graduel
Prononciation et analyses de « graduel » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| graduel | adjectif | singulier masculin | ɡʁa.dɥɛl | 0.1 |
| graduel | nom commun | singulier masculin | ɡʁa.dɥɛl |
Homophones : graduels, graduelle, graduelles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « graduel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : graduelle · pluriel : graduels
Formes de « graduel » 4 : graduelle, graduel, graduels, graduelles
- graduelle ɡʁa.dɥɛl singulier féminin
- graduel ɡʁa.dɥɛl singulier masculin
- graduels ɡʁa.dɥɛl[z] pluriel masculin
- graduelles ɡʁa.dɥɛl[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin gradalis (« qui va pas à pas ») devenu graduale en latin médiéval → voir grade et -el.
-
Qui va par degrés.
- Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher […] le lent déclin, la désorganisation graduelle, qui, phase après phase, a délabré l’Empire occidental. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Avec la tactique du salami l'on innove en scindant le nouveau plan d'action en une série d'options politiques graduelles. — Tanguy Struye de Swielande, La politique étrangère de l'administration Bush: analyse...
- dérivés
- graduellement
Traductions
- Anglais
- gradual
- Italien
- graduale
- Néerlandais
- trapsgewijs
- Occitan
- gradual
- Espéranto
- grada
Source : « graduel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « graduel » nom commun · masculin
pluriel : graduels
Formes de « graduel » 2 : graduel, graduels
- graduel ɡʁa.dɥɛl singulier masculin
- graduels ɡʁa.dɥɛl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin gradalis (« qui va pas à pas ») devenu graduale en latin médiéval → voir grade et -el.
-
Livre qui comprend tout ce qui se chante au lutrin pendant la messe.
- Acheter un graduel.
-
Versets qui se disent entre l’épître et l’évangile, et qui se chantaient autrefois au jubé, comme cela se pratique encore dans quelques églises.
- Au graduel, Napoléon revêt de nouveau les insignes impériaux, anneau, épée, manteau, main de justice et sceptre. — Thierry Sarmant, « 1804. Un sacre voltairien », Histoire mondiale de la France, sous...
- Chanter le graduel.
Traductions
- Anglais
- Gradual, Gradual
1 autres langues
- Polonais
- graduał
Source : « graduel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- croissantJ, progressifJ
- antonymes 4
- brusqueJ, impromptuJ, soudainJ, subitJ
- hyperonymes 2
- livreJ, recueilJ
- dérivés 1
- graduellementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « graduel » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| graduel — livre liturgique catholique | oeuvre | 10 | 12 |
| Graduel de Fontevrault — Graduel | oeuvre | 4 | 2 |
| Graduel neumé | oeuvre | 2 | 1 |
| Graduel de la collégiale de Saint-Dié — manuscrit musical enluminé | oeuvre | 2 | |
| Graduel de Monza | oeuvre | 1 | |
| Graduel romain | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.