WiKiLeXiK

flash

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.5
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /flaʃ/
  • orthocode flash
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 11.3 / million

Prononciation et analyses de « flash » 3 analyses · 11.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
flash nom commun singulier masculin flaʃ 5.1
flash adjectif singulier masculin flaʃ 0.2
flash adjectif singulier féminin flaʃ 0.1

Homophones : flashs, flashes, flashe, flaches, Flache, flashent, flache, Flaesch

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « flash » nom commun · masculin · fréq. 6.5

pluriel : flashs,flashes

Formes de « flash » 3 : flash, flashs, flashes
  • flash flaʃ singulier masculin
  • flashs flaʃ[z] pluriel masculin
  • flashes flaʃ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais flash.

  1. Éclair lumineux bref.
    • Il y a eu un flash lumineux d’une toute petite seconde, un simple flash, une seule seconde, et un tiers du plan des Penseurs fut totalement pulvérisé par la puissance du néant lui-même. — Alexandre Prat, Le Cycle d’Eternity, tome 1, Édition Lulu., 2011.
    • Matière et antimatière s’annihilent également dans un flash lumineux. — André Brahic, Isabelle Grenier , Lumières d’étoiles, Édition Odile Jacob, 2008.
  2. photographie Dispositif produisant une lumière intense pendant un très court laps de temps. Son ancêtre est le pistolet à magnésium.
    • Mg entre dans la composition d’alliages d'aluminium. En photographie, il sert dans les lampes « flash », et, en mélange avec des agents oxydants tels que le chlorate de potassium, comme « poudre flash » à cause de la lumière intense et vive qu’il émet en brûlant. — Hans Fromherz & Alexander King, Terminologie chimique franco-anglaise : une...
    • Il avait à la main un appareil photographique sur lequel il enfonçait un flash minuscule. – Je viens de l’acheter… On peut obtenir des photos en couleurs… instantanément… — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 173.
    • Il y avait un appareil avec un flash sur le plancher à côté de la main de Steiner. — Raymond Chandler, traduction de M. Philip et A. Poirier, Les ennuis, c’est mon...
    • 1 autre exemple
      • Évidemment, un flash ne vous sera pas d’une grande utilité en vidéo, mais vous pouvez utiliser une technique de vidéaste : celle de la minette. — Jacques Matéos & Claire Riou, Obtenez le maximum du Canon EOS 5D Mark II, Dunod, 2009,...
  3. médias Information urgente.
    • La première fut une mort en soirée, qui interrompit le film du mardi soir, un flash laconique annonçant la mort du président de la République Georges Pompidou. — Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022
  4. jonglerie Type de lancer où tous les objets sont lancés et attrapés une seule fois.
  5. Tatouage Dessin créé par une personne qui réalise des tatouages et proposé pour une réalisation unique et souvent sans modification.
    • Un projet perso coute plus cher qu’un flash généralement (à taille, emplacement, nombre de couleurs, temps de travail comparables bien sûr…). — Ouri, Qu’est ce qu’un "Tattoo Flash" ?, site d’Ouri, 9 mai 2021.
  6. Effet de certaines drogues consommées par voie intraveineuse.
    • L'héroïne brune démarre toujours par un flash si puissant et rapide que le corps se renverse brutalement en arrière, la montée est immédiate. — François Parrot , Un hiver à Tanger, éd. Bouquins, 2023
  7. familier Fiole d’alcool généralement diluée avec une boisson non alcoolisée.
    • J’bois mon flash et j’suis quillé, Je n’sais même plus l’heure qu’il est. — Qui a dit ?, chanson de Jul, 2016.
  8. Vision très brève et presciente.
    • Une image terrible saisit alors Fabio. Juste un flash. Mais suffisant pour lui figer le sang. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
dérivés
flash-back, flashage, flashcube, flasher, mémoire flash, papier flash, poudre flash, vente flash
apparentés
📸

Traductions

Anglais
lightning, flash, bulletin, rush
Espagnol
flash
Italien
flash fotografico
Allemand
Blitz, Blitzlicht, Blitzgerät
Portugais
flash
Néerlandais
flitser
Catalan
flaix
Russe
фотовспышка (fotovcpytchka), блиц (blits)
Japonais
ストロボ (sutorobo)
Espéranto
ekbrilo, fulmlumilo
7 autres langues
Coréen
플래시 (peullaesi)
Danois
blitz
Galicien
flash
Norvégien
blits
Polonais
lampa błyskowa
Suédois
fotoblixt
Tchèque
blesk

Source : « flash », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
infoJ, informationJ, messageJ, spotJ
antonymes 1
terneJ
hyperonymes 15
appareilJ, bimensuelJ, chansonJ, circuitJ, dispositifJ, entrepriseJ, filmJ, jeuJ, journalJ, logicielJ, machineJ, oeuvreJ, personnageJ, protocoleJ, sociétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « flash » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : flashs

Formes de « flash » 2 : flash, flashs
  • flash flaʃ singulier féminin ; singulier masculin
  • flashs flaʃ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

Entités nommées « flash » 3

toutes (3) meuble (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Flash — montagnes russes en métal situées à Lewa Adventure, en Chine meuble 2 3
CAN flash meuble 8
Flash Back — attraction à Walibi Belgium, en Belgique meuble 3 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.