VER — épicène
/fʁete/
Syllabes : fʁe.te
Orthocode : fré.ter
Fréquence
0.9
composite /M
0.0
OpenSubtitles
1.1
Frantext
0.1
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Donner un bâtiment en location, en totalité ou en partie.
Fréter un navire. Fréter au mois, au voyage, au tonneau.
-
2.
Prendre un bâtiment en location.
Nous achetâmes des marchandises, et, après les avoir embarquées sur un vaisseau que nous frétâmes entre nous trois, nous fîmes mettre à la voile avec un vent favorable.Comment viendrait-il à notre secours ? Fréterait-il un navire pour nous chercher ?Actuellement, il a l’intention de fréter une vedette équipée d’appareils émetteurs et de systèmes de contrôle, […], et de la laisser dériver entre la Floride et les Bahamas.
-
3.
Louer un véhicule.
La rapidité extrême que nous imposait le peu de temps accordé à notre voyage nous fit repartir aussitôt pour Neuchâtel, où nous frétâmes une voiture, dont les chevaux, sous le fouet de notre compagnon de route, habitué à rouler vite, prirent une allure tout à fait inaccoutumée en Suisse.Le lendemain, troisième jour de notre voyage qui se faisait par étapes, nous frétâmes une voiture drôle, pour nous faire conduire dans la petite ville, bien perdue en ce temps-là, où nos cousins habitaient.
Étymologie
De l’ancien français freterdérivé de fret, avec le suffixe -er.
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| frète | /fʁɛt/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | fʁɛt | frète° |
| frète | /fʁɛt/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | fʁɛt | frète° |
| frète | /fʁɛt/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | fʁɛt | frète° |
| frète | /fʁɛt/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | fʁɛt | frète° |
| frète | /fʁɛt/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | fʁɛt | frète° |
| frètent | /fʁɛt/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | fʁɛt | frète°n°t° |
| frètent | /fʁɛt/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | fʁɛt | frète°n°t° |
| frètera | /fʁɛtəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | fʁɛ.tə.ʁa | frè.te.ra |
| frèterai | /fʁɛtəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | fʁɛ.tə.ʁɛ | frè.te.rai |
| frèteraient | /fʁɛtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | fʁɛ.tə.ʁɛ | frè.te.raie°n°t° |
| frèterais | /fʁɛtəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | fʁɛ.tə.ʁɛ | frè.te.rais° |
| frèterais | /fʁɛtəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | fʁɛ.tə.ʁɛ | frè.te.rais° |
| frèterait | /fʁɛtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | fʁɛ.tə.ʁɛ | frè.te.rait° |
| frèteras | /fʁɛtəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | fʁɛ.tə.ʁa | frè.te.ras° |
| frèterez | /fʁɛtəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | fʁɛ.tə.ʁe | frè.te.rez |
| frèteriez | /fʁɛtəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | fʁɛ.tə.ʁje | frè.te.riez |
| frèterions | /fʁɛtəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | fʁɛ.tə.ʁjɔ̃ | frè.te.rions° |
| frèterons | /fʁɛtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | fʁɛ.tə.ʁɔ̃ | frè.te.rons° |
| frèteront | /fʁɛtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | fʁɛ.tə.ʁɔ̃ | frè.te.ront° |
| frètes | /fʁɛt/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | fʁɛt | frète°s° |
| frètes | /fʁɛt/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | fʁɛt | frète°s° |
| fréta | /fʁeta/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | fʁe.ta | fré.ta |
| frétai | /fʁetɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | fʁe.tɛ | fré.tai |
| frétaient | /fʁetɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | fʁe.tɛ | fré.taie°n°t° |
| frétais | /fʁetɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | fʁe.tɛ | fré.tais° |
| frétais | /fʁetɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | fʁe.tɛ | fré.tais° |
| frétait | /fʁetɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | fʁe.tɛ | fré.tait° |
| frétant | /fʁetɑ̃/ | participe, present | fʁe.tɑ̃ | fré.tant° |
| frétas | /fʁeta/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | fʁe.ta | fré.tas° |
| frétasse | /fʁetas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | fʁe.tas | fré.tasse° |
| frétassent | /fʁetas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | fʁe.tas | fré.tasse°n°t° |
| frétasses | /fʁetas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | fʁe.tas | fré.tasse°s° |
| frétassiez | /fʁetasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | fʁe.ta.sje | fré.ta.ssiez |
| frétassions | /fʁetasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | fʁe.ta.sjɔ̃ | fré.ta.ssions° |
| fréter | /fʁete/ | infinitif | fʁe.te | fré.ter |
| frétez | /fʁete/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | fʁe.te | fré.tez |
| frétez | /fʁete/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | fʁe.te | fré.tez |
| frétiez | /fʁetje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | fʁe.tje | fré.tiez |
| frétiez | /fʁetje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | fʁe.tje | fré.tiez |
| frétions | /fʁetjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | fʁe.tjɔ̃ | fré.tions° |
| frétions | /fʁetjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | fʁe.tjɔ̃ | fré.tions° |
| frétons | /fʁetɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | fʁe.tɔ̃ | fré.tons° |
| frétons | /fʁetɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | fʁe.tɔ̃ | fré.tons° |
| frétâmes | /fʁetam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | fʁe.tam | fré.tâme°s° |
| frétât | /fʁeta/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | fʁe.ta | fré.tât° |
| frétâtes | /fʁetat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | fʁe.tat | fré.tâte°s° |
| frétèrent | /fʁetɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | fʁe.tɛʁ | fré.tère°n°t° |
| frété | /fʁete/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | fʁe.te | fré.té |
| frétée | /fʁete/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | fʁe.te | fré.tée° |
| frétées | /fʁete/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | fʁe.te | fré.tée°s° |
| frétés | /fʁete/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | fʁe.te | fré.tés° |