glapie
« glapie » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| glapir | verbe | passé participe singulier féminin | ɡla.pi | |
| glapi | adjectif | singulier féminin | ɡla.pi |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « glapie » est une forme
glapir verbe · fréq. 0.0
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« glapie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
32 formes glapir, glapit, glapissant, glapi, glapis, glapissaient…
- glapir ɡla.piʁ infinitif
- glapit ɡla.pi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- glapissant ɡla.pi.sɑ̃[t] présent participe
- glapi ɡla.pi passé participe singulier masculin
- glapis ɡla.pi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- glapissaient ɡla.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- glapissait ɡla.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- glapissais ɡla.pi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- glapisse ɡla.pis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- glapissent ɡla.pis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- glapissez ɡla.pi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- glapie ɡla.pi passé participe singulier féminin
- glapies ɡla.pi[z] passé participe pluriel féminin
- glapira ɡla.pi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- glapirai ɡla.pi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- glapiraient ɡla.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- glapirais ɡla.pi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- glapirait ɡla.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- glapiras ɡla.pi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- glapirent ɡla.piʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- glapirez ɡla.pi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- glapiriez ɡla.pi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- glapirions ɡla.pi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- glapirons ɡla.pi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- glapiront ɡla.pi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- glapisses ɡla.pis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- glapissiez ɡla.pi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- glapissions ɡla.pi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- glapissons ɡla.pi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- glapîmes ɡla.pim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- glapît ɡla.pi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- glapîtes ɡla.pit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Altération de glatir.
-
Pousser des cris aigus, en parlant des petits chiens et des renards.
- Une sorte d’aboiement, aigu et bref, mais trois fois répété, me fit tressaillir. « C’est un chasseur ? – Non, dit Lili. C’est le renard. Quand il fait ça, c’est qu’il rabat quelque bête vers sa femelle : alors il l’avertit… » La petite voix sauvage cria de nouveau trois fois, et je pensais à mon livre d’histoire naturelle : l’éléphant barrit, le cerf brame, le renard glapit. Alors, parce qu’il était nommé, ce cri perdit sa puissance nocturne : ce renard glapissait, rien de plus. J’avais porté son verbe cent fois dans mon cartable : je fus tout à fait rassuré. — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 140
- Crier, en parlant de l’épervier.
-
Crier, en parlant – à tort – de la chouette. — Note : la chouette chôle, choule, chuinte, hioque, hôle, hue, hulule, lamente.
- Une chouette glapit. — Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891,...
-
par analogie
Dire ou chanter quelque chose sur un ton et avec une voix qui rappelle le glapissement.
- — Les jeux sont faits ? glapit M. Philippe, rien ne va plus !... Et il poussa le ressort qui mettait la bille en mouvement. — Émile Gaboriau, La dégringolade, tome 2, part. 4 : Les Maillefert, chap. 1, Paris :...
- Quand je me réveillai, il faisait grand jour… Les omnibus, de nouveau, roulaient dans la rue ; les marchands ambulants glapissaient leurs ritournelles matinales ; contre ma porte, dans le couloir où des gens marchaient, j’entendais le grattement d’un balai. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- J’ai eu l’imprudence de lui faire remarquer qu’il s’agissait dune maison très fermée. « Très fermée ? a-t-il glapi, une maison où vous êtes reçue ! » — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 176
3 autres exemples
- Ou bien, nous entrions l’une après l’autre dans le bar, feignant de ne pas nous connaître et nous faisions semblant de nous disputer : nous nous prenions aux cheveux, nous glapissions des insultes, heureuses si cette exhibition surprenait un instant le public. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Rude épreuve pour son orgueil quand il entend un Thiers, volatilisé en Février, glapir des anathèmes contre les « journées funestes » ! — Antoine Court, L’Auteur des Girondins ou Les cent-vingt jours de Lamartine, 1988
- Ça m’aurait fait plaisir de raisonner avec le petit des Ferracci, avait glapi la dame aux lunettes qui poussait son genou contre le mien pour me rappeler sa présence. — Angelo Rinaldi, L’Éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 230
- dérivés
- glapissement
- paronymes
- clapir, glatir
Traductions
- Anglais
- yelp
- Italien
- guaire
- Néerlandais
- keffen, krijsen, janken
- Occitan
- ganitar, ganidar, quilar, gingolar
- Breton
- speuñial
- Arabe
- ضَبَحَ, نَبَحَ, زَعَقَ
5 autres langues
- Danois
- bjæffe, skrige
- Kazakh
- қыңсылау (le chien), қаңсылау (le chien)
- Polonais
- skomleć
- Roumain
- chelălăi
- Tchèque
- kňučet, kničet
Source : « glapir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- aboyerJ, clatirJ, crierJ, glatirJ, hurlerJ, japperJ, piaulerJ
- dérivés 2
- glapissantJ, glapisseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
glapi adjectif · masculin et féminin
féminin : glapie · pluriel : glapis
« glapie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes glapi, glapis, glapie, glapies
- glapi ɡla.pi singulier masculin
- glapis ɡla.pi[z] pluriel masculin
- glapie ɡla.pi singulier féminin
- glapies ɡla.pi[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.