WiKiLeXiK

gauchère

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de gaucher adjectif · 0.3
forme
  • phonétique /ɡo.ʃɛʁ/
  • orthocode gau.chère°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « gauchère » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gaucher adjectif singulier féminin ɡo.ʃɛʁ 0.3
gauchère nom commun singulier féminin ɡo.ʃɛʁ

Homophones : gauchères

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gauchère » nom commun · féminin

masculin : gaucher · pluriel : gauchères

Formes de « gauchère » 2 : gauchère, gauchères
  • gauchère ɡo.ʃɛʁ singulier féminin
  • gauchères ɡo.ʃɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Personne qui se sert habilement de la main gauche.
    • On a découvert subitement une gauchère à la volée superbe, au service-volée impressionnant et au smash dévastateur. — René Taelman, Les 100 plus grands sportifs de tous les temps: De Jesse Owens à Lionel...

Traductions

Anglais
left-hander, leftie
Italien
mancina
Allemand
Linkshänderin

Source : « gauchère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « gauchère » est une forme

Définitions de « gaucher » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

féminin : gauchère · pluriel : gauchers

« gauchère » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).

Formes de « gaucher » 4 : gaucher, gauchers, gauchère, gauchères
  • gaucher ɡo.ʃe[ʁ] singulier masculin
  • gauchers ɡo.ʃe[z] pluriel masculin
  • gauchère ɡo.ʃɛʁ singulier féminin
  • gauchères ɡo.ʃɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Faisait gauchier,dérivé de gauche, avec le suffixe -ier, -ière, réduits à -er, -ère après consonne palatale (\ʃ\, \ʒ\ et \ʎ\), au cours du XIIIᵉ siècle.

  1. Qui se sert habituellement de la main gauche au lieu de la main droite.
    • Il est aussi notable que les beautés blondes des films d'Hitchcock sont souvent gauchères ; certes Grâce Kelly était droitière, mais Kim Novak (« Vertigo »), Tippy Hedren (« Les oiseaux », « Marnie »), Eva Marie Saint (« La mort aux trousses »), Barbara Harris (« Complot de famille ») sont toutes gauchères ; et Cary Grant, acteur fétiche d'Hitchcock (« Soupçons », « Les enchaînés », « La main au collet », « La mort aux trousses ») est également gaucher. — Philippe Lanthony, Les peintres gauchers, L'Âge d'Homme, 2005, page 16
    • Il donna à Lewis [Lewis Carroll] deux frères et huit sœurs. Tous présentaient deux particularité communes, ils étaient bègues et gauchers. Ce bégaiement empêcha Lewis de prêcher dans son temple. On peut – si l’on veut ! – trouver là l’origine d’un thème récurrent dans son œuvre, l’inversion, le renversement gauche-droite, avant-après, cause-effet – ainsi que celui du miroir qui reproduit le monde à l’envers. — Michel Tournier, Lewis Carroll au pays d’Alice, dans Les vertes lectures, collection...
    • Une fois sur place, elle commenta à voix haute le physique du médecin qui la reçut et s’inquiéta de sa santé mentale en découvrant qu’il était gaucher (elle l’était aussi). — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
    • 1 autre exemple
      • A la mort de son grand-père, il a été couronné en 1992 car les autres prétendants, son père et son frère aîné, sont tous les deux gauchers ; ce qui est considéré comme « impur » par son peuple. — Big Browser, Le roi qui gouverne par Skype et qui pourrait inspirer Carles Puigdemont,...
  2. ichtyologie Qualifie un poisson plat dont les yeux sont disposés à gauche.
    • On donne parfois à la cardine le nom de fausse limande, ou même de limande tout court, au risque de provoquer des confusions. Certes les cardines ressemblent beaucoup à des limandes, mais avec une différence essentielle : elles sont gauchères, alors que les limandes sont droitières. — Henriette Walter et Pierre Avenas, La Fabuleuse histoire du nom des poissons, éditions...
    • Ainsi chez le Flet, poisson normalement droitier, les individus dits inversés « gauchers » représentent près d'un tiers dans certaines populations. — Fabrice Teletchea, Guide des poissons de France : Côtes de l'Atlantique et de la...
  3. zoologie Qualifie une coquille à enroulement sénestre.
    • Nous nous sommes ensuite demandé si les escargots « gauchers » et « droitiers » n'avaient pas des rôles distincts dans l'écosystème. — Menno Schilthuizen, Comme les bêtes: Ce que les animaux nous apprennent de notre...
  4. Sports hippiques Se dit d'un cheval de course qui tourne facilement à gauche, qui est plus à l'aise corde à gauche que corde à droite.
antonymes
droitier
dérivés
gaucher contrarié, gaucherie, gauchérisme
apparentés
ambidextre, latéralisation, latéralité

Traductions

Anglais
left-handed
Espagnol
zurdo
Allemand
linkshändig
Portugais
canhoto, canhota
Néerlandais
linkshandig
Occitan
esquerrièr
Arabe
أَعْسَر (a'sar)
Russe
леворукий (levorukyï)
Japonais
左利き (hidarikiki), ぎっちょ (gitcho)
7 autres langues
Ancien français
gauchart
Coréen
왼손잡이 (oensonjabi)
Indonésien
kidal
Polonais
leworęczny, wardawy
Suédois
vänsterhänt
Tchèque
levoruký
Turc
solak

Source : « gaucher », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
lévogyreW, morganatiqueW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gauchère » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Femme gauchère — film sorti en 1977 oeuvre 11 2
La Femme gauchère — roman de Peter Handke oeuvre 3 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.