galeuse
Prononciation et analyses de « galeuse » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| galeux | adjectif | singulier féminin | ɡa.løz | 0.5 |
| galeuse | nom commun | singulier féminin | ɡa.løz |
Homophones : galeuses, galleuses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « galeuse » nom commun · féminin
masculin : galeux · pluriel : galeuses
Formes de « galeuse » 2 : galeuse, galeuses
- galeuse ɡa.løz singulier féminin
- galeuses ɡa.løz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de gale, avec le suffixe -euse.
- Personne atteinte de la gale.
Source : « galeuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- pestiféréJ
- hyperonymes 22
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, fruitJ, gnathostomeJ, individuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pommeJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « galeuse » est une forme
Définitions de « galeux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3
féminin : galeuse
« galeuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).
Formes de « galeux » 3 : galeux, galeuse, galeuses
- galeux ɡa.lø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- galeuse ɡa.løz singulier féminin
- galeuses ɡa.løz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De gale, avec le suffixe -eux.
-
Qui est atteint de la gale.
- Enfant galeux. - Chien galeux. - Brebis galeuse.
- Vous m’avez mis à la porte comme un chien galeux aux premiers mots que je vous ai touchés de l’état de mon cœur ; vous avez redoublé par là mon amour, mon entêtement, si vous voulez, et vous serez à moi. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- — Pourquoi tout le monde, dans la famille Driscoll, à l’exception de Kate, qui ne savait pas ce qu’elle faisait, me témoignait-il de mauvais sentiments, comme si j’avais été un chien galeux ? — Hector Malot, Sans famille, 1878
2 autres exemples
- Quand j’eus chassé tout ce monde comme une troupe de bêtes galeuses, je vis de nouveau paraître la tête allongée du vieux Kaïroullah. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
- Tous les jours, j’y vois des jeunes de 20 ans hurler, pleurer, quémander des sous, de la drogue et de l’amour, dormir à même le sol entre deux chiens galeux et chier dans les devantures des commerces barricadés et couverts de graffitis. — Richard Martineau, « De bruit et de fureur », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020
-
par extension
Se dit aussi des arbres et des plantes.
- Poirier galeux.
-
figuré
Dont l'aspect est irrégulier, mal entretenu.
- J’évoque passionnément ma douleur de ce temps-là, comme on imagine, du fond d’un lit tiède le froid du dehors, la pluie sur la nuque, une route de banlieue galeuse, jalonnée d’arbres gémissants… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- dérivés
- brebis galeuse
Traductions
- Anglais
- mangy
- Allemand
- räudig
- Néerlandais
- schurftig, knoestig, knobbelig
- Occitan
- ronhós
Proverbes et expressions
- qui se sent galeux se gratte : que celui qui se sent coupable prenne pour lui ce qui a été dit, ou bien celui qui se sent coupable se dénonce lui-même par son attitude
- il ne faut qu’une brebis galeuse pour gâter tout un troupeau : un homme vicieux est capable de corrompre toute une société
Source : « galeux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « galeuse » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Galeuse — cultivar de pomme | fruit | 2 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.