gourmandise
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.7
- aussi forme de gourmandiser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « gourmandise » 6 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gourmandise | nom commun | singulier féminin | ɡuʁ.mɑ̃.diz | 0.6 |
| gourmandiser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡuʁ.mɑ̃.diz | |
| gourmandiser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡuʁ.mɑ̃.diz | |
| gourmandiser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡuʁ.mɑ̃.diz | |
| gourmandiser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡuʁ.mɑ̃.diz | |
| gourmandiser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡuʁ.mɑ̃.diz |
Homophones : gourmandises
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gourmandise » nom commun · féminin · fréq. 0.7
pluriel : gourmandises
Formes de « gourmandise » 2 : gourmandise, gourmandises
- gourmandise ɡuʁ.mɑ̃.diz singulier féminin
- gourmandises ɡuʁ.mɑ̃.diz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De gourmand, avec le suffixe -ise.
-
Défaut de celui qui est gourmand, qui mange plus que de raison.
- Ce très léger excès, péché de gourmandise dont il s’accusait d’ailleurs véhémentement, et duquel il n’était guère coutumier, l’avait vivement dérangé, […]. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Honni par le Talmud et le Coran, diabolisé par les chrétiens comme symbole de luxure et de gourmandise, le cochon est tout aussi triquard dans la société laïque, obligatoire, gonadoclaste et de surcroît xyloglotte. — Gérard Oberlé, Émilie, une aventure épistolaire, Éditions Grasset, 2012, chap. 17
-
cuisine
Petit plat gourmand.
- Les amateurs de gourmandises du terroir.
- synonymes
- boulimie, mignardise
- antonymes
- tempérance
- hyperonymes
- péché capital
Traductions
- Anglais
- gluttony, gourmandise, delicacy
- Espagnol
- glotonería, exquisitez
- Italien
- ghiottoneria, golosità, gulositade, gulosità, delicatezza
- Allemand
- Delikatesse
- Néerlandais
- gulzigheid, vraatzucht, snoeplust
- Catalan
- golafreria
- Russe
- чревоугодие (črevougodie)
- Espéranto
- glutemeco
7 autres langues
- Grec
- λαιμαργία (lemaryía)
- Ido
- gurmandeso
- Kotava
- delfajuca, grolaptuca, storpeks
- Polonais
- łakomstwo
- Solrésol
- mifamisi, m'ifamisi
- Songhaï koyraboro senni
- ŋaabagay
- Tchèque
- obžerství, nestřídmost
Source : « gourmandise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- appétenceJ, appétitJ, avariceJ, aviditéJ, bonbonJ, chatterieJ, convoitiseJ, douceurJ, friandiseJ, gastronomieJ, gloutonnerieJ, goinfrerieJ, gâterieJ, intempéranceJ, ivrognerieJ, péchéJ, sucrerieJ, voracitéJ
- antonymes 3
- frugalitéJ, modérationJ, sobriétéJ
- hyperonymes 2
- défautJ, tentationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « gourmandise » est une forme
Définitions de « gourmandiser » verbe
1er groupe · transitif direct
« gourmandise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « gourmandiser » 39 : gourmandise, gourmandises, gourmandisa, gourmandisai, gourmandisaient, gourmandisais…
- gourmandise ɡuʁ.mɑ̃.diz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gourmandises ɡuʁ.mɑ̃.diz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gourmandisa ɡuʁ.mɑ̃.di.za indicatif passé 3e personne singulier
- gourmandisai ɡuʁ.mɑ̃.di.ze indicatif passé 1re personne singulier
- gourmandisaient ɡuʁ.mɑ̃.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gourmandisais ɡuʁ.mɑ̃.di.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gourmandisait ɡuʁ.mɑ̃.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gourmandisant ɡuʁ.mɑ̃.di.zɑ̃[t] présent participe
- gourmandisas ɡuʁ.mɑ̃.di.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gourmandisasse ɡuʁ.mɑ̃.di.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gourmandisassent ɡuʁ.mɑ̃.di.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gourmandisasses ɡuʁ.mɑ̃.di.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gourmandisassiez ɡuʁ.mɑ̃.di.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gourmandisassions ɡuʁ.mɑ̃.di.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gourmandisent ɡuʁ.mɑ̃.diz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gourmandiser ɡuʁ.mɑ̃.di.ze infinitif
- gourmandisera ɡuʁ.mɑ̃.di.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gourmandiserai ɡuʁ.mɑ̃.di.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gourmandiseraient ɡuʁ.mɑ̃.di.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gourmandiserais ɡuʁ.mɑ̃.di.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gourmandiserait ɡuʁ.mɑ̃.di.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gourmandiseras ɡuʁ.mɑ̃.di.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gourmandiserez ɡuʁ.mɑ̃.di.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gourmandiseriez ɡuʁ.mɑ̃.di.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gourmandiserions ɡuʁ.mɑ̃.di.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gourmandiserons ɡuʁ.mɑ̃.di.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gourmandiseront ɡuʁ.mɑ̃.di.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gourmandisez ɡuʁ.mɑ̃.di.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gourmandisiez ɡuʁ.mɑ̃.di.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gourmandisions ɡuʁ.mɑ̃.di.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gourmandisons ɡuʁ.mɑ̃.di.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gourmandisâmes ɡuʁ.mɑ̃.di.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gourmandisât ɡuʁ.mɑ̃.di.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gourmandisâtes ɡuʁ.mɑ̃.di.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gourmandisèrent ɡuʁ.mɑ̃.di.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gourmandisé ɡuʁ.mɑ̃.di.ze passé participe singulier masculin
- gourmandisée ɡuʁ.mɑ̃.di.ze passé participe singulier féminin
- gourmandisées ɡuʁ.mɑ̃.di.ze[z] passé participe pluriel féminin
- gourmandisés ɡuʁ.mɑ̃.di.ze[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « gourmandiser »
verbe · transitif
Étymologie. De gourmand, avec le suffixe -iser.
-
Donner un caractère gourmand à.
- Vous pouvez également gourmandiser ce gratin en le complétant de dés de jambon ou lardons et d'oignons par exemple (les faire revenir à feu doux avant de les ajouter au gratin à enfourner). — site www.mespetitesrecettes.fr, 23 août 2013
- Oui, je vous l'ai dit, c'est pas une salade de régime. Mais quand même, de temps en temps on peut bien la gourmandiser (quite à la calorifier... bien sûr que ça se dit, qui en doute !?!) un peu sa salade... — site pourtapomme.canalblog.com, 17 février 2012
- j'ai essayé deux tabacs pour le moment (ry4 et tribeca) et ça ne m'a pas plu, j'ai été obligée de les gourmandiser avec de la banane ou du caramel pour finir le tank. — site www.forum-ecigarette.com, 22 septembre 2015
Source : « gourmandiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « gourmandise » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bibliothèque et musée de la Gourmandise — collection d'ouvrages et d'objets sur la gastronomie | lieu | 4 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.