WiKiLeXiK

fleuret

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /flœ.ʁɛ/
  • orthocode fleu.ret
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Fleuret nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « fleuret » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fleuret nom commun singulier masculin flœ.ʁɛ 0.1

Homophones : Fleurey, fleuraient, fleurait, fleurais

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fleuret » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : fleurets

Formes de « fleuret » 2 : fleuret, fleurets
  • fleuret flœ.ʁɛ singulier masculin
  • fleurets flœ.ʁɛ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. → voir fleur et -et. Nom donné en raison de la forme dite « petite fleur ».

  1. escrime Armement Épée à lame de section carrée, sans pointe et sans tranchant, dont le bout aplati est garni de peau, et qui constitue une des disciplines de l’escrime.
    • […] : sur une frégate, en 1829, deux marins s'amusaient à faire des armes ; en ferraillant, un des fleurets se déboutonne et mal paré va traverser les vêtemens, divise la peau et s'arrête dans l’épaisseur du sternum, vers son milieu. — Dʳ Alphonse Guépratte, « Des plaies des os », dans les Annales de la chirurgie...
    • Et il y avait encore le piano, surmonté d’une paire de fleurets et d’un masque d’escrime, sans compter l’énorme table du milieu, une ancienne table à dessiner […] — Émile Zola, « La Joie de Vivre », dans Les Rougon-Macquart
    • Raoul était calme comme s’il eût joué avec un fleuret, au lieu de jouer avec une épée […] — Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256
hyperonymes
épée
dérivés
à fleuret moucheté, fleurettiste

Traductions

Anglais
foil
Espagnol
florete
Italien
fioretto
Allemand
Florett
7 autres langues
Finnois
floretti
Gallois
ffwyl
Grec
φλερέ (fleré)
Mandarin
花剑 (huājiàn)
Suédois
florett
Tchèque
fleret
Turc
flöre

Source : « fleuret », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. textile Filoselle, soie grossière.
    • La cinquième espèce était constituée des étoffes mélangées, les « fillatrices et papelines », unies ou ornées, dont la chaîne était d’organsin et la trame de fleuret ou bourre de soie. — Line Teisseyre-Sallmann, L’Industrie de la soie en Bas-Languedoc : XVIIᵉ-XVIIIᵉ siècles, 1995
  2. Foret spécial de grande longueur destiné à percer le pied en bois de lampadaires.
  3. textile Autre nom du blancart.

Source : « fleuret », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
perforateurJ, épéeJ
hyperonymes 4
armeJ, machine-outilJ, objetJ, outilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fleuret » 57

toutes (57) événement (46)personne (4)machine (3)type de sport (1)outil (1)lieu (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
fleuret — arme utilisée en escrime type de sport 42 35
Fleuret — contre-torpilleur français machine 6
Fleuret — contre-torpilleur français (1938) machine 5
Fleuret outil 1 1
bibliothèque musicale La Grange-Fleuret — bibliothèque musicale en France lieu 4
Fernand Fleuret — romancier, poète, journaliste et bibliographe français personne 3 3
fleuret dames aux championnats du monde d'escrime 2017 événement 6
fleuret dames aux championnats du monde d'escrime 2018 événement 6
fleuret dames aux championnats du monde d'escrime 2019 événement 6
fleuret dames aux championnats du monde d'escrime 2022 événement 4
fleuret dames aux championnats du monde d'escrime 2023 événement 5
fleuret féminin individuel A aux Jeux paralympiques d'été de 2024 événement 1
fleuret féminin individuel aux Jeux olympiques d'été de 1996 événement 4
fleuret féminin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2000 événement 6
fleuret féminin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2004 événement 8
fleuret féminin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2008 événement 15
fleuret féminin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2012 événement 17
fleuret féminin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2016 événement 20
fleuret féminin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2020 événement 18
fleuret féminin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2024 — épreuve des Jeux olympiques d'été de 2024 événement 18
fleuret féminin individuel B aux Jeux paralympiques d'été de 2024 événement 1
fleuret féminin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1996 événement 3
fleuret féminin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2000 événement 4
fleuret féminin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2008 événement 12
fleuret féminin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2012 événement 18
fleuret féminin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2020 événement 19
fleuret féminin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2024 — épreuve des Jeux olympiques d'été de 2024 événement 18
fleuret féminin par équipes aux Jeux paralympiques d'été de 2024 événement 1
fleuret masculin individuel A aux Jeux paralympiques d'été de 2024 événement 1
fleuret masculin individuel aux Jeux olympiques d'été de 1996 événement 4
fleuret masculin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2000 événement 5
fleuret masculin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2004 événement 6
fleuret masculin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2008 événement 14
fleuret masculin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2012 événement 16
fleuret masculin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2016 événement 19
fleuret masculin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2020 événement 20
fleuret masculin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2024 — épreuve des Jeux olympiques d'été de 2024 événement 17
fleuret masculin individuel B aux Jeux paralympiques d'été de 2024 événement 1
fleuret masculin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1996 événement 3
fleuret masculin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2000 événement 4
fleuret masculin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2004 événement 6
fleuret masculin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2012 événement 17
fleuret masculin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016 événement 19
fleuret masculin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2020 événement 18 1
fleuret masculin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2024 — épreuve des Jeux olympiques d'été de 2024 événement 17
fleuret masculin par équipes aux Jeux paralympiques d'été de 2024 événement 1
fleuret messieurs aux championnats du monde d'escrime 2017 événement 6
fleuret messieurs aux championnats du monde d'escrime 2018 événement 6
fleuret messieurs aux championnats du monde d'escrime 2019 événement 6
fleuret messieurs aux championnats du monde d'escrime 2022 événement 4

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.