WiKiLeXiK

fontaines

lemme
forme
  • phonétique /fɔ̃.tɛn[z]/
  • orthocode fon.taine°s°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Fontaines nom propre
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « fontaines » 2 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fontaine nom commun pluriel féminin fɔ̃.tɛn[z] 0.9
fontain adjectif pluriel féminin fɔ̃.tɛn[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fontaines » est une forme

Définitions de « fontaine » nom commun · féminin · fréq. 6.9

pluriel : fontaines

« fontaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).

Formes de « fontaine » 2 : fontaine, fontaines
  • fontaine fɔ̃.tɛn singulier féminin
  • fontaines fɔ̃.tɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin aqua fontana (« eau de source »), dérivé de fons (« source, fontaine ») (cf. italien fonte, espagnol fuente, occitan font, portugais fonte).

  1. Eau vive qui sort de terre.
    • Là, au fond d’un chemin creux, à côté d’un bouquet de jeunes saules, je trouvai la fontaine dont l’existence a pu seule rendre Chausey habitable. La présence d’une source sur ce bloc de granit, à plusieurs lieues des côtes, est un fait très curieux et passablement difficile à expliquer. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
    • Une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Qui n’a même reconnu un vestige des anciens cultes païens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 1 autre exemple
      • Un aqueduc du IIᵉ siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon. — Le Petit Futé Loire-Atlantique 2012-2013, page 119
  2. construction par extension Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine.
    • Ces chiffres comparés avec le nombre de pieds cubes d'eau que les aqueducs de la ville fournissent en 24 heures, démontreraient, ce que la simple inspection des fontaines publiques aux diverses heures du jour et de la nuit prouve déjà, que les deux tiers environ de l’eau potable qui arrive à Lausanne se répandent dans les égouts , sans avoir été préalablement utilisés. — Charles Louis Mayor, Essai sur un procédé pour la distribution de l'eau potable,...
    • Que je boive à fond L’eau de toutes les fontaines Wallace, Si, dès aujourd’hui, Tu n’es pas séduit Par la grâce De cette jolie fée Qui d’un bouge a fait Un palace. — Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d'antan, 1960
  3. par analogie Appareil distribuant une boisson.
    • Le gouvernement a décidé de lutter contre l’obésité en interdisant à partir de vendredi les fontaines à soda qui proposent leurs boissons à volonté, gratuitement ou pour un prix forfaitaire. — Les fontaines de soda à volonté désormais interdites, lexpress.fr, 26 janvier 2017
    • On remplit la base chauffante de la fontaine de chocolat fondu au préalable, puis on met l’appareil en marche : il ne reste plus qu’à regarder le chocolat couler en cascade. — Michèle Fourret, Le chocolat… Pour fondre de plaisir, Réponses Cuisine, printemps 2006, page 78
  4. vieilli Récipient dans lequel on garde de l’eau, pour les usages domestiques.
    • Fontaine de grès. Fontaine de cuivre. Fontaine à filtre. Le robinet d’une fontaine.
  5. Hydraulique Machine d’où l’on fait jaillir un liquide par la pression et la force élastique de l’air.
    • Fontaine de compression. Fontaine de Héron.
  6. jonglerie Figure faite avec un nombre pair d’objets qui consiste à lancer chacun à la même main.
  7. cuisine Tas de farine au centre duquel on fait un trou en vue d’y incorporer un liquide, un œuf, etc.
  8. héraldique Meuble représentant la construction du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée selon la construction à laquelle elle fait référence (certains auteurs précisent alors dans le blasonnement qu’elle est du lieu). Elle est dite jaillissante quand les jets d’eau sont d'un autre émail.
    • D’azur à une fontaine de trois jets d’argent, qui est de la commune de Trois-Fontaines-l’Abbaye de la Marne → voir illustration « armoiries avec une fontaine »
synonymes
source, vasque
dérivés
arbre fontaine, asplénium des fontaines, borne-fontaine, cresson de fontaine, femme fontaine, fontaine anglaise, fontaine à chocolat, fontaine à eau, fontaine à soda, fontaine blanche, fontaine de corail, fontaine de la tête, fontaine de jouvence, fontaine de plasma, fontaine filtrante, fontaine héraldique, fontaine lumineuse, fontaine ubérale, fontaine Wallace, fontainerie, fontainier, hépatique des fontaines, horloge à fontaine atomique, omble de fontaine, saumon de fontaine, vache fontaine
apparentés
fontal, fontigène, fontinal, fontinale, fontinaloidées

