WiKiLeXiK

flûtée

lemme
forme
  • phonétique /fly.te/
  • orthocode flû.tée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « flûtée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
flûté adjectif singulier féminin fly.te
flûter verbe passé participe singulier féminin fly.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « flûtée » est une forme

Définitions de « flûter » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif

« flûtée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « flûter » 40 : flûte, flûtes, flûté, flûtent, flûter, flûtée…
  • flûte flyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • flûtes flyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • flûté fly.te passé participe singulier masculin
  • flûtent flyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • flûter fly.te infinitif
  • flûtée fly.te passé participe singulier féminin
  • flûtais fly.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • flûta fly.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • flûtai fly.te indicatif passé 1re personne singulier
  • flûtaient fly.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • flûtait fly.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • flûtant fly.tɑ̃[t] présent participe
  • flûtas fly.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • flûtasse fly.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • flûtassent fly.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • flûtasses fly.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • flûtassiez fly.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • flûtassions fly.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • flûtera fly.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • flûterai fly.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • flûteraient fly.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • flûterais fly.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • flûterait fly.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • flûteras fly.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • flûterez fly.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • flûteriez fly.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • flûterions fly.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • flûterons fly.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • flûteront fly.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • flûtez fly.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • flûtiez fly.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • flûtions fly.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • flûtons fly.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • flûtâmes fly.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • flûtât fly.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • flûtâtes fly.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • flûtè fly.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • flûtèrent fly.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • flûtées fly.te[z] passé participe pluriel féminin
  • flûtés fly.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « flûter »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De flûte avec suffixe -er.

  1. vieilli Jouer de la flûte.
    • L’étranger, toujours flûtant, s’achemina vers le Weser, et là, ayant tiré ses chausses, il entra dans l’eau suivi de tous les rats de Hameln, qui furent aussitôt noyés. — Prosper Mérimée, 1572. Chronique du règne de Charles IX, Alexandre Mesnier, Paris,...
    • Quand il veut flûter, il s’en va le dimanche, et mêmement la nuit, dans des endroits non fréquentés où il flûte à sa guise ; et quand je lui demande de flûter pour moi, il me répond qu’il ne sait pas encore ce qu’il veut savoir, et qu’il m’en régalera quand ça en vaudra la peine. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, pages 45-46)
  2. par analogie Rendre des sons analogues à ceux de la flûte. → voir flûté
    • Entendez-vous flûter le merle ?
    • Tout à coup, sans aucun bruit de serrure qui m’aurait averti, ma porte s’entr’ouvrit en flûtant ce son des portes dont les gonds sont secs, et resta à moitié entrebâillée, comme si elle avait eu peur du son qu’elle avait jeté ! — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
    • Tenez, moi je me sens la cousine de l’ortolan — vous savez, le petit oiseau qui flûte sa chanson en cinq notes à la pointe des piquets de vigne — et j’ai de très tendres affinités avec les rainettes de la Cisse. — Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, chapitre II
    • 1 autre exemple
      • – « Mais, monsieur le directeur, osai-je flûter, ce que vous appelez le hasard, c’est peut-être le destin, ou l’ordre de Dieu. N’est-il pas dangereux de contrarier ses commandements ? » — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 50
  3. vieillifamilierfiguré Boire beaucoup, en particulier de l’alcool → voir picoler et siffler.
    • Le cardinal Canali n'y figurait jamais [dans un dîner traditionnel], mais les chapelains restaient volontiers, et flûtaient parfois d'abondance le champagne Polignac. — Roger Peyrefitte, Chevaliers de Malte, deuxième partie, chapitre VI ; Éditions...
apparentés
flûteau, flûteur, flûtiste, flûte

Traductions

Allemand
flöten
1 autres langues
Croate
frulati

Source : « flûter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
sifflerJ
dérivés 3
flûtageJ, flûteurJ, flûteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « flûté » adjectif · masculin et féminin

féminin : flûtée · pluriel : flûtés

« flûtée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « flûté » 4 : flûté, flûtée, flûtées, flûtés
  • flûté fly.te singulier masculin
  • flûtée fly.te singulier féminin
  • flûtées fly.te[z] pluriel féminin
  • flûtés fly.te[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe passé de flûter.

  1. Qui rend des sons analogues à ceux de la flûte, agréables à l’oreille, coulés, doux, harmonieux.
    • Chant flûté, mélodie, voix flûtées.
    • Sons flûtés : sons élevés qu’on fait rendre à un instrument à cordes.
    • Ce fut un chant d’oiseau qui l’éveilla, grave et triste, aux notes pleines et flûtées, qu’elle reconnut tout de suite pour celui du merle. — Hector Malot, En famille, 1893
    • 2 autres exemples
      • — Voilà !… ajoute Jeanne en matière de conclusion. Et elle se fait une voix flûtée pour promettre au minet toutes sortes de douceurs. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
      • ... il avait une voix étonnamment flûtée et tendre, féminine, qui créait parfois le malaise que l'on ressent devant les acteurs mal doublés. — Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022

Traductions

Italien
flautato

Source : « flûté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
aiguJ
antonymes 2
caverneuxJ, graveJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.