giflant
Prononciation et analyses de « giflant » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gifler | verbe | présent participe | ʒi.flɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « giflant » est une forme
Définitions de « gifler » verbe · fréq. 6.6
1er groupe · transitif direct
« giflant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « gifler » 40 : gifle, gifler, giflé, gifles, giflée, giflez…
- gifle ʒifl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gifler ʒi.fle infinitif
- giflé ʒi.fle passé participe singulier masculin
- gifles ʒifl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- giflée ʒi.fle passé participe singulier féminin
- giflez ʒi.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- giflait ʒi.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- giflerais ʒi.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- giflerai ʒi.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- giflant ʒi.flɑ̃[t] présent participe
- giflent ʒifl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- giflera ʒi.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- giflerait ʒi.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- giflés ʒi.fle[z] passé participe pluriel masculin
- giflais ʒi.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gifla ʒi.fla indicatif passé 3e personne singulier
- giflées ʒi.fle[z] passé participe pluriel féminin
- giflaient ʒi.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gifleras ʒi.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gifleriez ʒi.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- giflerez ʒi.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gifliez ʒi.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- giflons ʒi.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gifleront ʒi.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- giflai ʒi.fle indicatif passé 1re personne singulier
- giflas ʒi.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- giflasse ʒi.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- giflassent ʒi.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- giflasses ʒi.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- giflassiez ʒi.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- giflassions ʒi.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gifleraient ʒi.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- giflerions ʒi.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- giflerons ʒi.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- giflions ʒi.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- giflâmes ʒi.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- giflât ʒi.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- giflâtes ʒi.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- giflè ʒi.flɛ indicatif présent 1re personne singulier
- giflèrent ʒi.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de gifle, avec le suffixe -er. Dénominal de gifle.
-
Frapper quelqu’un avec la main sur la joue.
- Elle avait un amant qui s’appelait Maurice, qui était mauvais et qui la giflait à pleines mains. — Je ne sais pas si je l’aime : il m’a tellement battue que je ne me le suis jamais demandé. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 157
- La douzaine d'otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
- Et sans autre préambule, avant qu’elle s’y attendît, il la gifla si largement qu’il l’envoya culbuter contre le lit d’un seul revers de main. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
2 autres exemples
- Gustave fut giflé, et les femmes poussèrent tous les cris qu’il fallait, mais le vétérinaire était si courroucé qu’il ne se tint pas de le faire voir. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 134-135
- Des ses énormes battoirs, il me giflait à toute volée. — Henri Alleg, La Question, 1957
- Provoquer des coups analogues à des gifles.
-
Faure subir une humiliation.
- Les basketteuses françaises ont giflé, jeudi, le Monténégro en quart de finale de l’Eurobasket (89-46), à Ljubljana (Slovénie). — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juin 2023, page 17
- synonymes
- claquer, mornifler
- dérivés
- regifler
Traductions
- Anglais
- slap
- Espagnol
- abofetear
- Allemand
- ohrfeigen
- Catalan
- bufetejar
- Occitan
- gautar, estiflar
- Breton
- skouarnata
- Arabe
- صَفَعَ
8 autres langues
- Bulgare
- зашлевявам (zašlevâvam)
- Indonésien
- menampar
- Kotava
- kavalkú
- Lingala
- bámbola
- Roumain
- pălmui
- Same du Nord
- doaškut
- Shingazidja
- urema mbeye
- Songhaï koyraboro senni
- sanfa
Source : « gifler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- bafferJ, battreJ, calotterJ, cinglerJ, cognerJ, confirmerJ, doucherJ, fouetterJ, humilierJ, talmouserJ, talocherJ, taperJ
- dérivés 4
- giflableJ, gifleJ, gifleurJ, gifleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.