WiKiLeXiK

glacier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.2
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ɡla.sje[ʁ]/
  • orthocode gla.cier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « glacier » 3 analyses · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
glacier nom commun singulier masculin ɡla.sje[ʁ] 2.5
glacier adjectif singulier féminin ɡla.sje[ʁ]
glacier adjectif singulier masculin ɡla.sje[ʁ]

Homophones : Glassier, glaciez, glaciers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « glacier » nom commun · masculin · fréq. 3.2

pluriel : glaciers

Formes de « glacier » 2 : glacier, glaciers
  • glacier ɡla.sje[ʁ] singulier masculin
  • glaciers ɡla.sje[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de glace, avec le suffixe -ier.

  1. MétierFrance Celui qui prépare et vend des glaces, des sirops, des fruits glacés.
    • Le glacier napolitain n’en persistait pas moins à vouloir fermer boutique. — Taxile Delord, Les Passeports de Naples, Le Charivari, 25 novembre 1856
    • Le raisonnement « les éclairs au café sont des choses délicieuses, des choses délicieuses sont vendues chez les glaciers, donc les éclairs au café sont vendus chez les glaciers » est en revanche incorrect. — Gilles Dowek, La logique, Flammarion, collection « Dominos », 1995, page 10
    • Il joue un glacier, chemise rose, tablier blanc, pantacourt gris et calot blanc, et conduit un triporteur devant deux gros cylindres verticaux qui tournent sur eux-même. — Alain Poulanges, Boby Lapointe ou les mamelles du destin, L’Archipel, 13 juin 2012
  2. par métonymie Établissement qui vend des glaces et sorbets.
    • Sébastien Gaudard a ouvert Le Grand Café en lieu et place d’un ancien glacier derrière les Folies Bergères. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 16
  3. art Métier Miroitier, fabricant ou vendeur de glaces de verre.
    • Le fameux Palais Lumineux fait par les glaciers de Saint-Gobain et les verriers de Saint-Denis pour l’exposition universelle en témoigne, ainsi que les idées de René Lalique et d’Émile Gallé, les deux fondateurs de l’art nouveaux, sur le pouvoir expressif de la glace. — Véronique Léonard-Roques et coll., Versailles dans la littérature : mémoire et...
synonymes
bar laitier, crèmerie
apparentés
glacière

Traductions

Anglais
ice cream vendor, ice cream parlor, ice cream parlour, glassmaker (verrier), glazier (vitrier)
Italien
gelatiere, gelataio, gelateria
Allemand
Eisverkäufer, Eisdiele
Catalan
gelater, miraller
Occitan
glacièr, glacèr
Russe
продавец мороженого (prodavec moroženogo), зеркальный мастер (zerkalʹnyj master)
Espéranto
glaciaĵisto, spegulisto
4 autres langues
Danois
ishus, isbod
Grec
παγωτατζής (pagotatzís)
Ido
glaciisto, spegulisto
Slovène
ledar

Source : « glacier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du francoprovençal glacier, de même formation que le précédent.

