gesticulant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de gesticuler verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « gesticulant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gesticuler | verbe | présent participe | ʒɛs.ti.ky.lɑ̃[t] | 0.1 |
| gesticulant | adjectif | singulier masculin | ʒɛs.ti.ky.lɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gesticulant » adjectif · masculin et féminin
féminin : gesticulante · pluriel : gesticulants
Formes de « gesticulant » 4 : gesticulant, gesticulantes, gesticulante, gesticulants
- gesticulant ʒɛs.ti.ky.lɑ̃[t] singulier masculin
- gesticulantes ʒɛs.ti.ky.lɑ̃t[z] pluriel féminin
- gesticulante ʒɛs.ti.ky.lɑ̃t singulier féminin
- gesticulants ʒɛs.ti.ky.lɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. → voir gesticuler
-
Qui gesticule.
- Il montait aussi sur les toits pour réparer les gouttières, agile comme un chat, malgré son grand âge : sa silhouette se dressait gesticulante, sur la splendeur du couchant, parmi les cheminées qui fumaient. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Un jour, sur le trottoir devant l’école, elle fut guettée par une délégation de femmes loquaces et gesticulantes. — Léon Frapié, L’accord, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 216
- Le crapaud use, au besoin, de ses pattes antérieures pour maîtriser une proie trop gesticulante, …. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
1 autre exemple
- Au flanc du Bar-Bac, une silhouette de femme jaillit d’un repli d’ombre. Sous sa course hésitante, la chaussée semblait monter jusqu’à la Seine en lacets abrupts. Deux hommes gesticulants lui donnaient la chasse. — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 31
Source : « gesticulant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- remuantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « gesticulant » est une forme
Définitions de « gesticuler » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · intransitif
« gesticulant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « gesticuler » 40 : gesticuler, gesticule, gesticulant, gesticulait, gesticulent, gesticulais…
- gesticuler ʒɛs.ti.ky.le infinitif
- gesticule ʒɛs.ti.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gesticulant ʒɛs.ti.ky.lɑ̃[t] présent participe
- gesticulait ʒɛs.ti.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gesticulent ʒɛs.ti.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gesticulais ʒɛs.ti.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gesticules ʒɛs.ti.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gesticulé ʒɛs.ti.ky.le passé participe singulier masculin
- gesticulez ʒɛs.ti.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gesticulaient ʒɛs.ti.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gesticuliez ʒɛs.ti.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gesticulerais ʒɛs.ti.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gesticuleras ʒɛs.ti.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gesticuleront ʒɛs.ti.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gesticulerai ʒɛs.ti.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gesticula ʒɛs.ti.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
- gesticulai ʒɛs.ti.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
- gesticulas ʒɛs.ti.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gesticulasse ʒɛs.ti.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gesticulassent ʒɛs.ti.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gesticulasses ʒɛs.ti.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gesticulassiez ʒɛs.ti.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gesticulassions ʒɛs.ti.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gesticulera ʒɛs.ti.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gesticuleraient ʒɛs.ti.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gesticulerait ʒɛs.ti.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gesticulerez ʒɛs.ti.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gesticuleriez ʒɛs.ti.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gesticulerions ʒɛs.ti.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gesticulerons ʒɛs.ti.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gesticulions ʒɛs.ti.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gesticulons ʒɛs.ti.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gesticulâmes ʒɛs.ti.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gesticulât ʒɛs.ti.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gesticulâtes ʒɛs.ti.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gesticulè ʒɛs.ti.ky.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gesticulèrent ʒɛs.ti.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gesticulée ʒɛs.ti.ky.le passé participe singulier féminin
- gesticulées ʒɛs.ti.ky.le[z] passé participe pluriel féminin
- gesticulés ʒɛs.ti.ky.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin gesticulari.
-
Faire trop de gestes.
- Oui, tenez, celui qui gesticule en parlant, et dont la voix est un peu criarde, c’est M. d’Alembert, le secrétaire perpétuel de l’Académie française. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
- En arrivant en face du parapluie, [le cheval] eut peur, se cabra et voulut revenir sur ses pas ; mais il me vit, gesticulant comme un télégraphe et criant comme un sauvage. Se voyant pris entre deux feux, il s’échappa en bondissant sur la rampe qui l’avait tant effrayé. — Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud (1868).
- Les machinistes prenaient leurs postes, les figurants se massaient en reculant vers le troisième plan, et le régisseur gesticulait pour accélérer la manoeuvre. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 190
2 autres exemples
- À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Ah! cette ville imbécile et mortelle […]. Elle prend des aspects de nécropole où les macchabées folâtres auraient licence de grimacer et de gesticuler sous un ciel putride, gonflé comme un égout. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10
- dérivés
- gesticulateur
- apparentés
- gesticulation, geste
Traductions
- Anglais
- gesticulate
- Allemand
- gestikulieren
- Néerlandais
- gebarenspel, gegesticuleer, nerveus gezwaai
- Occitan
- bracejar, gesticular
- Breton
- jestraouiñ
- Russe
- жестикулировать (žestikulirovatʹ)
- Espéranto
- gestadi
11 autres langues
- Finnois
- elehtiä
- Gallo
- aricoter
- Grec
- χειρονομώ (khironomo)
- Grec ancien
- μορφάζω (morpházô), χειρονομέω (kheironomeo)
- Ido
- gestar
- Kotava
- zatcá
- Normand
- jostaer
- Same du Nord
- gáivut, láhttadit, láhttet
- Solrésol
- soldofami
- Suédois
- gestikulera
- Tchèque
- gestikulovat
Source : « gesticuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- agiterJ, magnerJ, remuerJ
- dérivés 4
- gesticulantJ, gesticulationJ, gesticulatoireJ, gesticuleurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.