gouaches
Prononciation et analyses de « gouaches » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gouache | nom commun | pluriel féminin | ɡwaʃ[z] | |
| gouacher | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɡwaʃ[z] | |
| gouacher | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɡwaʃ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gouaches » est une forme
Définitions de « gouache » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : gouaches
« gouaches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « gouache » 2 : gouache, gouaches
- gouache ɡwaʃ singulier féminin
- gouaches ɡwaʃ[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Emprunté à l’italien guazzo, attesté comme terme de peinture depuis le début du XVIᵉ et signifiant proprement « terrain inondé, marécage, étang », du latin aquatio (« lieu où l’on trouve de l’eau »). Avec un sens étymologique très similaire, détrempe précède gouache d’un siècle. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Peinture
Peinture opaque et pâteuse composée d’eau mêlée de gomme.
- Peindre à la gouache, à gouache.
- L’usage de la gouache est fort ancien.
- Paysage à la gouache.
-
par métonymie
Œuvre réalisée avec cette peinture.
- Le second, octogonal à pans, d’après le modèle de Pierre Chabrol (1881-1967), présenté avec sa gouache préparatoire, évoque le rythme syncopé et la polyrythmie du jazz qui fait partie du paysage sonore des Années folles. — Saint-Cloud magazine, nᵒ 403, février 2023, page 23
- dérivés
- gouacher, gouacheur, gouacheux
Traductions
- Anglais
- gouache
- Espagnol
- aguazo, aguada
- Portugais
- guache
- Russe
- гуашь (guašʹ)
4 autres langues
- Finnois
- guassiväri
- Ido
- guacho
- Macédonien
- гваш (gvaš)
- Solrésol
- sollarefa, s'ollarefa
Source : « gouache », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. D’abord issu de l’argot des cyclistes. Le lien avec le nom 1 n’est pas établi.
-
argot
Bonne forme physique ou morale.
- Les applaus du public m’ont filé la gouache.
Source : « gouache », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- aquarelleJ, couleurJ, dessinJ, détrempeJ, imageJ, peintureJ
- hyperonymes 3
- médiumJ, oeuvreJ, tableauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « gouacher » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« gouaches » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « gouacher » 40 : gouache, gouaches, gouacher, gouachez, gouacha, gouachai…
- gouache ɡwaʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gouaches ɡwaʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gouacher ɡwa.ʃe infinitif
- gouachez ɡwa.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gouacha ɡwa.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- gouachai ɡwa.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- gouachaient ɡwa.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gouachais ɡwa.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gouachait ɡwa.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gouachant ɡwa.ʃɑ̃[t] présent participe
- gouachas ɡwa.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gouachasse ɡwa.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gouachassent ɡwa.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gouachasses ɡwa.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gouachassiez ɡwa.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gouachassions ɡwa.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gouachent ɡwaʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gouachera ɡwa.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gouacherai ɡwa.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gouacheraient ɡwa.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gouacherais ɡwa.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gouacherait ɡwa.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gouacheras ɡwa.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gouacherez ɡwa.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gouacheriez ɡwa.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gouacherions ɡwa.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gouacherons ɡwa.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gouacheront ɡwa.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gouachiez ɡwa.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gouachions ɡwa.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gouachons ɡwa.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gouachâmes ɡwa.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gouachât ɡwa.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gouachâtes ɡwa.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gouachè ɡwa.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gouachèrent ɡwa.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gouaché ɡwa.ʃe passé participe singulier masculin
- gouachée ɡwa.ʃe passé participe singulier féminin
- gouachées ɡwa.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- gouachés ɡwa.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De gouache avec le suffixe -er.
- Recouvrir de gouache, peindre avec de la gouache.
- dérivés
- regouacher
Traductions
- Breton
- gouachiñ
Source : « gouacher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.