WiKiLeXiK

frangipaniers

lemme
forme
  • phonétique /fʁɑ̃.ʒi.pa.nje[z]/
  • orthocode fran.gi.pa.niers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « frangipaniers » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
frangipanier nom commun pluriel masculin fʁɑ̃.ʒi.pa.nje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « frangipaniers » est une forme

Définitions de « frangipanier » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : frangipaniers

« frangipaniers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « frangipanier » 2 : frangipanier, frangipaniers
  • frangipanier fʁɑ̃.ʒi.pa.nje[ʁ] singulier masculin
  • frangipaniers fʁɑ̃.ʒi.pa.nje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de frangipane, avec le suffixe -ier ; les fleurs de cet arbuste ayant un parfum voisin de celui de la frangipane.

  1. botanique Genre d’arbres et arbrisseaux originaires d’Amérique centrale et des Caraïbes au bois flexible et dont les fleurs, de couleurs, rouge, jaune ou rose selon les espèces, groupées en cymes terminales, exhalent un parfum rappelant celui de l’amande.
    • Les frangipaniers sont aujourd’hui répandus dans toute les régions tropicales. Dans certaines régions du monde, le frangipanier a la réputation d’être immortel. À Hawaï on confectionne avec ses fleurs des couronnes de bienvenue.
    • Je ne sais pas pourquoi, mais j’avais imaginé une maison assez luxueuse, comme on en voit parfois à Bali, avec des bassins couverts de fleurs de lotus, sous l’ombre bienveillante des frangipaniers exhibant de grosses fleurs blanches au parfum tellement enivrant que c’en est presque impudique. — Laurent Gounelle, L’homme qui voulait être heureux, Paris, Pocket, collection « Pocket...
    • Les après-midi d’ennui finissent enfin par expirer à petits pas fuyants et c’est dans cet intervalle, dans ces instants épuisés, que je retrouvait Gino devant son garage, sous le frangipanier odorant, et qu’on s’allongeait tous les deux sur la natte du zamu, le veilleur de nuit. — (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 83)
dérivés
frangipane

Traductions

Anglais
frangipani
Espagnol
frangipani
Portugais
frangipani
Arabe
ياسمين هندي (yèsamiin hindii), فتنة (fitna)
2 autres langues
Pohnpei
pwohmaria
Tchèque
plumérie

Source : « frangipanier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 8
arbreJ, arbusteJ, eucaryoteJ, genreJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.