furoncles
Prononciation et analyses de « furoncles » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| furoncle | nom commun | pluriel masculin | fy.ʁɔ̃kl[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « furoncles » est une forme
Définitions de « furoncle » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : furoncles
« furoncles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « furoncle » 2 : furoncle, furoncles
- furoncle fy.ʁɔ̃kl singulier masculin
- furoncles fy.ʁɔ̃kl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin fūruncŭlus (« même sens et petit voleur »), dérivé de fur (« voleur »), car du temps de l’Empire romain, ce terme a en premier désigné, sur un cep de vigne, la petite bosse qui précède l’apparition du bourgeon, comme si celui-ci volait la sève au reste de la plante.
-
médecine
Infection bactérienne suppurative du follicule pileux, due en général au staphylocoque doré.
- Il lui est venu un furoncle à l’aisselle, au dos.
- La réunion de plusieurs furoncles se nomme un anthrax.
- Il revint tête basse, pas trop basse, car il craignait de frotter son faux col sur un petit furoncle, contre lequel il eût si bien pu acheter des vaselines. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 159
3 autres exemples
- Mon voisin de pupitre, un garçon de neuf ans, souffrait d’un furoncle au menton. Il souffrait en silence, avec résignation, comme j’ai vu souffrir, plus tard, les hommes simples, à la guerre. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 100
- Le furoncle est une infection staphylococcique d’un appareil pilo-sébacé. — Patrice Morel, La dermatologie du généraliste, 2001
- […] la pauvre femme, veuve depuis trois décennies, avait la peau couverte de furoncles et louchait. — Yann Moix, Orléans, Grasset, Le livre de poche, 2019, page 217
-
par extensionpéjoratif
Personne douteuse.
- Un furoncle préparait un film à l’intention des « Cahiers du Cinéma » — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 70
- synonymes
- clou
- apparentés
- anthrax
Traductions
- Anglais
- boil
- Espagnol
- forúnculo
- Italien
- foruncolo
- Allemand
- Furunkel
- Portugais
- furúnculo
- Occitan
- clavèl
- Breton
- hesked
- Arabe
- دُمَّل (dummal)
- Russe
- фурункул (furúnkul)
- Espéranto
- furunko, abceso
13 autres langues
- Ancien français
- froncle
- Angevin
- froncle, bergle
- Bonggi
- busul
- Chinantèque de Palantla
- bøah¹³ dsog¹
- Finnois
- paise
- Grec
- δοθιήνας (dhothiínas)
- Kazakh
- шиқан (şıyqan)
- Massaï
- ol-gúsa
- Polonais
- czyrak, zgorzel, furunkuł
- Suédois
- spikböld
- Tchèque
- furunkl
- Wallon
- boigne clå
- Záparo
- pishakuka
Source : « furoncle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- abcèsJ, anthraxJ, aposthumeJ, apostumeJ, boutonJ, enflureJ, néoplasmeJ, orgeletJ, orgeoletJ, phlegmonJ, pustuleJ, tumeurJ
- hyperonymes 6
- affectionJ, bactériémieJ, dermatoseJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ
- dérivés 2
- furonculeuxJ, furonculoseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.