WiKiLeXiK

gabiers

lemme
  • forme de gabier nom commun · 0.0
forme
  • phonétique /ɡa.bje[z]/
  • orthocode ga.biers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « gabiers » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gabier nom commun pluriel masculin ɡa.bje[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gabiers » est une forme

Définitions de « gabier » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : gabiers

« gabiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « gabier » 2 : gabiers, gabier
  • gabiers ɡa.bje[z] pluriel masculin
  • gabier ɡa.bje[ʁ] singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du moyen français gabie (« demi-hune »), de l’occitan gàbia (« cage »).

  1. marine Matelot qui monte dans les hunes et qui est chargé spécialement de manœuvrer les voiles et d’entretenir le gréement.
    • On prend pour gabiers les matelots les plus habiles.
    • Les gabiers de misaine, du grand mât, etc.
    • Tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l'extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté la ramena, impénitente, ronronnante. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • 2 autres exemples
      • — Le visa d'un roi qui pince un crabe n'a jamais exprimé la béatitude. — Pas d'autres spectateurs ? — Mes gabiers. — Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu, éditions Livre de poche, 1963, pages 30-31
      • — Tu es bon gabier ? lui avait demandé l’officier devant qui ils étaient une centaine à défiler. — Je crois… L’autre avait prononcé un mot qu’il ne connaissait pas et, tandis que ses compagnons étaient tous affectés à un cuirassé, il s’était vu diriger sur Toulon. — Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 90
  2. Industrie minière Ouvrier charger de couler le béton lors du creusage d’un puits de mine.
  3. constructionmaçonnerie Ouvrier charger de couler du béton dans des banches, des batardeaux, etc.
  4. constructionmaçonnerie Ouvrier qui réalise des gabions.
dérivés
sifflet de gabier

Traductions

Espagnol
gaviero
Portugais
gajeiro
1 autres langues
Basque
gabizain

Source : « gabier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Dérivé de GAB (« guichet automatique bancaire »), avec le suffixe -ier.

  1. La Réunion Guichet automatique bancaire.
    • Le gabier ? Tout le monde sait ce qu’est le gabier à la Réunion. C’est ce nous appellerions en métropole « le distributeur de billets ». — site www.reunionile.com Le blog de Jacqueline Dallem — Allons au gabier..., 19 novembre 2011
    • À 10 heures, elles passent retirer du liquide pour un montant de 200 euros. Gabier du centre-ville. On a le relevé. — Marie Capron, Priya : La fille du boucher, Viviane Hamy, 2022
synonymes
GAB

Source : « gabier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
marinJ, matelotJ, mathurinJ, mousseJ
hyperonymes 2
matelotJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.