fossoyeurs
Prononciation et analyses de « fossoyeurs » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fossoyeur | nom commun | pluriel masculin | fɔ.swa.jœʁ[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fossoyeurs » est une forme
Définitions de « fossoyeur » nom commun · masculin · fréq. 1.1
féminin : fossoyeuse · pluriel : fossoyeurs
« fossoyeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « fossoyeur » 2 : fossoyeur, fossoyeurs
- fossoyeur fɔ.swa.jœʁ singulier masculin
- fossoyeurs fɔ.swa.jœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de fossoyer, avec le suffixe -eur.
-
Funéraire
Celui qui creuse les fosses pour enterrer les morts.
- Le lendemain, à six heures du matin, les fossoyeurs me retrouvèrent aussi froid que la dalle sur laquelle j’étais couché. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
- Dans l’excavation, […], on descendit les misérables bières de sapin, on les rangea l’une près de l’autre puis, […], les fossoyeurs saisirent leurs pelles et comblèrent la tranchée. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Tandis que les cris des femmes redoublaient et que les hommes chantaient leurs saintes prières, le fossoyeur se penchant près de l’oreille de la morte lui fit les suprêmes recommandations. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
2 autres exemples
- Vous préviendrez au village qu’on sonne en première classe et vous vous occuperez du prêtre, du fossoyeur et du menuisier ! — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21
- Dans les jours qui suivirent la mise en terre, Julien, le fossoyeur, rapporta à la maison trois objets de valeur qu’il avait exhumés du caveau familial : les deux alliances des parents de papa et le dentier en or de sa mère. — Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
-
figuré
Celui qui met fin à un monde déjà en déliquescence.
- On s’aperçoit que l’ancien régime a formé, par milliers, ses propres fossoyeurs. — Victor Serge, Portrait de Staline, 1940
- dérivés
- fossoyeur-chef
Traductions
- Anglais
- gravedigger, gravedigger
- Espagnol
- sepulturero
- Italien
- becchino
- Allemand
- Totengräber
- Portugais
- coveiro
- Néerlandais
- grafdelver, doodgraver
- Catalan
- enterramorts
- Occitan
- enterraire, aclapaire, clotaire, sotaire, rebondeire, enterraire, tombièr, aclapaire, tombaire, tombassièr, enterraire, aclapaire
- Breton
- bezier, touller-bezioù
- Russe
- могильщик (mogilʹŝik)
14 autres langues
- Basque
- lur-emaile, ehorzle, ehorzle
- Galicien
- sepultureiro, enterrador
- Grec
- νεκροθάφτης (nekroθáftis)
- Interlingua
- fossor
- Lombard
- soterror
- Piémontais
- soteràu
- Polonais
- grabarz
- Roumain
- gropar
- Sarde
- becchinu
- Shingazidja
- mtsimɓadji-makaɓuri
- Sicilien
- beccamortu
- Suédois
- dödgrävare
- Ukrainien
- гробар (hrobar)
- Wallon
- fossî
Source : « fossoyeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- démolisseurJ, enterreurJ, naufrageurJ
- antonymes 4
- animateurJ, créateurJ, défenseurJ, sauveurJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- fossoyeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.