future
Prononciation et analyses de « future » 3 analyses · 10.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| futur | adjectif | singulier féminin | fy.tyʁ | 9.2 |
| future 1 | nom commun | singulier féminin | fy.tyʁ | 0.6 |
| future 2 | nom commun | singulier masculin | fy.tyʁ | 0.5 |
Homophones : futur, futurs, futures
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « future » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.6
pluriel : futures
Formes de « future » 2 : future, futures
- future fy.tyʁ singulier féminin
- futures fy.tyʁ[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. → voir futur En finances, emprunt à l’anglais futures, lui-même abréviation de futures contract.
-
par ellipsedésuet
Future épouse.
- Dans le contrat de 1650, la future a reçu « pour frais nuptiaux non restituables, une couverte de layne, deux linceuls bons et suffisants, […]. » — Marcel Saby, Allègre et sa région au fil des siècles, Société académique du Puy et de...
- synonymes
- fiancée, promise vieilli
Source : « future », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- accordéJ, attenteJ, au-delàJ, auparavantJ, avenirJ, bien-aiméJ, destinJ, destinéeJ, devenirJ, désignéJ, espéranceJ, expectativeJ, fiancéJ, futurJ, immortelJ, lendemainJ, possibleJ, postérieurJ, postérioritéJ, postéritéJ, prochainJ, procheJ, promisJ, prospectiveJ, prétendantJ, prétenduJ, prétendueJ, prévisionJ, suiteJ, suivantJ, tempsJ, ultérieurJ, vouéJ, æternitéJ, éternitéJ
- antonymes 5
- antérieurJ, courantJ, dernierJ, passéJ, présentJ
- hyperonymes 5
- entrepriseJ, groupeJ, rappeurJ, sociétéJ, élémentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « future » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.5
pluriel : futures
Formes de « future » 2 : future, futures
- future fy.tyʁ singulier masculin
- futures fy.tyʁ[z] pluriel masculin
nom commun 2 · masculin
Étymologie. → voir futur En finances, emprunt à l’anglais futures, lui-même abréviation de futures contract.
-
finance
Contrat à terme conclu sur un marché organisé, et dont la date d’échéance et le prix sont fermes.
- Si vous avez déjà acheté puis vendu une action en bourse et si vous savez ce qu’est un indice boursier …, alors vous n’aurez aucune difficulté à apprendre ce qu’est un future. — Éric Lefort, Spéculer sur les indices boursiers et les contrats futures, 2e éd.,...
- Dans le vocabulaire des professionnels des futures, on dira que la partie qui a acheté un future a accepté d’acheter (de prendre livraison) des obligations, qu’elle « est en position longue ». — Frederic Mishkin, Monnaie, banque et marchés financiers, 10e éd., adaptation française...
Source : « future », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « future » est une forme
Définitions de « futur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 30.3
féminin : future · pluriel : futurs
« future » est une forme de ce lemme : singulier féminin (9.2).
Formes de « futur » 4 : futur, future, futurs, futures
- futur fy.tyʁ singulier masculin
- future fy.tyʁ singulier féminin
- futurs fy.tyʁ[z] pluriel masculin
- futures fy.tyʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin futurus (« futur, à venir »), participe futur de sum (« être »).
-
Qui concerne l’avenir ; qui se produira dans l’avenir.
- Charles de Bernage, spéculateur enrichi et futur candidat à la députation, n'avait jamais eu le temps de s'apercevoir qu'il lui manquait quelque chose. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 220
- Le vieux professeur qui portait des verres fumés parlait du développement de la Chine future. — Robert Payne, Journal de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie...
- Les futurs époux, les futurs conjoints, les deux personnes qui contractent ensemble pour se marier ensuite.
