WiKiLeXiK

garde-barrière

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ/
  • orthocode gar.de-.ba.rrière°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « garde-barrière » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
garde-barrière nom commun singulier masculin ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ 0.0
garde-barrière nom commun singulier féminin ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « garde-barrière » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : garde-barrières,gardes-barrières

Formes de « garde-barrière » 3 : garde-barrière, garde-barrières, gardes-barrières
  • garde-barrière ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • garde-barrières ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • gardes-barrières ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Composé de garde et de barrière.

  1. chemin de fer Homme (ou femme) préposé à la garde d’une barrière ou d'un passage à niveau là où une voie ferrée coupe un chemin ordinaire.
    • Un tragique accident est arrivé hier matin à la halte de Le Fréty, dans les Ardennes. Le train de Liart — train 1322 — qui arrive à Laon le matin à 10 h. 15 a réduit en bouillie, la garde-barrière, une femme de Résigny, âgée de 60 ans. C’est en arrivant en gare de Résigny que les employés constatèrent la présence des lambeaux sanglants après la locomotive. — « Résigny - Une Garde-Barrière écrasée par un train : Elle est réduite en bouillie »,...
    • Ce n’est qu’après sa mort qu’elle profita de ses avantages de garde-barrière & veuve de cheminot pour nous rejoindre de temps en temps par le train. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 339
  2. Employé de l’octroi aux portes d’une ville.
  3. Réseaux informatiques Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique.
synonymes
coupe-feu, pare-feu
dérivés
maison de garde-barrière

Traductions

Anglais
level-crossing keeper, firewall
Espagnol
Guardabarrera, guardabarrera
Italien
casellante, guardabarriere
Allemand
Schrankenwärter
Catalan
guardabarrera, tallafoc
5 autres langues
Basque
barrerazain, langazain
Danois
ledvogter
Estonien
tuletõke, tulemüür
Polonais
Dróżnik przejazdowy
Tchèque
závorář

Source : « garde-barrière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 31
agentJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, employéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « garde-barrière » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
garde-barrière profession 16 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.