gabardines
Prononciation et analyses de « gabardines » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gabardine | nom commun | pluriel féminin | ɡa.baʁ.din[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gabardines » est une forme
Définitions de « gabardine » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : gabardines
« gabardines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « gabardine » 2 : gabardine, gabardines
- gabardine ɡa.baʁ.din singulier féminin
- gabardines ɡa.baʁ.din[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’anglais gabardine, attesté au sens de « serge imperméabilisée » depuis 1904, auparavant écrit gaberdine, « ample manteau de tissu épais », du moyen français galvardine, gavardine, de l’arabe قبا, aba/kaba qui a donné aussi cape et caban.
-
textile
Tissu présentant une côte en diagonale sur l’endroit.
- Camille était vêtu de toile brune comme les chasseurs de France […]. Le capitaine Philps, lui, était en fine gabardine beige. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937
-
par métonymie
Manteau imperméable fabriqué en gabardine.
- Mais ce bonhomme dont le ventre écarte les pans flottants d’une vieille gabardine et qui abrite son crâne luisant sous un journal à demi déployé, est-ce vraiment Fred ? — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 146
- J’enviais ses fils de pouvoir partager avec lui des parties de ping-pong qu’il jouait, comme Columbo, sans quitter sa gabardine. — Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, pages 53-54
- À l’arrière-plan, des hommes en gabardine appartenaient probablement aux services de sécurité américains. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 131
Traductions
- Anglais
- gabardine
- Espagnol
- gabardina, gabardina
- Italien
- gabardina
- Allemand
- Gabardine, Gabardinemantel
- Espéranto
- gabardino
2 autres langues
- Danois
- gabardine
- Suédois
- gabardin
Source : « gabardine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- blancW, flanelleW, imperméableJ, manteauJ, tweedW
- hyperonymes 6
- manteauJ, matièreJ, matériauJ, objetJ, tissuJ, vêtementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.