goupilles
Prononciation et analyses de « goupilles » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| goupille | nom commun | pluriel féminin | ɡu.pij[z] | 0.1 |
| goupiller | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɡu.pij[z] | |
| goupiller | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɡu.pij[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « goupilles » est une forme
Définitions de « goupille » nom commun · féminin · fréq. 0.7
pluriel : goupilles
« goupilles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « goupille » 2 : goupille, goupilles
- goupille ɡu.pij singulier féminin
- goupilles ɡu.pij[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Au départ, ancien nom de la renarde. Le sens technique vient peut-être de la ressemblance avec une queue de renard ou de l’astuce du dispositif.
-
artmécanique
Petit cylindre, petite cheville métallique, dont on se sert dans l’horlogerie, dans l’armurerie, dans les constructions mécaniques ou métalliques, pour arrêter quelques parties d’un assemblage mécanique.
- Ce dispositif consiste essentiellement en une goupille animée d’un mouvement périodique qui, pressant périodiquement sur le spiral, impose au balancier sa cadence. — Raymond Chaléat, Recherches sur la synchronisation, 1954
- dérivés
- dégoupiller, goupillage, goupiller, goupillon
Traductions
- Anglais
- pin, cotter, cotter pin, catch
- Espagnol
- chaveta
- Italien
- copiglia
- Allemand
- Splint, Stift
- Néerlandais
- pin, splitpen
- Espéranto
- stifto
2 autres langues
- Ido
- splinto
- Suédois
- sprint
Source : « goupille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- chevilleJ, clavetteW, cotterJ, goujonJ
- hyperonymes 2
- assembléeJ, cylindreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « goupiller » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se goupiller
« goupilles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « goupiller » 40 : goupille, goupilles, goupillé, goupiller, goupillée, goupillent…
- goupille ɡu.pij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- goupilles ɡu.pij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- goupillé ɡu.pi.je passé participe singulier masculin
- goupiller ɡu.pi.je infinitif
- goupillée ɡu.pi.je passé participe singulier féminin
- goupillent ɡu.pij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- goupillait ɡu.pi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- goupillons ɡu.pi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- goupillera ɡu.pi.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- goupillez ɡu.pi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- goupillerait ɡu.pi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- goupillées ɡu.pi.je[z] passé participe pluriel féminin
- goupilla ɡu.pi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- goupillai ɡu.pi.je indicatif passé 1re personne singulier
- goupillaient ɡu.pi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- goupillais ɡu.pi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- goupillant ɡu.pi.jɑ̃[t] présent participe
- goupillas ɡu.pi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- goupillasse ɡu.pi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- goupillassent ɡu.pi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- goupillasses ɡu.pi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- goupillassiez ɡu.pi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- goupillassions ɡu.pi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- goupillerai ɡu.pi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- goupilleraient ɡu.pi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- goupillerais ɡu.pi.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- goupilleras ɡu.pi.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- goupillerez ɡu.pi.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- goupilleriez ɡu.pi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- goupillerions ɡu.pi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- goupillerons ɡu.pi.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- goupilleront ɡu.pi.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- goupilliez ɡu.pi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- goupillions ɡu.pi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- goupillâmes ɡu.pi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- goupillât ɡu.pi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- goupillâtes ɡu.pi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- goupillè ɡu.pi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- goupillèrent ɡu.pi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- goupillés ɡu.pi.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
-
populairefamilierargot
Vallée d’Aoste
Combiner, arranger, manigancer, concevoir.
- T’en fais pas : j’saurai bien goupiller ça avant que la guerre finisse. — Henri Barbusse, Le Feu
- J'avais été obligé de la [la machine à barbe à papa] démonter pour pouvoir la ranger. J'ai étalé les pièces sur le tapis. Je ne me souvenais plus de la manière dont tout ce fatras était goupillé. Je l'ai jeté à la poubelle. — Régis Jauffret, Bravo, éd. Points, 2015, p. 147
- Alors je me dis que le Saltierra a dû aussitôt goupiller un plan pour barboter le Sorcier de l’Atlantique et donner la chasse au Maybury …. — Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre XII, traduction de Marcel Duhamel,...
-
Fixer au moyen de goupilles.
- Mais il dut fermer les yeux : toute l’étendue s’était mise à tourner et à se balancer autour de lui comme autour d’un axe mal goupillé. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 148
-
familierpronominal
S’arranger, se combiner, se dérouler.
- On a eu de la chance, tout s’est bien goupillé !
- Oh ! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre […] — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
-
populairefamilierdésuetargot
Voler, dérober habilement, en particulier en parlant de détrousser quelqu’un.
- La première volerie / Que je fis dans ma vie / C'est d'avoir goupillé / La bourse d'un... / Vous m'entendez ? / C'est d'avoir goupillé / La bourse d'un curé. — Anonyme, La Complainte de Mandrin, XVIIIᵉ siècle
- antonymes
- dégoupiller
Traductions
- Allemand
- ausbrüten, aushecken, befestigen, ablaufen, laufen
- Néerlandais
- aanpennen
1 autres langues
- Ido
- splintizar
Source : « goupiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- accorderJ, arrangerJ, assemblerJ, combinerJ, construireJ, faireJ, goujonnerJ, organiserJ, préparerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.