- synonymes
- à venir
- antonymes
- passé
- dérivés
- accord à taux futur, infinitif futur, futurement, mandat de protection future, participe futur
Traductions
- Anglais
- future
- Espagnol
- entrante, próximo
- Italien
- avvenire
- Allemand
- bevorstehend, künftig, zukünftig
- Portugais
- futuro
- Néerlandais
- toekomstig, toekomend
- Catalan
- futur
- Occitan
- futur, endevenidor
- Russe
- будущий (buduŝij)
- Espéranto
- estonta
24 autres langues
- Bachkir
- киләсәк
- Bosniaque
- narednog
- Danois
- fremtidig
- Finnois
- tuleva
- Féroïen
- komandi
- Grec
- μελλοντικός
- Géorgien
- მომავალი (momavali)
- Ido
- futura
- Karatchaï-balkar
- келлик, боллукъ
- Kazakh
- келешек, болашақ
- Kotava
- direkef
- Koumyk
- болажакъ, гележек
- Nogaï
- келеек
- Papiamento
- benidero
- Persan
- آینده (âyandé)
- Polonais
- przyszły
- Roumain
- viitor
- Same du Nord
- boahttevaš
- Solrésol
- mim'i
- Suédois
- tillkommande
- Tatar de Crimée
- kelecek
- Tatare
- киләчәк, булачак
- Tchèque
- budoucí
- Turkmène
- geljek, geljekki, indiki
Source : « futur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- prochainW, procheW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « future » 104
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Future — chanson de Madonna et Quavo, sortie en 2019 | oeuvre | 10 | |
| X-Men: Days of Future Past — film réalisé par Bryan Singer et sorti en 2014 | oeuvre | 60 | |
| Future Nostalgia — album de Dua Lipa, sorti en 2020 | oeuvre | 35 | 23 |
| Le Journal intime d'une future star — film sorti en 2004 | oeuvre | 30 | 21 |
| Prolégomènes à toute métaphysique future — livre d'Emmanuel Kant | oeuvre | 23 | 4 |
| The Future — album de Leonard Cohen | oeuvre | 21 | 5 |
| Days of Future Passed — album de The Moody Blues | oeuvre | 20 | 8 |
| Future Days — album de Can | oeuvre | 17 | 3 |
| Crimes of the Future — film de David Cronenberg, sorti en 1970 | oeuvre | 16 | 9 |
| Physics of the Future — livre de Michio Kaku | oeuvre | 16 | |
| Future World — film de James Franco, sorti en 2018 | oeuvre | 15 | 15 |
| Warriors of Future — film réalisé par Yuen Fai Ng | oeuvre | 14 | 5 |
| Future Man — série télévisée de science-fiction humoristique américaine | oeuvre | 13 | 46 |
| Steven Universe Future — série télévisée d'animation américaine | oeuvre | 13 | 5 |
| Future Nostalgia — chanson par Dua Lipa, sortie en 2019 | oeuvre | 13 | |
| Journal d'une future présidente | oeuvre | 13 | |
| Myths of the Near Future — album de Klaxons, sorti en 2007 | oeuvre | 12 | 1 |
| L'Ève future — livre d'Auguste de Villiers de L'Isle-Adam | oeuvre | 11 | 27 |
| Future Games — album de Fleetwood Mac, sorti en 1971 | oeuvre | 11 | 2 |
| Look Into The Future — album de Journey | oeuvre | 11 | |
| The Future Is Medieval — album de Kaiser Chiefs | oeuvre | 11 | |
| Future Blues — album de Canned Heat | oeuvre | 10 | 1 |
| Future Drama — épisode des Simpson | oeuvre | 9 | 3 |
| Future GPX Cyber Formula — jeu vidéo | oeuvre | 9 | 3 |
| Future History — album de Jason Derülo | oeuvre | 9 | 2 |
| The Future Bites — album de Steven Wilson, sorti en 2021 | oeuvre | 9 | 2 |
| Future Present Past — album de The Strokes | oeuvre | 9 | 1 |
| Victims of the Future — album de Gary Moore | oeuvre | 9 | |
| The Future I Saw — manga japonais | oeuvre | 9 | |
| The Lost Future — film sorti en 2011 et réalisé par Mikael Salomon | oeuvre | 8 | 6 |
| Future Cops — film sorti en 1993 | oeuvre | 8 | 4 |
| Future Shock — album de Herbie Hancock | oeuvre | 8 | 2 |
| 50 Cent Is the Future — album de G-Unit | oeuvre | 8 | 1 |
| The Future — film sorti en 2011 | oeuvre | 8 | 1 |
| Future Past — album studio de Duran Duran sorti en 2021 | oeuvre | 8 | |
| Past Future — album de Namie Amuro, sorti en 2009 | oeuvre | 8 | |
| The Man from the Future — film sorti en 2011 | oeuvre | 8 | |
| Joe Strummer : The Future is Unwritten — film sorti en 2007 | oeuvre | 8 | |
| Beautiful Future — album de Primal Scream | oeuvre | 7 | |
| Future Pop — album de Perfume, sorti en 2018 | oeuvre | 7 | |
| Take Me to Your Future — album de Hawkwind | oeuvre | 7 | |
| Terminator Genisys: Future War — jeu vidéo de 2017 | oeuvre | 7 | |
| Future War — film sorti en 1997 | oeuvre | 6 | 2 |
| Future Primitive — album de The Vines | oeuvre | 6 | |
| Future World — chanson d'Every Little Thing | oeuvre | 6 | |
| It Is the Business of the Future to Be Dangerous — album de Hawkwind | oeuvre | 6 | |
| Unfold the Future — album de The Flower Kings | oeuvre | 6 | |
| Dan Dare: Pilot of the Future — jeu vidéo de 1986 | oeuvre | 6 | |
| Ecco the Dolphin: Defender of the Future — jeu vidéo de 2000 | oeuvre | 6 | |
| Handicapped Future — film sorti en 1971 | oeuvre | 6 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.