godaille
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de godailler verbe
- forme
-
- phonétique /ɡɔ.daj/
- orthocode go.daille°
- fréquence de la forme 0.0 / million
« godaille » comme forme 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| godaille | nom commun | singulier féminin | ɡɔ.daj | |
| godailler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡɔ.daj | |
| godailler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡɔ.daj | |
| godailler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡɔ.daj | |
| godailler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡɔ.daj | |
| godailler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡɔ.daj |
Homophones : godaillent, godailles, Godail
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
godaille nom commun · féminin
pluriel : godailles
2 formes godaille, godailles
- godaille ɡɔ.daj singulier féminin
- godailles ɡɔ.daj[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Part de la pêche remise directement aux marins-pêcheurs.
- Il a installé son réchaud à l’abri de la grand-voile. En plus de la godaille, les sardines abîmées, il avait mélangé du maquereau, du chinchard et deux poissons qu’il avait fumés. — Sorj Chalandon, L’Enragé, Grasset, 2023, page 184
- Les soirs paisibles, dans le café mal éclairé où les pêcheurs pouvaient faire cuire leur part de godaille, on voyait à travers la vitre rentrer les dernières pinasses. — François Maspero, Les Abeilles et la Guêpe, Éditions du Seuil, 2002, page 150
-
Soupe de poissons.
- Combien de fois, après une journée pénible de pêche, après avoir roulé bord sur bord dans ces grands cotres creux sans abri, à la voile, alors qu’il s’apprêtait manger la godaille, ne venait-on pas lui demander de faire une lettre ou une démarche auprès de quelque administration. — Jean Fressigné, Clémence ou les vagues de la vie : du Croisic à Quiberon, 2002
Source : « godaille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « godaille » est une forme
godailler verbe
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible
« godaille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
41 formes godaille, godailla, godaillai, godaillaient, godaillais, godaillait…
- godaille ɡɔ.daj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- godailla ɡɔ.da.ja indicatif passé 3e personne singulier
- godaillai ɡɔ.da.je indicatif passé 1re personne singulier
- godaillaient ɡɔ.da.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- godaillais ɡɔ.da.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- godaillait ɡɔ.da.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- godaillant ɡɔ.da.jɑ̃[t] présent participe
- godaillas ɡɔ.da.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- godaillasse ɡɔ.da.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- godaillassent ɡɔ.da.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- godaillasses ɡɔ.da.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- godaillassiez ɡɔ.da.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- godaillassions ɡɔ.da.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- godaillent ɡɔ.daj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- godailler ɡɔ.da.je infinitif
- godaillera ɡɔ.da.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- godaillerai ɡɔ.da.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- godailleraient ɡɔ.da.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- godaillerais ɡɔ.da.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- godaillerait ɡɔ.da.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- godailleras ɡɔ.da.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- godaillerez ɡɔ.da.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- godailleriez ɡɔ.da.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- godaillerions ɡɔ.da.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- godaillerons ɡɔ.daj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- godailleront ɡɔ.daj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- godailles ɡɔ.daj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- godaillez ɡɔ.da.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- godailliez ɡɔ.da.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- godaillions ɡɔ.da.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- godaillons ɡɔ.da.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- godaillâmes ɡɔ.da.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- godaillât ɡɔ.da.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- godaillâtes ɡɔ.da.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- godaillè ɡɔ.da.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- godaillèrent ɡɔ.da.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- godaillé ɡɔ.da.je passé participe singulier masculin
- godaillée ɡɔ.da.je passé participe singulier féminin
- godaillées ɡɔ.da.je[z] passé participe pluriel féminin
- godaillés ɡɔ.da.je[z] passé participe pluriel masculin
- se godailler sə ɡɔ.da.je infinitif
verbe 1 · intransitif
-
populairevieilli
Faire bombance ; boire et manger à l’excès.
- Cependant, las de godailler, Nos Riboteurs veulent payer. — Jean-Joseph Vadé, La Pipe cassée, chant premier, dans Catéchisme poissard, 1758
- Les prêtres godaillaient tous sans qu’on les vît, et cherchaient à ramener le temps de la dîme. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- Il fallait voir la vie qu’ils menaient dans ce cimetière ! Ils couchaient à tas dans les caveaux, chez Morny, chez Favronne, ce beau tombeau Favronne où la nourrice de l’empereur est enterrée. Ils mettaient leur vin au frais dans le tombeau Champeaux, où il y a une fontaine ; puis ils faisaient venir des femmes. Et toute la nuit ça buvait, ça godaillait. Ah ! je vous réponds que nos morts en ont entendu de drôles. — Alphonse Daudet, La bataille du Père-Lachaise, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
2 autres exemples
- Avait-il été godailler avec un cotillon de Villegrande ? Était-il parti seul ? — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; édition Le Livre de Poche, page 10
- Enfin, j’y vais tout seul, pas, parce que le Brutus, lui, il s’en va godailler dans le plumard de l’Andréa ; ils se veulent du bien, ces deux-là, y a rien à redire, hein ? — Michel Lebrun, Plus mort que vif, 1965, Librairie des Champs-Élysées, 1984, chapitre VII
- synonymes
- goder
Traductions
- Néerlandais
- schransen, brassen, zwelgen
Source : « godailler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif, pronominal
-
familier
Faire des faux plis, en parlant d’une étoffe
- Là, et pas beau à voir, adossé à ses oreillers, dans son pyjama de soie verte qui lui godaillait de partout sur le corps et dont les reflets lui blêmissaient encore le teint. — Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 18
- synonymes
- goder, godiller, grigner, pocher
Traductions
- Néerlandais
- kreuken, valse plooien maken
Source : « godailler », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de godailler.
- Il s’approchait de son poste : « Reculez ! » et son grand boubou collait à ses chairs, se godaillait au col dans l'effort. — Calixthe Beyala, Les honneurs perdus, Albin Michel, 1996, page 146
Source : « se godailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- boireJ, gobichonnerJ, mangerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Godaille et Godasse — série de bande dessinée humoristico-historique | oeuvre | 2 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.