gréement
Prononciation et analyses de « gréement » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gréement | nom commun | singulier masculin | ɡʁe.mɑ̃[t] | 0.2 |
Homophones : grément, gréments
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gréement » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : gréements,gréemens
Formes de « gréement » 3 : gréement, gréements, gréemens
- gréement ɡʁe.mɑ̃[t] singulier masculin
- gréements ɡʁe.mɑ̃[z] pluriel masculin
- gréemens ɡʁe.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de gréer, avec le suffixe -ment.
-
marine
Action de gréer.
- Le gréement d’un yacht, d’une goélette, d’un navire.
-
Ensemble des choses qui servent à gréer.
- Mac Nap et ses hommes travaillaient assidûment à la lueur de résines enflammées, pendant que les autres s'occupaient du gréement dans les magasins de la factorerie. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Le thermomètre est descendu à -6°; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
1 autre exemple
- Il entendit le cri indigné d’une mouette, le fracas d’une vague s’affalant sur le rivage, le clapotis de l’eau, les gréements des navires qui claquaient dans le vent. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
-
Type de mâture et voilure d'un navire à voile.
- Un vieux gréement (gréement traditionnel ou à l'ancienne), un gréement aurique, un gréement au tiers, etc.
- – Quel est son gréement ? – Que voulez-vous dire ? – Est-il gréé en goélette franche, en cotre, en dundee ? A-t-il ou n’a-t-il pas de spinnaker ? — Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 93
- méronymes
- bôme, drisse, écoute, étai, hauban, livarde, mât, vergue, vit-de-mulet
- dérivés
- gréement dormant, gréement courant, gréement carré
Traductions
- Anglais
- rigging
- Espagnol
- aparejo
- Italien
- cordame
- Allemand
- Takelage, Takelung
- Néerlandais
- tuigage
- Russe
- рангоут (rangout)
- Espéranto
- rigo, rigilaro
6 autres langues
- Croate
- osnastivanje, takelaža, snast
- Danois
- rigning, rig, takkelage
- Finnois
- takilointi, takila
- Ido
- rigo
- Norvégien (bokmål)
- rigging, takkelasje
- Suédois
- rigg, tacklage
Source : « gréement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- agrèsJ, apparauxJ, armementJ, faceW, garnitureJ, lutteW, manoeuvreJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gréement » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| gréement — partie importante d'un voilier | concept | 36 | 90 |
| gréement carré — type de gréement de voilier | concept | 24 | 11 |
| gréement bermudien — type de gréement de voilier | concept | 18 | 12 |
| vieux gréement — classement | concept | 13 | 12 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.