  1. glaciologie Géographie physique Masse de glace d’origine nivale, formée par l’accumulation et la transformation de la neige, qui s’écoule lentement sous son propre poids sur les terres émergées, principalement en haute montagne ou dans les régions polaires.
    • La limite des glaciers est bien inférieure à celle des neiges perpétuelles ; car les avalanches, roulant dans des vallées où le soleil ne pénètre jamais, se gèlent à une épaisseur de plusieurs centaines de mètres, et descendent jusque dans les bois et les pâturages. — Théophile Lavallée, Géographie physique, historique et militaire, 5ᵉ édition revue par...
    • Les glaciers du Spitzberg, bien que très importants, ne débitent pas d’icebergs ; leur conformation ainsi que les fonds réduits de la mer à leur base, ne permettent pas le vêlage d’ice-blocs. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Arrive le dernier réchauffement, coïncidant avec le recul, la fonte des glaciers. Il a peu à peu conduit à un climat plus chaud et plus sec que le climat actuel : le climat xérothermique. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 58
    • 5 autres exemples
      • En 1876, Viollet-Le-Duc publie « Le massif du Mont-Blanc », dans lequel il décrit glaciers et moraines, le tout bien illustré par des dessins. — Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les stades de retrait du glacier de l’Arve entre...
      • Vingt ans plus tard, en octobre 1664, une nouvelle demande est adressée par les chamoniards : « Les glaciers qui avançaient fort en avant sur les terres semables… » (archives départementales). — Christian Mollier, Du glacier du Mont-Blanc au glacier des Bossons, page 60, Éditions...
      • C'est le géologue H. Heinrich, de Hambourg, qui, scrutant au binoculaire les carottes forées dans les sédiments de l’Atlantique nord, a montré dans les années 1990 que les couches formées d’éléments plus grossiers interstratifiés dans les dépôts plus fins devaient provenir des débris arrachés par les glaciers au substrat rocheux des inlandsis. — Bernard Francou & Christian Vincent, Les glaciers à l’épreuve du climat, IRD Éditions,...
      • J’ai longtemps trouvé les glaciers effroyables avant de m’inquiéter pour eux. Ces immenses machines à raboter les reliefs sont des torrents au ralenti, une ponceuse géante qui accomplirait sa tâche sur des siècles, voire des millénaires. — Pascal Bruckner, Dans l’amitié d’une montagne, Grasset, 2022, page 144
      • Le pays d’Amérique latine est le premier le long des Andes à perdre la totalité de ses glaciers, qui s’étendaient sur une superficie de près de 1 000 hectares il y a plus d’un siècle. — Audrey Garric, Le Venezuela perd son dernier glacier, préfiguration de l’avenir pour...
synonymes
glacière
dérivés
chèvre des glaciers, étoile des glaciers, glacier de l’Apocalypse, renoncule des glaciers, sang des glaciers, souris de glacier
apparentés
banquise, iceberg, moraine, névé, sérac, calotte glaciaire, inlandsis, front glaciaire

Traductions

Anglais
glacier
Espagnol
glaciar
Italien
ghiacciaio
Allemand
Gletscher, Ferner, Kees
Portugais
glaciar, geleira
Néerlandais
gletsjer
Catalan
glacera, gelera, congesta
Occitan
glacièr, conglaç
Russe
ледник (ledník)
Chinois
冰川 (bīngchuān), 冰河 (bīng hé)
Japonais
氷河
Espéranto
glaĉero
33 autres langues
Afrikaans
gletser
Albanais
akullnaja
Alémanique alsacien
Glatscher, Gletscher
Bas tanana
łut
Basque
hormagune, glaziar
Birman
ရေခဲမြစ် (rehkai:mrac)
Coréen
빙하 (bingha)
Croate
ledènjāk, glȅčer
Danois
gletsjer, jøkel, bræ
Estonien
liustik
Finnois
jäätikkö
Galicien
glaciar
Gallois
rhewlif
Grec
παγετώνας
Géorgien
მყინვარი (mqinvari)
Hongrois
gleccser
Ido
glaciero
Inuktitut
ᐊᐅᔪᐃᑦᑐᖅ (aujuittuq)
Islandais
jökull
Kazakh
мұздық (muzdıq)
Letton
ledājs
Lituanien
ledynas
Norvégien
isbre
Polonais
lodowiec
Roumain
ghețar
Same du Nord
jiehkki
Sindhi
برفال
Slovaque
ľadovec
Slovène
ledenik
Suédois
glaciär
Tchèque
ledovec
Turc
buzul
Ukrainien
льодовик

Source : « glacier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
banquiseJ, langueJ, miroitierJ, névéJ, séracJ
hyperonymes 33
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, catcheurJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, endroitJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fabricantJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, industrielJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vendeurJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « glacier » adjectif · masculin et féminin

épicène

Formes de « glacier » 1 : glacier
  • glacier ɡla.sje[ʁ] singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

