WiKiLeXiK

goudronnée

lemme
forme
  • phonétique /ɡu.dʁɔ.ne/
  • orthocode gou.dro.nnée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « goudronnée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
goudronné adjectif singulier féminin ɡu.dʁɔ.ne 0.1
goudronner verbe passé participe singulier féminin ɡu.dʁɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « goudronnée » est une forme

Définitions de « goudronner » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« goudronnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « goudronner » 40 : goudronner, goudronnée, goudronné, goudronnées, goudronne, goudronnés…
  • goudronner ɡu.dʁɔ.ne infinitif
  • goudronnée ɡu.dʁɔ.ne passé participe singulier féminin
  • goudronné ɡu.dʁɔ.ne passé participe singulier masculin
  • goudronnées ɡu.dʁɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • goudronne ɡu.dʁɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • goudronnés ɡu.dʁɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • goudronnait ɡu.dʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • goudronnent ɡu.dʁɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • goudronnais ɡu.dʁɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • goudronna ɡu.dʁɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • goudronnai ɡu.dʁɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • goudronnaient ɡu.dʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • goudronnant ɡu.dʁɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • goudronnas ɡu.dʁɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • goudronnasse ɡu.dʁɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • goudronnassent ɡu.dʁɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • goudronnasses ɡu.dʁɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • goudronnassiez ɡu.dʁɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • goudronnassions ɡu.dʁɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • goudronnera ɡu.dʁɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • goudronnerai ɡu.dʁɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • goudronneraient ɡu.dʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • goudronnerais ɡu.dʁɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • goudronnerait ɡu.dʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • goudronneras ɡu.dʁɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • goudronnerez ɡu.dʁɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • goudronneriez ɡu.dʁɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • goudronnerions ɡu.dʁɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • goudronnerons ɡu.dʁɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • goudronneront ɡu.dʁɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • goudronnes ɡu.dʁɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • goudronnez ɡu.dʁɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • goudronniez ɡu.dʁɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • goudronnions ɡu.dʁɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • goudronnons ɡu.dʁɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • goudronnâmes ɡu.dʁɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • goudronnât ɡu.dʁɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • goudronnâtes ɡu.dʁɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • goudronnè ɡu.dʁɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • goudronnèrent ɡu.dʁɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « goudronner »

verbe · transitif

Étymologie. Directement dérivé de goudron.

  1. Enduire, imbiber ou recouvrir de goudron.
    • Goudronner un mât, des cordages.
    • Longtemps la route qui descend du village à la colo ne fut qu'un chemin de terre, puis on la goudronna. — Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, p. 112
    • Il faut goudronner les interstices pour assurer l’étanchéité. — Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 87.
dérivés
goudronnable, goudronnage, goudronné, goudronneur, goudronneuse, regoudronner

Traductions

Anglais
tar, pave
Espagnol
embetunar, alquitranar
Italien
catramare
Allemand
teeren, asphaltieren
Portugais
abetumar
Catalan
enquitranar
Espéranto
gudri
6 autres langues
Danois
asfaltere, tjære
Indonésien
mengaspal
Interlingua
catranar
Kotava
wixá
Solrésol
dofadolami
Wallon
edagler

Source : « goudronner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
calfaterJ, enduireJ, macadamiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « goudronné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : goudronnée · pluriel : goudronnés

« goudronnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « goudronné » 4 : goudronnée, goudronné, goudronnées, goudronnés
  • goudronnée ɡu.dʁɔ.ne singulier féminin
  • goudronné ɡu.dʁɔ.ne singulier masculin
  • goudronnées ɡu.dʁɔ.ne[z] pluriel féminin
  • goudronnés ɡu.dʁɔ.ne[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. De goudron.

  1. Qui est recouvert de goudron.
    • L’immense radeau, couvert d’un toit goudronné que supportent des colonnes de bois, est relié à l’île charmante de Croissy par deux passerelles […] — Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre...
    • Les murs étaient en carreaux de plâtre, en pavés de grès et de bois, en boîtes de fer-blanc, le toit en carton et en toile goudronnée, les fenêtres garnies de vitres en papier, en bois, en feuilles de zinc et même en verre. — Hector Malot, En famille, 1893
    • […] ; auprès d'elles, s’élève encore un cajibi boche, de bouleau non équarri et de papier goudronné.... Tout cela est triste, mortellement triste… — Capitaine Humbert, La division Barbot, éd. Hachette, 1919, page 150
    • 3 autres exemples
      • Il voyait le toit de papier goudronné, les murs de rondins et de planches, des piles de gros bois, d’énormes troncs couchés entre les branchages, mais toujours pas de charrette. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
      • L’usine […] était également outillée pour transformer le papier d’emballage en papier goudronné, entoilé, armé, huilé et paraffiné, à usage industriel. — Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d’une industrie située...
      • Les hommes entrèrent dans la salorge où l’on servait du café sur le fond goudronné d’une ancienne barque de pêche devenue table. — Jean-Paul Delessard, La Vie d’Elsa, Mon Petit Éditeur, 2016, page 308
  2. par analogie Qui est couvert d’asphalte, de bitume ou de l’un de ses composés.
    • Avant 1987, la route pavée en provenance de Stephenville s'arrêtait à Lourdes, tandis que ses prolongements vers La Grand’Terre au sud et L’Anse-à-Canards au nord n'étaient que des chemins de terre, parfois goudronnés, toujours pleins d'ornières. — Gary Reginald Butler, Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de...
  3. figuré Très sombre, comme tanné.
    • Ses pieds sont des cornes dures, écaillées, ses mains des battoirs raboteux, sa peau goudronnée et nuancée de mille plaies et trouée de mille crevasses. — Jacques Arago, Souvenirs d’un aveugle : Voyage autour du monde, tome premier, Hortet...
    • C’était un vieux marin, basané, goudronné, qui avait doublé trois fois le cap Horn et neuf fois le cap de Bonne-Espérance, et qui avait horreur de la terre autant que les chats ont horreur de l’eau froide. — Alfred Assollant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran,...
apparentés
goudron

Source : « goudronné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
enduitJ, macadamiséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.