WiKiLeXiK

girolle

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ʒi.ʁɔl/
  • orthocode gi.rolle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « girolle » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
girolle nom commun singulier féminin ʒi.ʁɔl 0.0

Homophones : Girol, Girolles, girole, giroles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « girolle » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : girolles

Formes de « girolle » 2 : girolles, girolle
  • girolles ʒi.ʁɔl[z] pluriel féminin
  • girolle ʒi.ʁɔl singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. (champignon) Dérivé en -olle du latin gyrus (« cercle »). Voir cependant l’ancien occitan girofle. (ustensile) Du fait que les lamelles produites ressemblent au champignon du même nom.

  1. mycologie Espèce de champignons à plis lamelliformes, au chapeau convexe, s’aplatissant, puis en entonnoir, jaune plus ou moins orangé, au pied sans anneau, concolore et aux spores jaune pâle.
    • Avec une fierté évidente, elle déposa au centre de la table un long plat de faïence ovale et courut à la cuisine chercher une casserolette de cuivre dans laquelle mijotaient des girolles à la crème. — Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi, midi
    • El Mouria, c’est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Près de la carrière serpentait l’ancienne route abandonnée, avec ses nombreuses ornières et à gauche la pente du petit bois où l’on cherchait quelques champignons : girolles et cèpes, amanites oronges comestibles voisinant avec des espèces vénéneuses, fausses oronges ou amanites tue-mouche dont j’aimais tant la couleur rouge du chapeau tacheté de blanc. — Gaby Sarazin-Heidet, Légendes d’Alsace et de Franche-Comté, 1982
  2. Ustensile servant à racler des lamelles de tête de moine (fromage suisse) ou des fromages de forme cylindrique à pâte dure comme certains fromages basques.
synonymes
chanterelle, chanterelle ciboire, chanterelle comestible, gérille
hyperonymes
champignon, basidiomycète, cantharellacée

Traductions

Anglais
chanterelle, golden chanterelle, girolle
Espagnol
rebozuelo, anacate, chantarela
Italien
gallinaccio, gallitula, galletto, finferlo
Allemand
Echte Pfifferling, Rehling, Girolle
Catalan
gírgola
Occitan
giròla, aurelheta, mossairon, auranjon, aurangèir, girbola, caramilha
Arabe
قوقع أصفر (qawqa' aSfar)
6 autres langues
Bavarois
Eiaschwammal
Corse
ghjallisturzu
Galicien
cantarelo
Norvégien
kantarell
Poitevin-saintongeais
argouane
Roumain
gălbior, urechiușă, dreahlă

Source : « girolle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
champignonJ, jaunotteJ
hyperonymes 9
eucaryoteJ, eumycèteJ, mycèteJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, ustensileJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « girolle » 2

toutes (2) taxon (1)outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
girolle — espèce de champignons taxon 75 6
Girolle — ustensile de cuisine outil 7 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.