gardes-barrières
- lemme
-
- nom commun masculin et féminin
- aussi forme de garde-barrière nom commun, garde-barrières nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « gardes-barrières » 5 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gardes-barrières | nom commun | pluriel féminin | ɡaʁd.ba.ʁjɛʁ[z] | |
| gardes-barrières | nom commun | pluriel masculin | ɡaʁd.ba.ʁjɛʁ[z] | |
| garde-barrière | nom commun | pluriel féminin | ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ[z] | |
| garde-barrière | nom commun | pluriel masculin | ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ[z] | |
| garde-barrières | nom commun | pluriel | ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« gardes-barrières » nom commun · masculin et féminin
épicène
Formes de « gardes-barrières » 1 : gardes-barrières
- gardes-barrières ɡaʁd.ba.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « gardes-barrières » est une forme
Définitions de « garde-barrière » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : garde-barrières,gardes-barrières
« gardes-barrières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « garde-barrière » 3 : garde-barrière, garde-barrières, gardes-barrières
- garde-barrière ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- garde-barrières ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- gardes-barrières ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Composé de garde et de barrière.
-
chemin de fer
Homme (ou femme) préposé à la garde d’une barrière ou d'un passage à niveau là où une voie ferrée coupe un chemin ordinaire.
- Un tragique accident est arrivé hier matin à la halte de Le Fréty, dans les Ardennes. Le train de Liart — train 1322 — qui arrive à Laon le matin à 10 h. 15 a réduit en bouillie, la garde-barrière, une femme de Résigny, âgée de 60 ans. C’est en arrivant en gare de Résigny que les employés constatèrent la présence des lambeaux sanglants après la locomotive. — « Résigny - Une Garde-Barrière écrasée par un train : Elle est réduite en bouillie »,...
- Ce n’est qu’après sa mort qu’elle profita de ses avantages de garde-barrière & veuve de cheminot pour nous rejoindre de temps en temps par le train. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 339
- Employé de l’octroi aux portes d’une ville.
- Réseaux informatiques Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique.
- synonymes
- coupe-feu, pare-feu
- dérivés
- maison de garde-barrière
Traductions
- Anglais
- level-crossing keeper, firewall
- Espagnol
- Guardabarrera, guardabarrera
- Italien
- casellante, guardabarriere
- Allemand
- Schrankenwärter
- Catalan
- guardabarrera, tallafoc
5 autres langues
- Basque
- barrerazain, langazain
- Danois
- ledvogter
- Estonien
- tuletõke, tulemüür
- Polonais
- Dróżnik przejazdowy
- Tchèque
- závorář
Source : « garde-barrière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 31
- agentJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, employéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« garde-barrières » nom commun
« gardes-barrières » est une forme de ce lemme : pluriel.
Formes de « garde-barrières » 1 : gardes-barrières
- gardes-barrières ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ[z] pluriel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.