fragments
« fragments » comme forme 1 analyse · 5.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fragment | nom commun | pluriel masculin | fʁaɡ.mɑ̃[z] | 5.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fragments » est une forme
fragment nom commun · masculin · fréq. 8.9
pluriel : fragments,fragmens
« fragments » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (5.1).
3 formes fragments, fragment, fragmens
- fragments fʁaɡ.mɑ̃[z] pluriel masculin
- fragment fʁaɡ.mɑ̃[t] singulier masculin
- fragmens fʁaɡ.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin fragmentum, dérivé de frangere (« briser »).
-
Morceau de quelque chose qui a été cassé, brisé, séparé de son tout.
- Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
- Ce bouillonnement provenait d’une source sous-marine de naphte, et il a suffi de ce fragment de cigare pour l’enflammer. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
-
figuré
Petite partie d’un livre, d’un traité, d’un ouvrage, etc.
- Il s'agissait de conférences et de parlottes défaitistes, au cours desquelles il était donné lecture de fragments de séances parlementaires en comité secret, considérés comme aptes à démoraliser les auditeurs, et aussi de tracts et de brochures progermaniques. — Léon Daudet, La Guerre totale, 2016
-
Morceau d’un livre, d’un ouvrage qui n’est pas encore terminé, ou qui n’a pu l’être.
- Publier des fragments.
- Fragments historiques, philosophiques, poétiques, etc.
- Réseaux informatiques Format des données transitant par la couche de transport du modèle OSI.
- informatique Élément d’une base de données distribuée fragmentée.
- dérivés
- fragmenter, fragmentation, micro-fragment, microfragment
Traductions
- Anglais
- fragment, bit, piece, fragment, fragment, fragment, shard
- Espagnol
- pedazo, trozo, pieza, parte
- Italien
- pezzo
- Allemand
- Fleck, Stück, Fragment, Fragment
- Portugais
- pedaço, bocado, fragmento, fragmento, naco
- Néerlandais
- bonk, brok, eindje, stukje, homp, stuk
- Catalan
- bocí, fragment, peça, tros
- Occitan
- fragment, brigalh, tròç, bocin, fragment, tròç, fragment, tròç, fragment
- Russe
- фрагмент (fragment)
- Japonais
- かけら (kakera), 欠片 (kakera), 断片 (danpen)
- Espéranto
- fragmento, peco
17 autres langues
- Afrikaans
- stuk
- Danois
- stykke
- Finnois
- pala
- Féroïen
- petti, moli, stubbi
- Gaélique écossais
- pìos
- Grec ancien
- θραῦσμα (thrausma), ἀπόρρηγμα (aporregma)
- Ido
- fragmento
- Mandarin
- 碎片 (suì piàn), 破片 (pò piàn)
- Maya yucatèque
- xet’
- Polonais
- fragment
- Roumain
- crâmpei, fragment
- Same du Nord
- moallu, bihttá, stuhkka, bihttá
- Suédois
- bit, fragment, brottstycke
- Swahili
- kipande
- Tchèque
- úlomek
- Vieil anglais
- stycce
- Zoulou
- isiqhephu
Source : « fragment », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- acteW, bitW, boutJ, caillouJ, chicotJ, citationJ, constanteW, copeauW, divisionJ, débrisJ, déchetJ, déchirageW, démolitionW, esquilleJ, extraitJ, fractionJ, grainJ, lambeauJ, mietteJ, parcelleJ, partW, partieJ, passageJ, peuW, pièceW, portionJ, puceW, pépiteJ, rationJ, resteJ, rognureJ, séquestreJ, tessonJ, texteW, torseW, tronçonJ, échantillonJ, échardeJ, éclatW, écornureJ
- antonymes 4
- blocJ, ensembleJ, toutJ, unitéJ
- hyperonymes 3
- documentJ, partieJ, élémentJ
- dérivés 2
- fragmentaireJ, fragmentisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.