WiKiLeXiK

gel

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.0
forme
  • phonétique /ʒɛl/
  • orthocode gel
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.0 / million

Prononciation et analyses de « gel » 1 analyse · 4.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gel nom commun singulier masculin ʒɛl 3.9

Homophones : gèle, gèlent, Gelles, Gèle, Gelle, Högel, Jehl, Jayle, Geyl, gèles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gel » nom commun · masculin · fréq. 4.0

pluriel : gels

Formes de « gel » 2 : gel, gels
  • gel ʒɛl singulier masculin
  • gels ʒɛl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin gelu.

  1. Solidification de l’eau en glace.
    • L’ombre et le gel habitent la chambre où les colchiques mauves s’épanouissaient, en automne, dans le vase que tu m’as donné. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCVIX....
  2. par extension Température en dessous de zéro degré Celsius.
    • Confirmant les observations déjà réalisées sur la coupe de Ménil-Lépinois, les blocs crayeux, en surface comme sur toute la profondeur de pénétration du gel (10 à 12 cm), sont entourés d'une enveloppe de glace de cryosuccion. — Annales de la Société géologique du Nord, 1997, vol.5, page 377
    • Le gel a détruit la récolte.
  3. Solution colloïdale qui est surtout liquide paraissant un solide.
    • La gélatine est un gel.
  4. politique Arrêt.
    • Le gel des salaires.
    • Le gel des relations diplomatiques entre l’Iran et les États-Unis.
    • Au début de juillet, le conseil d’administration a également annoncé dans un courriel interne un gel des adhésions, dénoncé une « action de dénigrement et de déstabilisation » de l’association, et menacé des wikipédiens de poursuites judiciaires. — Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause...
    • 1 autre exemple
      • Le ministère britannique des Affaires étrangères impose également un gel des avoirs à trois généraux de l’armée birmane, à qui elle interdit également de venir sur son sol. — Radio-Canada, Ottawa impose des sanctions aux nouveaux maîtres du Myanmar,...
  5. coiffure Gel permettant de fixer les cheveux.
synonymes
givre
dérivés
aérogel, aquagel, électrophorèse en gel d’agarose, gel capillaire, gel coiffant, gel d’agarose, gel de rasage, gel des avoirs, gel de silice, gel douche, gel du cerveau, gel lubrifiant, gélifiant, gélification, gélifier, gélivure, hydrogel, permagel
apparentés
dégel, gélatine, gelée, geler

Traductions

Anglais
frost, freezing cold, gel
Espagnol
helada, congelación, gel, gel
Italien
gelo, gelo, gelatina, gel, gelo
Allemand
Frost
Portugais
geada, frio
Néerlandais
vorst
Catalan
gelada, glaçada
Occitan
tòr, gèl, gèu, giau, gial, geu
Arabe
زَمْهَرِير (zamhariir)
Latin
gelu
Espéranto
frosto, ĝelo
20 autres langues
Albanais
acar, acar
Chaoui
ajris, ajris
Danois
rimfrost, frost, hårgel, hårvoks
Finnois
jäätyminen, halla, halla, geeli, hyytelö
Frison
froast
Géorgien
ყინვა (qinva), ყინვა (qinva)
Hébreu
קְרה (qara)
Ido
frosto
Indonésien
minyak rambut
Métchif
frimaa
Nivkh
тивт, тивлаӈ
Polonais
mróz, żel
Roumain
ger
Same du Nord
buolaš
Suédois
frost, gel
Tchèque
gel, gel
Turc
ayaz
Ute
kawachi̱
Vieil anglais
forst
Wallon
djalêye, lake

Source : « gel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
blocageW, froidJ, frostW, geléeW, glaciationJ, immobilisationJ, interruptionJ
antonymes 2
chaleurJ, débâcleJ
hyperonymes 6
actionJ, composéJ, froidJ, personnageJ, réseauJ, solideJ
dérivés 6
gelerJ, gélifJ, gélivitéJ, géloseJ, regelJ, surgelJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gel » 2

toutes (2) substance (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
gel douche substance 26 14
Gel balistique substance 16 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.