WiKiLeXiK

géantes

lemme
forme
  • phonétique /ʒe.ɑ̃t[z]/
  • orthocode gé.ante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « géantes » 2 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
géant adjectif pluriel féminin ʒe.ɑ̃t[z] 1.6
géante nom commun pluriel féminin ʒe.ɑ̃t[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « géantes » est une forme

Définitions de « géant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 15.8

féminin : géante · pluriel : géants

« géantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.6).

Formes de « géant » 4 : géant, géante, géants, géantes
  • géant ʒe.ɑ̃[t] singulier masculin
  • géante ʒe.ɑ̃t singulier féminin
  • géants ʒe.ɑ̃[z] pluriel masculin
  • géantes ʒe.ɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du grec ancien γίγας, gígas, désignant, dans la mythologie grecque, les Géants qui tentèrent de détrôner Zeus en escaladant l’Olympe. Zeus les foudroya en route.

  1. Excédant de beaucoup la stature ordinaire, très grand.
    • L’air maussade, il portait un jean et un tee-shirt orné d’un vélociraptor qui montrait les crocs, à cheval sur un chat géant arborant lui-même un tee-shirt sur lequel était écrit « XPTDR ». — Chloe Neill, Les Vampires de Chicago, tome 7 : Permis de mordre, traduit de l’anglais...
    • Ils pensaient au départ qu’il s’agissait du Victoriana amazonia, l’une des deux variétés connues de nénuphars géants, dont le nom vient de la reine Victoria. — journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 31
dérivés
abeille géante, apéritif géant, apéro géant, argus géant, bénitier géant, berce géante, brève géante, calamar géant, calmar géant, chauve-souris géante d’Inde, dahlia géant, dolium géant, écrevisse géante de Tasmanie, écureuil géant de l’Inde, épinard géant, escargot géant africain, escargot géant d’Afrique, géantissime, grallaire géante, hongrois géant, martin-chasseur géant, mérou géant, orchis géant, sanglier géant, panda géant, pigeon géant français, paresseux géant, pétoncle géant, pieuvre géante du Pacifique, poisson-chat géant, poisson-écureuil géant, salamandre géante de Chine, salamandre géante du Japon, schnauzer géant, seiche géante, seiche géante africaine, séquoia géant, slalom géant, taro géant, tatou géant, thuya géant

Traductions

Anglais
giant, gigantic
Espagnol
gigante
Allemand
riesig
Néerlandais
reusachtig
Occitan
gigant, omenàs
Breton
ramzel
Arabe
عملاق ('imlaèq), عِمْلاَق
Espéranto
giganta, grandega
8 autres langues
Grec
γιγαντιαίος (yigandiéos)
Kotava
gulaf
Polonais
gigantyczny, olbrzymi
Roumain
uriaș, gigant
Solrésol
domif'ala
Tagalog
higante
Ukrainien
гігант
Wallon
adjeyant

Source : « géant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
gigantesqueW, éléphantesqueW, éléphantinW, éléphantineW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « géante » nom commun · féminin · fréq. 0.9

masculin : géant · pluriel : géantes

« géantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « géante » 2 : géante, géantes
  • géante ʒe.ɑ̃t singulier féminin
  • géantes ʒe.ɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Dérivé de géant, avec le suffixe -ante.

  1. mythologie Géant femelle.
    • Du temps que la Nature en sa verve puissante Concevait chaque jour des enfants monstrueux, J’eusse aimé vivre auprès d’une jeune géante, Comme aux pieds d’une reine un chat voluptueux. — Charles Baudelaire, La Géante
antonymes
naine

Traductions

Anglais
giantess
Espagnol
giganta
Italien
gigantessa
Néerlandais
reuzin
Catalan
gegantessa
Breton
ramzez
Russe
великанша (velikanša)
Japonais
大女 (ōonna), 女巨人 (onnna kyojin)
Espéranto
gigantino
2 autres langues
Grec
γιγάντισσα (yigándissa)
Vieux norrois
huld

Source : « géante », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans les locutions étoile géante ou planète géante.

  1. astronomie Étoile de grande taille et souvent massive.
    • Le Soleil se transformera en une géante rouge qui englobera successivement les orbites de Mercure, de Vénus et de la Terre.
  2. astronomie Planète massive avec une atmosphère épaisse.
antonymes
naine
hyponymes
géante bleue, géante rouge, supergéante, supergéante rouge, géante de glace, géante gazeuse

Traductions

Anglais
giant
Italien
gigante
Allemand
Riesenstern
Néerlandais
reuzenster, reus
Japonais
巨星 (kyosei)
1 autres langues
Ukrainien
гігант

Source : « géante », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
géantW, ogresseJ
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, géantJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étoileJ
dérivés 2
hypergéanteJ, supergéanteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.