceauJ, groupeW, pampreJ, paquetJ, racèmeW, raisinW
hyperonymes 3
défautJ, lieuJ, quantitéJ
dérivés 3
grappillonJ, grappinJ, staphylierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « grappe » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : grappes

Formes de « grappe » 2 : grappe, grappes
  • grappe ɡʁap singulier masculin
  • grappes ɡʁap[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

  1. Qualifie la garance en poudre.
    • De la garance grappe.

Source : « grappe », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « grappe » est une forme

Définitions de « grapper » verbe

1er groupe · transitif direct

« grappe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « grapper » 39 : grappe, grappes, grappa, grappas, grappé, grappai…
  • grappe ɡʁap indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • grappes ɡʁap[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • grappa ɡʁa.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • grappas ɡʁa.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • grappé ɡʁa.pe passé participe singulier masculin
  • grappai ɡʁa.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • grappaient ɡʁa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • grappais ɡʁa.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • grappait ɡʁa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • grappant ɡʁa.pɑ̃[t] présent participe
  • grappasse ɡʁa.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • grappassent ɡʁa.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • grappasses ɡʁa.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • grappassiez ɡʁa.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • grappassions ɡʁa.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • grappent ɡʁap[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • grapper ɡʁa.pe infinitif
  • grappera ɡʁa.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • grapperai ɡʁa.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • grapperaient ɡʁa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • grapperais ɡʁa.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • grapperait ɡʁa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • grapperas ɡʁa.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • grapperez ɡʁa.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • grapperiez ɡʁa.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • grapperions ɡʁa.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • grapperons ɡʁa.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • grapperont ɡʁa.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • grappez ɡʁa.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • grappiez ɡʁa.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • grappions ɡʁa.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • grappons ɡʁa.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • grappâmes ɡʁa.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • grappât ɡʁa.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • grappâtes ɡʁa.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • grappèrent ɡʁa.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • grappée ɡʁa.pe passé participe singulier féminin
  • grappées ɡʁa.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • grappés ɡʁa.pe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « grapper »

Entités nommées « grappe » 16

toutes (16) personne (9)concept (2)événement (1)taxon (1)structure anatomique (1)religion (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
grappe — ensemble d'éléments disposées selon un certain ordre sur un axe commun structure anatomique 51 27
grappe concept 1
Bacchante à la grappe — sculpture de Jean-Léon Gérôme oeuvre 2
Charlotte Grappe-Roy — illustratrice de mode personne 1
Christian Grappe — théologien protestant et professeur d'université français personne 1 2
Croix de la Grappe — symbole de l'église orthodoxe religion 20 3
Elie Grappe — réalisateur français de cinéma personne 2
Frédéric Grappe — directeur sportif français personne 1 3
Grappe de Cyrano — compétition sportive événement 3 1
grappe de serveurs — regroupement d'ordinateurs concept 42 47
Marjolaine Grappe — journaliste et réalisatrice française personne 1 1
Muscari à grappe — espèce de plantes taxon 27 5
Paul Grappe — militaire français personne 2 22
Pierre Grappe — homme politique français personne 1
Véronique Nahoum-Grappe — anthropologue française personne 3 4
Élise Grappe — personnalité politique française personne 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.