WiKiLeXiK

grégaires

lemme
forme
  • phonétique /ɡʁe.ɡɛʁ[z]/
  • orthocode gré.gaire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « grégaires » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
grégaire adjectif pluriel féminin ɡʁe.ɡɛʁ[z]
grégaire adjectif pluriel masculin ɡʁe.ɡɛʁ[z]
grégaire nom commun pluriel féminin ɡʁe.ɡɛʁ[z]
grégaire nom commun pluriel masculin ɡʁe.ɡɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « grégaires » est une forme

Définitions de « grégaire » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : grégaires

« grégaires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « grégaire » 2 : grégaire, grégaires
  • grégaire ɡʁe.ɡɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • grégaires ɡʁe.ɡɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin gregarius venant de grex, gregis (« troupeau »).

  1. Qualifie une espèce vivant en groupe ou en communauté sans nécessairement présenter une organisation sociale.
    • Alors que les aigrettes se nourrissent essentiellement dans les milieux aquatiques, le garde-bœufs est une espèce grégaire terrestre qui vit en association étroite avec le bétail et les ongulés sauvages qu'il suit. — Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur & Frantz Thille, Kenya-Tanzanie: Le guide du safari,...
  2. figuré Qui pousse des êtres à former des groupes et à avoir les mêmes comportements.
    • Cependant il ne s’agit pas de votes qui seraient tellement unanimes qu’on pourrait les croire grégaires. — Jean-Yves Caullet, Elie Patrigeon, Nicolas Soret, Des votes clairs mais sans pensée...
synonymes
grégarien, conformiste, conservateur, discipliné, docile, dompté, doux, facile, flexible, malléable, maniable, moutonnier, obéissant, orthodoxe, résigné, sage, soumis, souple, suiviste, traditionaliste
antonymes
contestataire, indocile, indomptable, original, rebelle, récalcitrant, rétif, solitaire
apparentés
agréger, égrégore, grégariapte, grégarisme, grégarité, heidegrégaire

Traductions

Anglais
gregarious
Allemand
Herdentrieb
Néerlandais
kudde-
Catalan
gregari, gregària
Occitan
gregari, gregària
Breton
bagadus, strolladus
2 autres langues
Galicien
gregario
Ido
trupala, trupatra

Source : « grégaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
conformisteJ, moutonnierJ, panurgiqueJ
antonymes 10
anticonformisteJ, autonomeJ, errantJ, indépendantJ, isoléJ, nomadeJ, non-conformisteJ, originalJ, seulJ, solitaireJ
dérivés 2
grégarismeJ, troupeauJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« grégaire » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : grégaires

« grégaires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « grégaire » 2 : grégaire, grégaires
  • grégaire ɡʁe.ɡɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • grégaires ɡʁe.ɡɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.