WiKiLeXiK

graduées

lemme
forme
  • phonétique /ɡʁa.dɥe[z]/
  • orthocode gra.duée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « graduées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
graduer verbe passé participe pluriel féminin ɡʁa.dɥe[z]
gradué adjectif pluriel féminin ɡʁa.dɥe[z]
graduée nom commun pluriel féminin ɡʁa.dɥe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « graduées » est une forme

Définitions de « graduer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« graduées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « graduer » 40 : gradué, graduée, graduer, gradués, graduées, gradue…
  • gradué ɡʁa.dɥe passé participe singulier masculin
  • graduée ɡʁa.dɥe passé participe singulier féminin
  • graduer ɡʁa.dɥe infinitif
  • gradués ɡʁa.dɥe[z] passé participe pluriel masculin
  • graduées ɡʁa.dɥe[z] passé participe pluriel féminin
  • gradue ɡʁa.dy indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • graduais ɡʁa.dɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • graduent ɡʁa.dy[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • gradues ɡʁa.dy[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gradueront ɡʁa.dy.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • graduons ɡʁa.dɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gradua ɡʁa.dɥa indicatif passé 3e personne singulier
  • graduai ɡʁa.dɥe indicatif passé 1re personne singulier
  • graduaient ɡʁa.dɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • graduait ɡʁa.dɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • graduant ɡʁa.dɥɑ̃[t] présent participe
  • graduas ɡʁa.dɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • graduasse ɡʁa.dɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • graduassent ɡʁa.dɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • graduasses ɡʁa.dɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • graduassiez ɡʁa.dɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • graduassions ɡʁa.dɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • graduera ɡʁa.dy.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • graduerai ɡʁa.dy.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • gradueraient ɡʁa.dy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • graduerais ɡʁa.dy.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • graduerait ɡʁa.dy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • gradueras ɡʁa.dy.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • graduerez ɡʁa.dy.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • gradueriez ɡʁa.dy.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • graduerions ɡʁa.dy.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • graduerons ɡʁa.dy.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • graduez ɡʁa.dɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • graduiez ɡʁa.dy.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • graduions ɡʁa.dy.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • graduâmes ɡʁa.dɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • graduât ɡʁa.dɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • graduâtes ɡʁa.dɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • graduè ɡʁa.dɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • graduèrent ɡʁa.dɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « graduer »

verbe · transitif

Étymologie. Forme collatérale de grader, du latin scholastique graduare dérivé de gradus.

  1. sciences Diviser par degrés d’égale longueur.
    • J'aurais pu croire qu'ils jouaient au mistigri si je n'avais su que mon père s'était mis en tête d'expliquer au jardinier l’échelle de Mohs qui gradue les minéraux selon leur dureté, de un (le talc) à dix (le diamant). — Jean-Pierre Milovanoff, Russe blanc, Éditions Julliard, 1995
    • Graduer un thermomètre, un baromètre, les cercles d’une sphère, les cartes de géographie, une échelle.
    • Adjectivement, Thermomètre gradué.
    • 1 autre exemple
      • Verre gradué.
  2. Augmenter par degrés.
    • Les meilleurs sont les pièges à ressort que l'on trouve chez tous les quincailliers, et dont la force et la grandeur sont graduées sur celle de l'animal que l'on veut capturer. — Dʳ E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et...
    • Graduer le feu, dans une opération de chimie.
    • Graduer les peines, dans un code criminel.
    • 5 autres exemples
      • Graduer les remèdes, dans un traitement.
      • Graduer les exercices d’un apprentissage.
      • Cours de thèmes gradués.
      • Cet artiste doit graduer, graduer ses effets.
      • Graduer l’intérêt, dans un ouvrage dramatique, dans un poème, dans un roman.
  3. Pourvoir d’un grade dans quelqu’une des facultés de droit, de médecine, etc.
    • Se faire graduer en théologie.
    • Il a été gradué à la faculté de Paris.
dérivés
graduable, graduation, regraduer

Traductions

Anglais
graduate
Espagnol
graduar
Allemand
graduieren
Néerlandais
gradueren
Espéranto
gradigi, gradigi
4 autres langues
Kotava
eká
Solrésol
famidosol
Suédois
gradera
Tchèque
graduovat

Source : « graduer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
accroîtreJ, augmenterJ, diviserJ, hiérarchiserJ, mesurerJ, métrerJ, nuancerJ, séquencerJ, échelonnerJ, éleverJ, étalonnerJ, évaluerJ
dérivés 2
graduateurJ, graduéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « gradué » adjectif · masculin et féminin

féminin : graduée · pluriel : gradués

« graduées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « gradué » 4 : gradué, graduée, gradués, graduées
  • gradué ɡʁa.dɥe singulier masculin
  • graduée ɡʁa.dɥe singulier féminin
  • gradués ɡʁa.dɥe[z] pluriel masculin
  • graduées ɡʁa.dɥe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de graduer.

  1. Sur lequel sont portées des marques à intervalles réguliers afin de permettre la mesure.
    • Un verre gradué est indispensable dans une cuisine.
  2. D'une intensité, d'une application ou d'une difficulté qui augmente progressivement, par paliers (par exemple, d'une difficulté croissante afin de tenir compte des progrès dans l'apprentissage, en parlant d'un ensemble d'exercices ou de problèmes).
    • Pour le reste, Robin Goffaux évoque la nécessité de réponses graduées, en fonction de l’importance particulière du site. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 8
  3. télécommunications Techniques Se dit du signal obtenu par graduation.
  4. vieilli déconseillé par qui? à préciser ou à vérifier Diplômé.
dérivés
algèbre gradué, règle graduée, verre gradué

Traductions

Anglais
graduated, graded, scalable, graduate
Espéranto
gradigita

Source : « gradué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
extensibleW, évolutifW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« graduée » nom commun · féminin

pluriel : graduées

« graduées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « graduée » 2 : graduée, graduées
  • graduée ɡʁa.dɥe singulier féminin
  • graduées ɡʁa.dɥe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.