WiKiLeXiK

furoncles

lemme
forme
  • phonétique /fy.ʁɔ̃kl[z]/
  • orthocode fu.roncle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « furoncles » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
furoncle nom commun pluriel masculin fy.ʁɔ̃kl[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « furoncles » est une forme

Définitions de « furoncle » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : furoncles

« furoncles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « furoncle » 2 : furoncle, furoncles
  • furoncle fy.ʁɔ̃kl singulier masculin
  • furoncles fy.ʁɔ̃kl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin fūruncŭlus (« même sens et petit voleur »), dérivé de fur (« voleur »), car du temps de l’Empire romain, ce terme a en premier désigné, sur un cep de vigne, la petite bosse qui précède l’apparition du bourgeon, comme si celui-ci volait la sève au reste de la plante.

  1. médecine Infection bactérienne suppurative du follicule pileux, due en général au staphylocoque doré.
    • Il lui est venu un furoncle à l’aisselle, au dos.
    • La réunion de plusieurs furoncles se nomme un anthrax.
    • Il revint tête basse, pas trop basse, car il craignait de frotter son faux col sur un petit furoncle, contre lequel il eût si bien pu acheter des vaselines. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 159
    • 3 autres exemples
      • Mon voisin de pupitre, un garçon de neuf ans, souffrait d’un furoncle au menton. Il souffrait en silence, avec résignation, comme j’ai vu souffrir, plus tard, les hommes simples, à la guerre. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 100
      • Le furoncle est une infection staphylococcique d’un appareil pilo-sébacé. — Patrice Morel, La dermatologie du généraliste, 2001
      • […] la pauvre femme, veuve depuis trois décennies, avait la peau couverte de furoncles et louchait. — Yann Moix, Orléans, Grasset, Le livre de poche, 2019, page 217
  2. par extensionpéjoratif Personne douteuse.
    • Un furoncle préparait un film à l’intention des « Cahiers du Cinéma » — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 70
synonymes
clou
apparentés
anthrax

Traductions

Anglais
boil
Espagnol
forúnculo
Italien
foruncolo
Allemand
Furunkel
Portugais
furúnculo
Occitan
clavèl
Breton
hesked
Arabe
دُمَّل (dummal)
Russe
фурункул (furúnkul)
Espéranto
furunko, abceso
13 autres langues
Ancien français
froncle
Angevin
froncle, bergle
Bonggi
busul
Chinantèque de Palantla
bøah¹³ dsog¹
Finnois
paise
Grec
δοθιήνας (dhothiínas)
Kazakh
шиқан (şıyqan)
Massaï
ol-gúsa
Polonais
czyrak, zgorzel, furunkuł
Suédois
spikböld
Tchèque
furunkl
Wallon
boigne clå
Záparo
pishakuka

Source : « furoncle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
abcèsJ, anthraxJ, aposthumeJ, apostumeJ, boutonJ, enflureJ, néoplasmeJ, orgeletJ, orgeoletJ, phlegmonJ, pustuleJ, tumeurJ
hyperonymes 6
affectionJ, bactériémieJ, dermatoseJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ
dérivés 2
furonculeuxJ, furonculoseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.