WiKiLeXiK

fossoyeurs

lemme
forme
  • phonétique /fɔ.swa.jœʁ[z]/
  • orthocode fo.ss(oy).oyeurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « fossoyeurs » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fossoyeur nom commun pluriel masculin fɔ.swa.jœʁ[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fossoyeurs » est une forme

Définitions de « fossoyeur » nom commun · masculin · fréq. 1.1

féminin : fossoyeuse · pluriel : fossoyeurs

« fossoyeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « fossoyeur » 2 : fossoyeur, fossoyeurs
  • fossoyeur fɔ.swa.jœʁ singulier masculin
  • fossoyeurs fɔ.swa.jœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de fossoyer, avec le suffixe -eur.

  1. Funéraire Celui qui creuse les fosses pour enterrer les morts.
    • Le lendemain, à six heures du matin, les fossoyeurs me retrouvèrent aussi froid que la dalle sur laquelle j’étais couché. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • Dans l’excavation, […], on descendit les misérables bières de sapin, on les rangea l’une près de l’autre puis, […], les fossoyeurs saisirent leurs pelles et comblèrent la tranchée. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Tandis que les cris des femmes redoublaient et que les hommes chantaient leurs saintes prières, le fossoyeur se penchant près de l’oreille de la morte lui fit les suprêmes recommandations. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • 2 autres exemples
      • Vous préviendrez au village qu’on sonne en première classe et vous vous occuperez du prêtre, du fossoyeur et du menuisier ! — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21
      • Dans les jours qui suivirent la mise en terre, Julien, le fossoyeur, rapporta à la maison trois objets de valeur qu’il avait exhumés du caveau familial : les deux alliances des parents de papa et le dentier en or de sa mère. — Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
  2. figuré Celui qui met fin à un monde déjà en déliquescence.
    • On s’aperçoit que l’ancien régime a formé, par milliers, ses propres fossoyeurs. — Victor Serge, Portrait de Staline, 1940
dérivés
fossoyeur-chef

Traductions

Anglais
gravedigger, gravedigger
Espagnol
sepulturero
Italien
becchino
Allemand
Totengräber
Portugais
coveiro
Néerlandais
grafdelver, doodgraver
Catalan
enterramorts
Occitan
enterraire, aclapaire, clotaire, sotaire, rebondeire, enterraire, tombièr, aclapaire, tombaire, tombassièr, enterraire, aclapaire
Breton
bezier, touller-bezioù
Russe
могильщик (mogilʹŝik)
14 autres langues
Basque
lur-emaile, ehorzle, ehorzle
Galicien
sepultureiro, enterrador
Grec
νεκροθάφτης (nekroθáftis)
Interlingua
fossor
Lombard
soterror
Piémontais
soteràu
Polonais
grabarz
Roumain
gropar
Sarde
becchinu
Shingazidja
mtsimɓadji-makaɓuri
Sicilien
beccamortu
Suédois
dödgrävare
Ukrainien
гробар (hrobar)
Wallon
fossî

Source : « fossoyeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
démolisseurJ, enterreurJ, naufrageurJ
antonymes 4
animateurJ, créateurJ, défenseurJ, sauveurJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
fossoyeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.