Traductions

Anglais
source, spring, fount, well, fountain, fount, well, fountain-head, well-spring
Espagnol
fuente, fuente, manantial, surtidor
Italien
fonte, sorgente, fontana
Allemand
Quelle, Springbrunnen, Born, Brunnen, Wasserschale, Wasserspender
Portugais
fonte, manancial, nascente, chafariz
Néerlandais
fontein, bron, wel, welput
Catalan
font, origen, font, sortidor
Occitan
font, sorga, shona, grifol, font
Breton
feunteun, andon, mammenn, stivell, feunteun
Arabe
نَبْع, يَنْبُوع, نافورة
Russe
фонтан (fontan)
Chinois
噴泉
Japonais
泉 (izumi), 噴水 (funsui)
Espéranto
fontano, fontŝtono, fonto
62 autres langues
Afrikaans
fontein, bron
Albanais
burim, krua
Arménien
շատրվան (šatrvan)
Azéri
fəvvarə
Banjar
banyu mancurat
Biélorusse
фантан (fantan)
Biélorusse (tarashkevitsa)
вадаграй (vadahraj)
Bulgare
фонтан (fontan)
Corse
funtana, surghjente, ochju, funtana
Coréen
분수 (bunsu)
Croate
fontana
Danois
kilde, springvand, fontæne
Estonien
purskkaev
Finnois
suihkulähde, suihkukaivo, kaivo
Frison
welle
Féroïen
kelda, gosbrunnur
Gallois
ffynnon, ffynnon
Gotique
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰 (brunna)
Grec
συντριβάνι (sindriváni)
Géorgien
შადრევანი (šadrevani)
Hani
eelluv
Hébreu
מזרקה
Ido
fonteno
Indonésien
air mancur
Interlingua
fonte, fontana
Islandais
brunnur
Kabyle
tala
Kotava
klitak, sul
Letton
strūklaka, fontāns
Lituanien
fontanas
Lorrain
bètche, fontêyne
Macédonien
фонтана (fontana)
Malais
mata-air
Malgache
loharano
Marathe
कारंजे
Maya yucatèque
sayab, sayab ha’, sayab
Norvégien
kilde
Norvégien (bokmål)
fontene
Norvégien (nynorsk)
fontene
Ouzbek
favvora
Papiamento
fuente, fòntein
Persan
فواره
Polonais
fontanna
Roumain
izvor, fântână
Same du Nord
gáivo
Serbe
фонтана (fontana)
Serbo-croate
fontana
Sicilien
funtana
Slovaque
fontána
Slovène
vodna fontana
Solrésol
sidolasi, s'idolasi, sidolasi, s'idolasi
Suédois
fontän, brunn, fontän, springvatten
Swahili
kisima
Tamoul
நீர்த்தாரைகள்
Tchouvache
пӗрхӗнчӗк
Tchèque
pramen, fontána, kašna
Tsolyáni
kuhusúmikh
Turc
pınar, çeşme, pınar, fıskiye, fıskiye, pınar
Ukrainien
фонтан (fontan)
Vietnamien
đài phun nước
Vénitien
fontana
Wallon
sourdant, sourdon, sourd, fontinne

Proverbes et expressions

  • il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau : il ne faut jamais assurer qu’on n’aura pas besoin de telle personne ou de telle chose

Source : « fontaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bassinJ, jaisW, jetW, puitsJ, référenceW, timbreJ
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, architecteJ, bilatérienJ, chirurgienJ, chordéJ, communeJ, constructionJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, ready-madeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 3
fontainièreJ, fontanelleJ, fontenierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fontain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : fontaine · pluriel : fontains

« fontaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « fontain » 4 : fontaine, fontaines, fontain, fontains
  • fontaine fɔ̃.tɛn singulier féminin
  • fontaines fɔ̃.tɛn[z] pluriel féminin
  • fontain fɔ̃.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • fontains fɔ̃.tɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Voir Fontain.

  1. Relatif à Fontaine-sous-Préaux, commune de la Seine-Maritime.

Source : « fontain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 31
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fontaines » 16

toutes (16) lieu (16)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fontaines — commune française du département de l'Yonne lieu 39 1
Fontaines — commune française du département de Saône-et-Loire lieu 37 7
Fontaines — ancienne commune française du département de la Vendée lieu 30 4
Fontaines — village et ancienne commune du Val-de-Ruz dans le canton de Neuchâtel en Suisse lieu 18 3
Doix lès Fontaines — commune nouvelle du département de la Vendée lieu 18 2
canton de Pernes-les-Fontaines — canton français lieu 14 2
Domaine des Trois Fontaines lieu 3 7
ligne de Collonges - Fontaines à Lyon-Guillotière — ligne de chemin de fer française lieu 3 2
forêt de Trois-Fontaines lieu 3 1
site archéologique des Fontaines Salées — site archéologique à Foissy-lès-Vézelay et Saint-Père (Yonne) lieu 2 7
passage de la Cour-des-Fontaines — passage de Paris, en France lieu 2
hôtel de ville de Pernes-les-Fontaines — hôtel de ville à Pernes-les-Fontaines (Vaucluse) lieu 2
quartier des Fontaines de Tours — établissement humain en France lieu 1 8
Quartier La Neuvillette - Trois-Fontaines — quartier de Reims lieu 1 1
Aux Fontaines lieu 1
unité urbaine de Mansle-Les Fontaines lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.