frétilles
Prononciation et analyses de « frétilles » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| frétiller | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | fʁe.tij[z] | 0.0 |
| frétiller | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | fʁe.tij[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « frétilles » est une forme
Définitions de « frétiller » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · intransitif
« frétilles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « frétiller » 40 : frétille, frétillant, frétiller, frétillent, frétilles, frétillera…
- frétille fʁe.tij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- frétillant fʁe.ti.jɑ̃[t] présent participe
- frétiller fʁe.ti.je infinitif
- frétillent fʁe.tij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- frétilles fʁe.tij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- frétillera fʁe.ti.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- frétillaient fʁe.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- frétillait fʁe.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- frétillez fʁe.ti.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- frétillais fʁe.ti.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- frétillé fʁe.ti.je passé participe singulier masculin
- frétillerai fʁe.ti.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- frétillerait fʁe.ti.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- frétilleras fʁe.ti.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- frétilla fʁe.ti.ja indicatif passé 3e personne singulier
- frétillai fʁe.ti.je indicatif passé 1re personne singulier
- frétillas fʁe.ti.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- frétillasse fʁe.ti.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- frétillassent fʁe.ti.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- frétillasses fʁe.ti.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- frétillassiez fʁe.ti.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- frétillassions fʁe.ti.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- frétilleraient fʁe.ti.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- frétillerais fʁe.ti.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- frétillerez fʁe.ti.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- frétilleriez fʁe.ti.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- frétillerions fʁe.ti.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- frétillerons fʁe.tij.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- frétilleront fʁe.tij.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- frétilliez fʁe.ti.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- frétillions fʁe.ti.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- frétillons fʁe.ti.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- frétillâmes fʁe.ti.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- frétillât fʁe.ti.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- frétillâtes fʁe.ti.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- frétillè fʁe.ti.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- frétillèrent fʁe.ti.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- frétillée fʁe.ti.je passé participe singulier féminin
- frétillées fʁe.ti.je[z] passé participe pluriel féminin
- frétillés fʁe.ti.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De l’ancien français froitier (« frotter »).
-
Se remuer ; s’agiter par des mouvements vifs et courts.
- Pour votre malheur, vous vous souvenez de la joyeuse et perverse fille qui avait un petit chapeau rose et qui frétillait dans votre tilbury quand, six ans auparavant, vous aviez passé par là pour aller manger une matelote. — Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale
- Il se prit à marcher devant nous en compagnie de son chien qui frétillait de la queue et jappait joyeusement. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
- Les filoches à mailles fines suspendues par une cordelette baignent dans l’eau, et les prises y frétillent. — Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre X
1 autre exemple
- Cet enfant me fatigue, il frétille sans cesse.
-
familierfiguré
Être pris d'agitation.
- Rien n'arrête le zèle des recruteurs monastiques. Vous les voyez frétiller autour des héritiers, des héritières… — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin,...
- Les pieds lui frétillent, il a impatience de marcher, de partir.
- La langue lui frétille, il a grande envie de parler.
- dérivés
- frétillement, refrétiller
Traductions
- Anglais
- wriggle, fidget, twitch, quiver
- Allemand
- zappeln
- Néerlandais
- bibberen, spartelen, trillen, kwispelen
- Catalan
- bellugar-se, esquilorejar, tenir ballera
- Occitan
- se bolegar
- Arabe
- إِخْتَلَجَ, إِرْتَعَصَ
3 autres langues
- Grec
- σπαρταρώ
- Suédois
- spritta
- Wallon
- fertiyî
Proverbes et expressions
- mieux vaut une petite qui frétille qu’une grosse qui roupille
Source : « frétiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- agiterJ, bougerJ, démangerJ, frémirJ, gambierJ, gambillerJ, gigoterJ, remuerJ, sauterJ, trépiderJ
- dérivés 4
- frétillantJ, frétillardJ, frétilletJ, frétillonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.