girolle
Prononciation et analyses de « girolle » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| girolle | nom commun | singulier féminin | ʒi.ʁɔl | 0.0 |
Homophones : Girol, Girolles, girole, giroles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « girolle » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : girolles
Formes de « girolle » 2 : girolles, girolle
- girolles ʒi.ʁɔl[z] pluriel féminin
- girolle ʒi.ʁɔl singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. (champignon) Dérivé en -olle du latin gyrus (« cercle »). Voir cependant l’ancien occitan girofle. (ustensile) Du fait que les lamelles produites ressemblent au champignon du même nom.
-
mycologie
Espèce de champignons à plis lamelliformes, au chapeau convexe, s’aplatissant, puis en entonnoir, jaune plus ou moins orangé, au pied sans anneau, concolore et aux spores jaune pâle.
- Avec une fierté évidente, elle déposa au centre de la table un long plat de faïence ovale et courut à la cuisine chercher une casserolette de cuivre dans laquelle mijotaient des girolles à la crème. — Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi, midi
- El Mouria, c’est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Près de la carrière serpentait l’ancienne route abandonnée, avec ses nombreuses ornières et à gauche la pente du petit bois où l’on cherchait quelques champignons : girolles et cèpes, amanites oronges comestibles voisinant avec des espèces vénéneuses, fausses oronges ou amanites tue-mouche dont j’aimais tant la couleur rouge du chapeau tacheté de blanc. — Gaby Sarazin-Heidet, Légendes d’Alsace et de Franche-Comté, 1982
- Ustensile servant à racler des lamelles de tête de moine (fromage suisse) ou des fromages de forme cylindrique à pâte dure comme certains fromages basques.
- synonymes
- chanterelle, chanterelle ciboire, chanterelle comestible, gérille
- hyperonymes
- champignon, basidiomycète, cantharellacée
Traductions
- Anglais
- chanterelle, golden chanterelle, girolle
- Espagnol
- rebozuelo, anacate, chantarela
- Italien
- gallinaccio, gallitula, galletto, finferlo
- Allemand
- Echte Pfifferling, Rehling, Girolle
- Catalan
- gírgola
- Occitan
- giròla, aurelheta, mossairon, auranjon, aurangèir, girbola, caramilha
- Arabe
- قوقع أصفر (qawqa' aSfar)
6 autres langues
- Bavarois
- Eiaschwammal
- Corse
- ghjallisturzu
- Galicien
- cantarelo
- Norvégien
- kantarell
- Poitevin-saintongeais
- argouane
- Roumain
- gălbior, urechiușă, dreahlă
Source : « girolle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- champignonJ, jaunotteJ
- hyperonymes 9
- eucaryoteJ, eumycèteJ, mycèteJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, ustensileJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « girolle » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| girolle — espèce de champignons | taxon | 75 | 6 |
| Girolle — ustensile de cuisine | outil | 7 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.