frimeurs

lemme
forme
  • phonétique /fʁi.mœʁ[z]/
  • orthocode fri.meurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

« frimeurs » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
frimeur nom commun pluriel masculin fʁi.mœʁ[z] 0.4
frimeur adjectif pluriel masculin fʁi.mœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « frimeurs » est une forme

frimeur nom commun · masculin · fréq. 1.1

féminin : frimeuse · pluriel : frimeurs

« frimeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).

2 formes frimeur, frimeurs
  • frimeur fʁi.mœʁ singulier masculin
  • frimeurs fʁi.mœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de frimer, avec le suffixe -eur.

  1. familier Personne qui frime ou qui crâne ; prétentieux.
    • Les m'as-tu-vu se recrutent dans toutes les classes. Inconnus on les appelle des frimeurs. Connus ils portent le nom de vedettes. La démarche des frimeurs vise essentiellement à accéder au vedettariat. […]. Pour être pris en considération le frimeur recourt aux signes extérieurs ambulatoires comme l'automobile et aux signes extérieurs fixes comme la maison, le fin du fin consistant à faire stationner une automobile très puissante devant une maison très chère puisque l'impact de la frime se mesure a l'importance des capitaux investis. — Philippe Bouvard, dans Le Figaro magazine, 1994, puis (partiellement) en recueil dans...
    • Suivirent des frimeuses téléphonant, des cadres sportifs, des exhibeurs de pectoraux, des enfants aux sourcils froncés d'inquiétude que leurs pères tenaient par la main, […]. — Charles Dantzig, Nos vies hâtives, éd. Grasset, 2001
synonymes
crâneur

Traductions

Anglais
show-off, braggart
Espagnol
Presumido
Italien
smargiasso, gradasso
Allemand
Angeber
Néerlandais
stoeffer, snoever, opschepper
Catalan
faroner, fanfarró
Chinois
大炮 (dà pào)
1 autres langues
Roumain
fandosit

Source : « frimeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
bluffeurJ, bêcheurJ, esbroufeurJ, prétentieuxJ, épateurJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

frimeur adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : frimeuse · pluriel : frimeurs

« frimeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

4 formes frimeur, frimeurs, frimeuse, frimeuses
  • frimeur fʁi.mœʁ singulier masculin
  • frimeurs fʁi.mœʁ[z] pluriel masculin
  • frimeuse fʁi.møz singulier féminin
  • frimeuses fʁi.møz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de frimer, avec le suffixe -eur.

  1. familier Qui frime ; qui crâne ; qui est prétentieux.
    • A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure. — Louis Guillerme, Cafe-Tigui, ou les tribulations africaines d'un apprenti routard,...
synonymes
crâneur

Source : « frimeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.