  1. rare Qualifie la couleur blanche semblable à celle de la neige propre.
    • Lettre manuscrite. Carton de correspondance vélin blanc glacier. Encre noire. Plume épaisse. Écriture droite et pointue. — Julie : divertissement, présenté par Florence de Baudus, Éditions L’Age d’homme, 1996, page 21
    • La décoration de la chambre se déclinait en diverses nuances de blanc. […]. Les rideaux de mousseline légère, blanc glacier, étaient doublés de gros-grain vanille et ornés de festons bleu pâle. — Sherry Thomas, Délicieuse, traduit de l’américain par Anne Busnel, Éditions j'ai Lu, 2010
    • Vêtus de la tête aux pieds de combinaisons intégrales bleues, grises ou glacier, et le visage entièrement recouvert par des masques filtrants en plastique transparent, ils se sont d’abord entièrement désinfectés avec un jet avant de s’attaquer à la maison de retraite proprement dite, un grand bâtiment moderne à dominante verte. — Coronavirus : Des soldats russes désinfectent une maison de retraite en Italie,...

Source : « glacier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « glacier » 481

toutes (481) relief (481)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
glacier — masse de glace formée par amas de neige relief 149 123
glacier Perito Moreno — glacier d'Argentine et le Chili relief 42 67
glacier du Rhône — glacier situé en Suisse relief 34 48
glacier des Bossons — glacier en France relief 13 24
glacier Thwaites — glacier en Antarctique relief 27 15
glacier Blanc — glacier des Alpes en France relief 10 15
glacier d'Argentière — glacier en France relief 14 13
glacier de Planpincieux — glacier du versant sud des Grandes Jorasses relief 6 10
glacier de Siachen — glacier situé dans une partie du Cachemire relief 48 8
glacier du Khumbu — Le plus haut glacier de l'Himalaya relief 32 7
glacier Athabasca — un des six principaux glaciers du « champ de glace Columbia » dans les... relief 19 7
glacier d'Ossoue — glacier en France relief 7 7
glacier du Baltoro — glacier du Pakistan relief 31 6
glacier Noir — glacier en France relief 10 6
glacier Portage — glacier américain relief 8 6
glacier rocheux relief 15 5
glacier du Trient — glacier en Suisse relief 12 5
glacier du Tour — glacier en France relief 8 5
glacier du Géant — glacier sur un versant du massif du Mont Blanc, en France relief 7 5
glacier d'Upsala relief 18 4
glacier Cook — glacier des Îles Kerguelen, en France relief 13 4
glacier de la Plaine Morte — glacier en Suisse relief 13 4
glacier de Tsanfleuron — Glacier du massif des Diablerets dans le canton du Valais et en petite parte... relief 12 4
glacier de Moiry relief 9 4
glacier Lambert relief 28 3
glacier du Calderone — glacier italien relief 16 3
glacier du Giétro — glacier des Alpes en Suisse relief 12 3
glacier de l'Aneto — glacier espagnol relief 7 3
glacier de Gébroulaz relief 4 3
glacier de Péclet — glacier en France relief 4 3
glacier Fedtchenko — glacier du Tadjikistan, le plus long du monde en dehors des régions polaires relief 36 2
glacier de Fee relief 15 2
glacier de Trift — situé dans la vallée du Gadmertal, en Suisse relief 14 2
glacier Mendenhall — glacier américain relief 13 2
glacier Grey relief 12 2
glacier de la Marmolada relief 12 2
glacier du Miage — glacier en Italie relief 12 2
Glacier Point — point de vue panoramique situé sur une falaise, au-dessus de la vallée de... relief 11 2
glacier Furtwängler relief 11 2
glacier de Ferpècle relief 11 2
glacier de Zinal — glacier dans les Alpes suisses relief 11 2
glacier d'Arolla — glacier en Suisse relief 10 2
glacier Carstensz relief 8 2
glacier Spegazzini relief 8 2
glacier de Taconnaz — glacier en France relief 6 2
glacier de Talèfre — glacier en France relief 6 2
glacier de la Pilatte — glacier en France relief 5 2
glacier de la Girose — glacier en France relief 3 2
glacier d'Arcouzan relief 1 2
glacier Morteratsch — situé en Suisse relief 30 1

page 1 / 10 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.