focaccia
Prononciation et analyses de « focaccia » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| focaccia | nom commun | singulier féminin | fɔ.kat.ʃa | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « focaccia » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : focaccias
Formes de « focaccia » 2 : focaccia, focaccias
- focaccia fɔ.kat.ʃa singulier féminin
- focaccias fɔ.kat.ʃa pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien focaccia.
-
Italianisme
Pain de forme plate cuit au four et originaire d’Italie, qui peut être agrémenté d’autres ingrédients.
- Sous les trombes d’eau, elles explorent les venelles, visitent le palazzo Bianco, le palazzo Rosso, dégustent des foccaccias à peine sorties du four. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 20, Le Seuil, Paris, 2024, page 214
- Ils longent la berge nord, ils mangent la focaccia et des morceaux de fromage, ils suivent de larges sentes entre les arbres où le ruissellement des pluies sépare les aiguilles de pin couleur rouille en vaguelettes. — Gabriel Tallent, My absolute darling, traduit de l’américain par Laura Derajinski,...
- Parce qu’il faut des bulles pour célébrer à Noël, ce Crémant du Jura sera parfait pour l’apéro et pour accompagner des canapés, comme des bouchées de prosciutto et melon ou même une simple focaccia aux fines herbes. — Jean Aubry, La parole aux sommeliers (lières), ledevoir.com, 23 décembre 2011
- apparentés
- fougasse, fougace, pizza
Traductions
- Anglais
- focaccia
- Espagnol
- focaccia
- Italien
- focaccia
- Allemand
- Focaccia
- Portugais
- focaccia
- Catalan
- focaccia
Source : « focaccia », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- fougasseJ
- hyperonymes 1
- painJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « focaccia » 5
toutes (5) pain (4)personne (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| focaccia — pain italien | pain | 49 | 141 |
| Focaccia au fromage | pain | 7 | |
| Piero Focaccia — chanteur italien | personne | 7 | |
| focaccia barese — spécialité italienne des Pouilles | pain | 3 | |
| focaccia novese | pain | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.