franciques

lemme
forme
  • phonétique /fʁɑ̃.sik[z]/
  • orthocode fran.cique°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

« franciques » comme forme 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
francique nom commun pluriel masculin fʁɑ̃.sik[z]
francique adjectif pluriel féminin fʁɑ̃.sik[z]
francique adjectif pluriel masculin fʁɑ̃.sik[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « franciques » est une forme

francique adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : franciques

« franciques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

2 formes francique, franciques
  • francique fʁɑ̃.sik singulier féminin ; singulier masculin
  • franciques fʁɑ̃.sik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de Franc, avec le suffixe -ique.

  1. histoire Relatif aux Francs.
    • Il avait composé son armée, en grande partie, de troupes gauloises et franciques. — :Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880
  2. Relatif aux dialectes du vieux bas allemand occidental. On parle dans ce cas plutôt de "bas-francique"
  3. Relatif aux dialectes du moyen allemand occidental actuel.
  4. Relatif aux dialectes de l'allemand supérieur actuel, au nord du bassin.
    • Les langues franciques sont un groupe de langues et de dialectes qui appartiennent pour deux tiers au groupe du moyen allemand (partie occidentale, zone en vert sur la carte ci-contre) et pour un tiers à l'allemand supérieur, zone en bleu sur la carte ci-contre.
synonymes
franc, vieux bas francique, platt

Traductions

Anglais
Frankish, Franconian
Allemand
fränkisch
Néerlandais
frankisch
Occitan
francic
1 autres langues
Danois
frankisk

Source : « francique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

francique nom commun · masculin

pluriel : franciques

« franciques » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes francique, franciques
  • francique fʁɑ̃.sik singulier masculin
  • franciques fʁɑ̃.sik[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de Franc, avec le suffixe -ique.

  1. linguistique Langue des Francs ou des régions peuplées par les Francs.
    • La limite entre le francique ripuaire et le roman (futur wallon, dialecte français) s'est établie sur le barrage naturel de la grande forêt d'Ardenne, qui isolait les deux groupes. — Albert Dauzat, Les étapes de la langue française, chap. 2, Presses Universitaires de...
    • Le vieux bas francique ne nous est transmis que très partiellement sous forme écrite : quelques mots dans la Lex Salica, la Loi salique, deux seulement chez Grégoire de Tours.
    • Le vieux francique a formé l’une des langues souches du vieux-haut-allemand dont les écrits et les travaux de traduction des clercs copistes des grands scriptoria dans les monastères ont laissé quelques traces écrites.
  2. linguistique Langue ou dialecte germanique parlés en Allemagne, au Luxembourg, en France et en Belgique.
hyperonymes
langue germanique, westique, bas-allemand
hyponymes
Arlon, Wissembourg, Lorraine, Franconie, Lorraine, Cologne
paronymes
Francis, francisque

Traductions

Allemand
Fränkisch
Breton
frankeg
1 autres langues
Gallo
frauncziq

Source : « francique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
francJ
hyperonymes 1
langueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.