fratricides
- lemme
-
- forme de fratricide adjectif, fratricide nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « fratricides » 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fratricide | adjectif | pluriel féminin | fʁa.tʁi.sid[z] | |
| fratricide | adjectif | pluriel masculin | fʁa.tʁi.sid[z] | |
| fratricide | nom commun | pluriel féminin | fʁa.tʁi.sid[z] | |
| fratricide | nom commun | pluriel masculin | fʁa.tʁi.sid[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fratricides » est une forme
Définitions de « fratricide » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : fratricides
« fratricides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « fratricide » 2 : fratricide, fratricides
- fratricide fʁa.tʁi.sid singulier féminin ; singulier masculin
- fratricides fʁa.tʁi.sid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
-
Personne qui tue son frère.
- Caïn fut le premier fratricide.
- [Rome fut] fondée et bâtie par un fratricide et formée par l'assemblage de femmes enlevées par force à leurs parents. — Charles Rollin, Histoire ancienne… t. VIII, Paris, 1730-1738
- apparentés
- sororicide
Traductions
- Anglais
- fratricide
- Espagnol
- fratricida
- Italien
- fratricida
- Occitan
- fratricida
- Russe
- братоубийца (bratoubiïca)
2 autres langues
- Polonais
- bratobójca
- Tchèque
- bratrovrah
Source : « fratricide », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du latin fratricidium (« meurtre d'un frère »).
-
Meurtre d’un frère.
- Tu t’es jeté sur mon épée, et voilà tout. Donc, aux yeux de Dieu et des hommes, je ne suis pas coupable du crime de fratricide ; donc tu n'as pas reçu une mission divine, mais infernale ; donc tu es sorti de la tombe, non comme une ombre sainte, mais comme un spectre maudit, et tu vas rentrer dans ta tombe. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
Traductions
- Anglais
- fratricide
- Espagnol
- fratricidio
- Italien
- fratricidio
- Allemand
- Brudermord
- Portugais
- fratricídio
- Occitan
- fratricidi
- Russe
- братоубийство (bratoubijstvo)
- Espéranto
- fratmurdo, fratinmurdo
5 autres langues
- Grec
- αδελφοκτονία (adelfoktonía)
- Kurde
- bikakuji
- Polonais
- bratobójstwo
- Suédois
- brodermord
- Tchèque
- bratrovražda
Source : « fratricide », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- abrogationJ, assassinJ, assassinatJ, rescisionJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crimeJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « fratricide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : fratricides
« fratricides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « fratricide » 2 : fratricide, fratricides
- fratricide fʁa.tʁi.sid singulier féminin ; singulier masculin
- fratricides fʁa.tʁi.sid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. (Nom commun 1) Du latin fratricida (« meurtrier de son frère »).
-
Qualifie les guerres ou les luttes sanglantes entre frères ou concitoyens.
- Le Parti républicain se dirige vers des mois de luttes fratricides qui connaîtront leurs dénouements lors des élections de l’année prochaine. — Normand Lester, Des luttes fratricides déchirent le Parti républicain, Le journal de...
- Lutte fratricide.
- dérivés
- tir fratricide
Traductions
- Anglais
- fratricidal
- Espagnol
- fratricida
- Italien
- fratricida
- Portugais
- fratricida
- Occitan
- fratricida
4 autres langues
- Grec
- αδελφοκτόνος (adelfoktonos)
- Kurde
- birakujî
- Polonais
- bratobójczy, bratobójcza
- Tchèque
- bratrovražedný
Source : « fratricide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.